Sharp AR-151 Operation Manual page 33

AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
MISFEED REMOV V V V V AL FR MISFEED REMO MISFEED REMO MISFEED REMO MISFEED REMO AL FR AL FROM SPF OR R-SPF AL FR AL FR
BESZORUL BESZORUL T P T P APÍR EL APÍR EL
BESZORUL BESZORULT P BESZORUL T P T PAPÍR EL APÍR EL APÍR ELTÁVOLÍTÁSA AZ SPF-BŐL V
R-SPF-BŐL R-SPF-BŐL R-SPF-BŐL R-SPF-BŐL R-SPF-BŐL
D Misfeed in the SPF or in the R-SPF D Misfeed in the SPF or in the R-SPF D Misfeed in the SPF or in the R-SPF D Misfeed in the SPF or in the R-SPF D Misfeed in the SPF or in the R-SPF
An original misfeed may occur at one of
three locations: if the misfed original is
seen from the document feeder tray, (A)
in the document feeder tray; if the misfed
original is not seen from the document
feeder tray, (B) in the exit area or (C)
under the feeding roller. Remove the
misfed original following the instructions
for each location.
Feeding roller cover
Adagoló henger fedele (A) Open the feeding roller cover and pull
the original gently to the left and out
from the document feeder tray. Close
the feeding roller cover. Open and
close the original cover to clear the
SPF or R-SPF misfeed ( ) indicator.
If the misfed original cannot be easily
removed, proceed to (C) under the
feeding roller without pulling the orig-
inal forcibly from the document feeder
tray.
(B) Open the original cover and rotate the
roller rotating knob to remove the
misfed original from the exit area.
If the misfed original cannot be easily
removed, proceed to (C) under the
feeding roller without pulling the orig-
inal forcibly.
With the R-SPF, pull out the reversing
tray to remove the misfed original.
With the R-SPF, after removing the
misfed original form the exit area, be
sure to insert the reversing tray into
Roller rotating knob
the exit area until it locks in place.
Hengerforgató gomb
(C) Open the original cover and rotate the
roller rotating knob to remove the
misfed original from the document
feeder tray or exit area. If it is difficult,
remove the misfed original from under
the feeding roller.
1 1 1 1 1 – – – – – 26 26 26 26
26
26
OM SPF OR R-SPF OM SPF OR R-SPF OM SPF OR R-SPF OM SPF OR R-SPF
TÁVOLÍTÁSA AZ SPF-BŐL V TÁVOLÍTÁSA AZ SPF-BŐL V
TÁVOLÍTÁSA AZ SPF-BŐL V TÁVOLÍTÁSA AZ SPF-BŐL VAGY AZ
D Papírbeszorulás az SPF-ben vagy azR- D Papírbeszorulás az SPF-ben vagy azR- D Papírbeszorulás az SPF-ben vagy azR- D Papírbeszorulás az SPF-ben vagy azR- D Papírbeszorulás az SPF-ben vagy azR-
SPF-ben SPF-ben SPF-ben SPF-ben SPF-ben
Az eredeti példány az alábbi három hely egyikén
szorulhat be: ha a beszorult eredeti látható az
eredetit adagoló tálcában, akkor (A) az eredetit
adagoló tálcában; ha a beszorult eredeti nem
látható az eredetit adagoló tálcában, akkor (B)
a kivezetési övezetben vagy (C) az adagoló
henger alatt. Távolítsa el a beszorult eredetit a
mindenkori beszorulási helyre vonatkozó
utasításokat követve.
(A) Nyissa ki az adagoló henger fedelét és
(B) Nyissa ki az eredeti példány letakarására
(C) Nyissa ki az eredeti példány letakarására
A number may appear in the
display after a minus sign, indi-
cating the number of the origi-
nals that must be returned to
the document feeder tray.
Clear the misfeed and return the
required number of originals.
Then press the print ( ) key to
resume copying.
AGY AZ AGY AZ
AGY AZ AGY AZ
óvatosan húzza az eredeti példányt balra
eltávolítva azt az eredetit adagoló
tálcából. Csukja be az adagoló henger
fedelét. Nyissa ki, majd csukja be újból az
eredeti példány lefedésére szolgáló
csapófedelet az SPF vagy R-SPF ( )
papírbeszorulás jelzőlámpa törlésének
céljából. Ha nehezen megy a beszorult
eredeti eltávolítása, járjon el a (C) az
adagoló henger alatt c. fejezet utasításai
szerint, anélkül azonban, hogy erőltetné az
eredeti kihúzását az adagoló tálcából.
szolgáló fedelet és forgassa el a
hengerforgató gombot a beszorult eredeti
kivezetési övezetből való eltávolításának
céljából. Ha nehezen megy a beszorult
eredeti eltávolítása, járjon el a (C) az
adagoló henger alatt c. fejezet utasításai
szerint, anélkül azonban, hogy erőltetné az
eredeti kihúzását.
Az R-SPF-nél a beszorult eredeti példány
eltávolításához húzza ki a megfordító tálcát.
Az R-SPF-nél a beszorult eredeti példánynak
a kirakási övezetbõl történt eltávolítása után
bizonyosodjon meg arról, hogy visszatolta a
megfordító tálcát mindaddig, amíg az be nem
akadt a helyére.
szolgáló fedelet és forgassa el a
hengerforgató gombot a beszorult eredeti
adagoló tálcából vagy kivezetési
övezetből való eltávolításának céljából. Ha
ez nehezen megy, távolítsa el a beszorult
eredetit az adagoló henger alól.
A másolandó példányok számának
megjelenítőjében egy tetszőleges
szám jelenhet meg a mínusz jel
(T`]) mögött, ami azt jelzi, hogy a
zavar elhárítása után hány eredeti
példányt kell visszahelyezni az
átvezetőadagolóba. Törölje a hibás
adagolás kijelzését és térjen vissza
az eredeti példányok kívánt
számának kijelzéséhez. Ezt
követően nyomja meg a nyomtatás
( ) gombot a másolás folytatása
céljából.
09/01/01, 11:43