König SEC-CAM800 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. König Manuals
  4. Digital Camera
  5. SEC-CAM800
  6. Manual

König SEC-CAM800 Manual

Cctv 27x zoom camera
Hide thumbs
Table of Contents
  • Initial Setup
  • Declaration de Conformite
  • Dichiarazione DI Conformit
  • Especificaciones
  • Declaración de Conformidad
  • Mantenimiento
  • Általános Tudnivalók
  • Zoom Speed
  • Start Time
  • Prohlášení O Shodě

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SEC-CAM800
CCTV 27x ZOOM
CAMERA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for König SEC-CAM800

Summary of Contents for König SEC-CAM800

  • Page 1 SEC-CAM800 CCTV 27x ZOOM CAMERA...
  • Page 2 Introduction: Professional CCTV colour camera with 27x digital zoom and day and night function. During daytime the camera offers perfect color images and automatic during nighttime B/W images. Digital zoom and auto focus guarantees always a sharp picture. Digital menu for set-up. Description backside camera: 1.
  • Page 3 2. Terminal connectors: RS485 – RS485 + F – Focus Z – Zoom M – Menu C – Com 3. 12VDC, 400mA terminal connectors 4. BNC video output, <1.2Vp-p/75 Ohm Connections: Connect a 12V AC/DC adapter to the power connectors (3). Connect the video (coax) cable to the BNC video output (4) and a monitor or recorder.
  • Page 4 1. Push the menu button to enter the menu. 2. Use the W and T button to navigate in the menu. 3. LENS: push the N button to enter the settings. 4. FOCUS: push the N button to select MF (manual focus) or AF (auto focus). 5.

  • Page 5: Initial Setup

    ZOOM SPEED Select zoom speed of camera. ZOOM START Select minimum zoom interval. ZOOM STOP Select maximum zoom interval. START TIME Select zoom starting position. STOP TIME Select zoom stop position. INITIAL SET-UP Restore the default of the camera, recover the motor position. No need to cut off the power after modifying the ID, you can update the internal ID by recovering this function.
  • Page 6 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Security Model: SEC-CAM800 Description: 27x Digital Zoom CCTV camera Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITY Following the provisions of the EMC 89/336/EC directive.
  • Page 7 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
  • Page 8 SEC-CAM800 CCTV 27x ZOOMKAMERA...
  • Page 9 Einführung: Professionelle CCTV-Farbkamera mit 27-fachem Digitalzoom und Tag- und Nachtfunktion. Bei Tageslicht liefert die Kamera perfekte Farbbilder und schaltet bei Nacht automatisch auf Schwarzweißbilder um. Der Digitalzoom und der Autofokus sorgen dafür, dass das Bild immer Beschreibung der Kamerarückseite: 1. Menütasten: N –...
  • Page 10 2. Anschlussklemmen: RS485 – RS485 + F – Fokus Z – Zoom M – Menü C – Com 3. 12 VDC, 400 mA Anschlussklemmen 4. BNC-Videoausgang, <1,2Vp-p/75 Ohm Anschlüsse: Schließen Sie ein 12 V AC/DC Netzteil an die Netzanschlüsse (3) an. Verbinden Sie das Videokabel (Koaxial) mit dem BNC-Videoausgang (4) und einem Monitor oder Videorekorder.
  • Page 11 1. Drücken Sie die Menütaste, um das Menü aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Taste W und T, um im Menü navigieren. 3. LENS - LINSE: Drücken Sie die Taste N, um die Einstellungen aufzurufen. 4. FOCUS - FOKUS: Drücken Sie die Taste N, um MF (manueller Fokus) oder AF (Autofokus) auszuwählen.
  • Page 12 ZOOM SPEED (ZOOM GESCHWINDIGKEIT) Zoomgeschwindigkeit der Kamera einstellen. ZOOM START Den kleinsten Zoomintervall einstellen. ZOOM STOP Den größten Zoomintervall einstellen. START TIME (ANFANGSPOSITION) Anfangsposition des Zooms einstellen. STOP TIME (ENDPOSITION) Endposition des Zooms einstellen. INIT SET (WERKSEINSTELLUNG) Die Einstellungen und die Motorposition zurücksetzen. Es ist nicht notwendig, nach dem Ändern der ID die Stromzufuhr zu unterbrechen.
  • Page 13 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Security Modell: SEC-CAM800 Beschreibung: 27x Digitalzoom CCTV-Kamera den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITY Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMC 89/336/EC. ‘s-Hertogenbosch, 02.11.2007 Frau J.
  • Page 14 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Page 15 SEC-CAM800 Caméra CCTV (circuit fermé) avec zoom x 27...
  • Page 16 Introduction : Caméra CCTV couleur professionnelle avec zoom numérique x27 et fonction jour/nuit. Dans la journée la caméra offre des images couleur parfaites puis automatiquement des images en noir et blanc durant la nuit. Le zoom numérique ainsi que l'auto focus garantissent la netteté permanente des images.
  • Page 17 2. Prises de raccordement : RS485 – RS485 + F – Focus Z – Zoom M – Menu C – Com 3. Prises de raccordement 12VDC, 400mA 4. Sortie vidéo BNC, <1.2Vp-p/75 Ohms Raccordements : Raccordez un adaptateur 12V c.a/c.c aux prises d'alimentation (3). Raccordez le câble vidéo coaxial à...
  • Page 18 1. Appuyez sur la touche menu pour y accéder. 2. Utilisez les touches W et T pour naviguer à l'intérieur du menu. 3. OBJECTIF (LENS): Appuyez sur la touche N pour accéder au paramétrage. 4. FOCUS: Appuyez sur la touche N pour sélectionner MF (focus manuel) ou AF (auto focus). 5.
  • Page 19 VITESSE DE ZOOM Sélectionner la vitesse de la caméra. VALEUR MINIMALE DE ZOOM Sélectionner l'intervalle de zoom minimum. VALEUR MAXIMALE DE ZOOM Sélectionner l'intervalle de zoom maximum. POSITION DE DEPART Sélectionner la position de départ de zoom. POSITION D'ARRET Sélectionner la position d'arrêt de zoom. REGLAGE INITIAL Restaurer les réglages par défaut de la caméra, réinitialiser la position du moteur.

