Page 1
Operating Instructions 使用說明書 사용 설명서 Battery‑Powered Toothbrush (Household) 電動牙刷 (家用) 전동칫솔 (가정용) Before operating this unit, please read these instructions Model No. completely and save them for future use. EW‑DS13 型號 使用本產品前,請仔細閱讀此說明書,並妥善保存以備未來使用。 모델 번호 이 제품를 사용하기 전에, 이 사용 지침서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오.
Thank you for choosing a Panasonic - Continued use of the toothbrush may cause fire, Battery-Powered Toothbrush. Please read all electric shock or other injuries. instructions before use. CAUTION Safety Precautions • People who have severe periodontal disease should consult a doctor before use. Failure to do so WARNING may cause damage to teeth and gums.
Page 5
• Toddlers, infants, people who are unable to operate • A guardian should provide guidance to a child on and people with weak oral senses should not use how to use the product. Make sure that the this appliance. appliance is used as instructed. Failure to do so • If you have oral health problems such as teeth may cause damage to teeth or gums.
Page 6
Partsidentification(Fig.1) Attachingandremovingthecap(Fig.2) Attach and remove the cap straightly. A Main unit 1 Ring Attachingandremovingthebrushhead(Fig.3) 2 Battery cover Attach and remove the brush head straightly. 3 Battery cover attaching position 4 Power “1” position Ifthebrushheadishardtoremove(Fig.4) 5 Power “0” position If the brush head is hard to remove due to 6 Mark position hardened toothpaste, soak the entire brush head in B Dual‑Edged Brush (x1)
Replacingthebattery • It is possible to use the appliance for approximately 90 days by using a Panasonic alkaline AAA (LR03) alkaline battery (using the When the battery is low, there is less vibration and a appliance once a day for 2 minutes).
Page 8
Notes • Batteries are not supplied. Please purchase separately. • Before replacing the alkaline battery, ensure the unit is thoroughly dry to prevent water drops entering the main unit. • Always use alkaline batteries. Use of non-alkaline batteries may result in a drastically reduced operating time. •...
Usingthetoothbrush • Brush by moving the toothbrush in the same way as when you brush by hand. Just applying the toothbrush to teeth cannot fully remove plaque, 1. Remove the cap. so it is recommended that you move the 2. Confirm that the brush head is fixed firmly. toothbrush.
Page 10
Tipsonusage Tipsonusage Boundarybetweenthetoothsurfacesorteethandgums Atthebackofthefrontteethormisalignedteeth • Press the bristles at a 45° angle. • Press the brush vertically. • Place the brush so that the • Place the brush according to the inverted V‑shaped bristles can fit to angle of the teeth. the hard‑to‑reach spaces between teeth.
Afteruse Notes • Do not use for any purpose other than dental care. • Do not drop or handle roughly. Washingthebrushhead • Please be careful not to get hair products, hand Wash the brush head cream, etc. on the main unit because it may ruin under running water.
Page 12
Washingthemainunit Note • Shake the cap and brush head well to drain off 1. Make sure that the battery cover water, and dry them using a dry towel, etc. After is closed. this, put the cap on the main unit. Leaving them 2.
Changingthebrushhead(Soldseparately) Specifications Replacing the brush head every 3 months is Model No. EW‑DS13 recommended. AAA (LR03) alkaline battery x 1 If the bristles are bent to one side or worn, the Power source (sold separately) toothbrush is not effective for brushing. This product is intended for household use only.
• 오작동이나 고장이 발생한 경우 사용을 중단하십시오 . Panasonic 전동칫솔을 구입해 주셔서 ‑ 전동칫솔을 계속 사용하게 되면 화재 , 감전이나 감사합니다 . 제품을 사용하기 전에 모든 지침을 그 밖의 상처를 입을 수 있습니다 . 반드시 읽으십시오 . 주의 안전 주의 사항...
Page 25
• • 중성 세제를 사용하여 세척하십시오 . 이 기기는 신체 , 감각 , 정신 능력이 결여되어 • 제품의 오작동이나 부품 파손 / 변색을 초래할 수 있거나 경험과 지식이 부족하여 감독이나 지시 없이는 안전하게 기기를 사용할 수 없는 사람 있으므로 절대 시너 , 벤젠 또는 알코올을 사용하여 ( 어린이...
Page 26
부품 명칭(그림 1) 캡 부착 및 분리하기 (그림 2) 캡을 똑바로 끼우고 분리해 주십시오 . A 본체 1 링 칫솔 머리 부착하기와 분리하기 ( 그림 3) 2 배터리 커버 칫솔 머리를 똑바로 부착하고 분리합니다 . 3 배터리 커버 부착 위치 4 전원...
Page 27
• Panasonic 알카라인 AAA(LR03) 배터리를 배터리 교체 사용하면 약 90 일 동안 제품을 사용할 수 있습니다(하루에 2 분간 사용). 배터리가 약하면 진동이 적어지고 칫솔질의 세기가 4 배터리 커버를 돌려서 설치합니다 . (그림 7) 약해집니다 . 알카라인 배터리를 새 배터리로 교체해 • 표시를 맞춘 후 본체를 배터리 커버에 끼웁니다 .
Page 28
참고 • 배터리는 제품과 함께 제공되지 않습니다 . 배터리를 별도로 구입하십시오 . • 알카라인 배터리를 교체하기 전에 본체 안으로 물방울이 들어가지 않도록 제품을 완전히 건조시켜 주십시오 . • 항상 알카라인 배터리를 사용하십시오 . 알카라인 이외의 배터리를 사용하면 작동 시간이 크게 줄어들 수 있습니다...
Page 29
• 일반 칫솔로 칫솔질할 때와 같은 방식으로 칫솔 사용하기 칫솔을 움직여서 세정하십시오 . 치아에 칫솔을 대기만 할 경우에는 플라그가 완전히 제거되지 1. 캡을 분리합니다 . 않으므로 , 칫솔을 움직여서 세정하는 것이 2. 칫솔이 단단히 고정되었는지 확인합니다 . 좋습니다 . 3. 입 안에 칫솔을 넣습니다 . • 치아나...
Page 30
유용한 사용 정보 유용한 사용 정보 치아 표면 또는 치아와 잇몸 사이의 경계 앞니 뒷면 또는 고르지 않은 치아를 세정할 때 • 칫솔모를 45°로 기울여 • 칫솔을 세로로 세워서 문지르십시오 . 문지르십시오 . • 치아 사이를 깨끗이 닦기 위한 역 • 치아의...
Page 31
사용 후 참고 • 치아 관리 이외의 용도로 사용하지 마십시오 . • 제품을 떨어뜨리거나 부주의하게 다루지 칫솔 세척하기 마십시오 . 흐르는 물에 칫솔을 대고 • 헤어 제품 , 핸드 크림 등이 본체에 묻지 않도록 세척하십시오 . 주의하십시오 . 이 경우 제품의 외관이 손상될 수 • 80℃...
Page 32
본체 세척하기 캡 세척하기 흐르는 물에 캡을 대고 세척하십시오 . 1. 배터리 커버를 닫았는지 • 40℃ 이상의 뜨거운 물로 세척하지 마십시오 . 확인하십시오 . 2. 흐르는 물에 본체를 대고 참고 세척하십시오 . • 캡과 칫솔 머리를 충분히 흔들어 물기를 제거하고 마른 수건 등을 사용하여 • 40℃...