  • Page 20: Declaration De Conformite

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : König Security Modèle : SEC-CAM800 Description : Caméra CCTV avec zoom numérique x 27 est conforme aux normes suivantes : CEM : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITE suivant la directive EMC 89/336/CEE.
  • Page 21 Consignes de sécurité : ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
  • Page 22 SEC-CAM800 CCTV 27x ZOOM CAMERA...
  • Page 23 Introductie: Professionele CCTV kleurencamera met 27x digitale zoom en dag/nacht functie. De camera zorgt overdag voor perfecte kleurenbeelden en schakelt gedurende de avond/nacht automatisch om naar zwart/wit (Z/W) beelden. De digitale zoom en auto focus garanderen altijd een scherp beeld. Digitaal menu voor het uitvoeren van de instellingen. Beschrijving achterzijde van de camera: 1.
  • Page 24 2. Aansluitingen: RS485 – RS485 + F – Scherpstelling (focus) Z – Zoom M – Menu C – Com (massa) 3. 12 Volt DC, 400 mA voedingsspanning aansluiting 4. BNC video-uitgang, <1,2Vp-p/75 Ohm Aansluiten van de camera: Sluit een 12 Volt AC/DC adapter aan op de voedingsspanning aansluiting (3). Sluit de videokabel (coax) aan op de BNC video-uitgang (4) en op een monitor of videorecorder.
  • Page 25 1. Druk op de menuknop om naar het menu te gaan. 2. Gebruik de W en T knoppen om door het menu te navigeren. 3. LENS: druk op de N-knop om de instellingen in te voeren. 4. FOCUS (scherpstellen): druk op de N-knop om MF (manual (handmatige) focus) of AF (auto focus) te selecteren.
  • Page 26 ZOOM SNELHEID Selecteer de zoomsnelheid van de camera. ZOOM START Selecteer de minimale zoominterval. ZOOM STOP Selecteer de maximale zoominterval. STARTTIJD Selecteer de startpositie van de zoom. STOPTIJD Selecteer de stoppositie van de zoom. INITIËLE SET-UP Herstel de standaardinstellingen van de camera, herstel de motorpositie. U hoeft de stroom na het wijzigen van de ID niet uit te schakelen, u kunt de interne ID bijwerken door deze functie te herstellen.
  • Page 27 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: König Security Model: SEC-CAM800 Omschrijving: 27x digitale zoom CCTV camera in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, emissies EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, VERDRAAGZAAMHEID Conform de bepalingen van de EMC 89/336/EC richtlijn.
  • Page 28 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Page 29 SEC-CAM800 TELECAMERA CCTV 27x ZOOM...
  • Page 30 Introduzione: Telecamera CCTV professionale a colori con zoom digitale 27x e funzione giorno e notte. Durante il giorno, la telecamera offre immagini a colore perfette e automatiche durante le immagini in bianco e nero notturne. Lo zoom digitale e la messa a fuoco automatica garantiscono sempre un'immagine nitida.
  • Page 31 2. Connettori del terminale: RS485 – RS485 + F – Messa a fuoco Z – Zoom M – Menu C – Com 3. 12VDC, 400mA connettori terminali 4. Uscita video BNC, <1,2Vp-p/75 Ohm Collegamenti: Collegare un adattatore 12V AC/DC ai connettori di alimentazione (3). Collegare il cavo video (coassiale) all'uscita video BNC (4) e a un monitor o registratore.
  • Page 32 1. Premere il tasto menu per entrare nel menu. 2. Usare il tasto W e T per navigare nel menu. 3. LENTE: premere il tasto N per entrare nelle impostazioni. 4. MESSA A FUOCO: premere il tasto N per selezionare MF (messa a fuoco manuale) o AF (messa a fuoco automatica).
  • Page 33 VELOCITA' ZOOM Selezionare la velocità di zoom della videocamera. AVVIO ZOOM Selezionare l'intervallo minimo di zoom. ARRESTO ZOOM Selezionare l'intervallo massimo di zoom. TEMPO DI AVVIO Selezionare la posizione di avvio dello zoom. TEMPO DI ARRESTO Selezionare la posizione di arresto dello zoom. IMPOSTAZIONI INIZIALI Ripristino i valori predefiniti della videocamera, recupero della posizione del motore.

  • Page 34: Dichiarazione Di Conformit

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Security Modello: SEC-CAM800 Descrizione: Telecamera CCTV zoom digitale 27x è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissioni EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITY Secondo le disposizioni della direttiva EMC 89/336/CE.
  • Page 35 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
  • Page 36 SEC-CAM800 CÁMARA CCTV 27x ZOOM...
  • Page 37 Introducción: Cámara a color CCTV profesional con zoom digital x 27 y una función de día y noche. Durante el día, la cámara ofrece imágenes de color perfecto e imágenes automáticas B/W durante la noche. El zoom digital y el enfoque automático le garantiza siempre una imagen precisa. Descripción de la parte posterior de la cámara: 1.
  • Page 38 2. Conectores terminales: RS485 – RS485 + F – Enfoque Z – Zoom M – Menú C – Com 3. Conectores terminales de 12V en CC, 400mA 4. Salida de vídeo BNC, <1.2Vp-p/75 Ohm Conexiones: Conecte un adaptador de 12 V en CA/CC a los conectores de alimentación (3). Conecte el cable de vídeo (coaxial) a la salida de vídeo BNC (4) y a un monitor o grabadora.
  • Page 39 1. Pulse el botón del menú para acceder al menú. 2. Utilice el botón W y T para navegar por el menú. 3. LENTES 4. ENFOQUE pulse el botón N para seleccionar MF (enfoque manual) o AF (enfoque automático). 5. Pulse el botón W para seleccionar ZOOM IND. Pulse el botón N para seleccionar ON (el valor del zoom aparece en pantalla) u OFF (el valor del zoom no aparece en pantalla) 6.
  • Page 40 VELOCIDAD ZOOM Selecciona la velocidad del zoom de la cámara. INICIO ZOOM Selecciona el intervalo mínimo del zoom. PARADA ZOOM Selecciona el intervalo máximo del zoom. HORA INICIO Selecciona la posición de inicio del zoom. HORA PARADA Selecciona la posición de parada del zoom. AJUSTE INI Restaura los parámetros por defecto de la cámara, recupera la posición del motor.

  • Page 41: Especificaciones

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Security Modelo: SEC-CAM800 Descripción: Cámara CCTV con zoom digital x 27 se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emisiones EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, inmunidad Conforme a las disposiciones de la directiva EMC 89/336/EC.

  • Page 42: Mantenimiento

    Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Page 43 SEC-CAM800 27-SZERES NAGYÍTÁSÚ ZÁRTLÁNCÚ KAMERA...
  • Page 44 Bemutatása: Professzionális zártláncú színes kamera, 27-szeres nagyítással, nappali és éjszakai funkcióval. Napközben tökéletes színes, éjszaka pedig automatikus fekete-fehér képeket készít. A digitális nagyítás és az autofókusz mindig éles képet garantál. Digitális beállító menü. A kamera hátoldala: 1. Menügombok: N – fókusz állítása közeli alanyokhoz F –...
  • Page 45 2. Kimeneti csatlakozók: RS485 – RS485 + F – Fókusz Z – Zoom (Nagyítás) M – Menü C – Com 3. 12 V DC, 400 mA kimeneti csatlakozók 4. BNC videokimenet, <1,2Vp-p/75 Ohm Csatlakoztatások: Csatlakoztasson egy 12V AC/DC adaptert a tápcsatlakozóra (3). Csatlakoztassa a videokábelt (koaxiális) a BNC videokimenetre (4) és egy monitorra vagy felvevőre.
  • Page 46 1. A Menu (Menü) gombbal lépjen be a menübe. 2. A menüben a W és a T gombokkal mozoghat. 3. LENS (LENCSE): az N gombbal lépjen be a beállításokba. 4. FOCUS(FÓKUSZ): az N gombbal jelölje ki az MF (manual focus, kézi fókusz) vagy az AF (auto focus, autofókusz) opciót.
  • Page 47 ZOOM SPEED A kamera nagyítási/kicsinyítési sebességét állítja. ZOOM START A legkisebb nagyítási/kicsinyítési időköz kiválasztására szolgál. ZOOM STOP A legnagyobb nagyítási/kicsinyítési időköz kiválasztására szolgál. START TIME A nagyítás/kicsinyítés kezdőpontjának kiválasztására szolgál. STOP TIME A nagyítás/kicsinyítés végpontjának kiválasztására szolgál. INIT SET Visszaállítja a kamera alapértelmezéseit, és alaphelyzetbe állítja a motort. Az ID azonosító módosítása után nem kell kikapcsolni a táplálást;...
  • Page 48 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Ezennel kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: König Security Típusa: SEC-CAM800 Megnevezése: 27-szeres digitális nagyítású zártláncú kamera, Megfelel az alábbi normáknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55013:2001+A1:2003+A2: 2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, VÉDETTSÉG Megfelel az EMC 89/336/EK irányelveknek.

  • Page 49: Általános Tudnivalók

    Biztonsági óvintézkedések: Az áramütések elkerülése érdekében ezt a készüléket VIGYÁZAT! KIZÁRÓLAG megbízott szakember nyithatja fel, szervizelés ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! céljából. Ha gond adódik a termékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
  • Page 50 SEC-CAM800 CCTV 27x ZOOMIKAMERA...
  • Page 51 Johdanto: Ammattikäyttöön tarkoitettu CCTV-värikamera, jossa 27x digitaalista zoomia ja päivä/yö -toiminto. Päivällä kamera tarjoaa täydellisiä värikuvia ja yöllä kuvat ovat automaattisesti mustavalkoisia. Digitaalinen zoomi ja automaattinen tarkennus takaavat aina terävän kuvan. Laitteessa on digitaalinen asetusvalikko. Kameran takaosan kuvaus: 1. Valikkopainikkeet: N –...
  • Page 52 2. Pinneliittimet: RS485 – RS485 + F Focus (Tarkennus) Z – Zoom (Zoomi) M – Menu (Valikko) C – Com (Kompensaatio) 3. 12VDC, 400mA pinneliittimet 4. BNC-videolähtö, <1.2Vp-p/75 Ohm Kytkennät: Liitä 12V AC/DC-sovitin teholiittimiin (3). Liitä videon (koaksi-) kaapeli BNC-videolähtöön (4) ja monitoriin tai nauhoittimeen. RS485: liitä...
  • Page 53 1. Siirry valikkoon painamalla valikkopainiketta. 2. Selaa valikkoa painikkeilla W ja T. 3. LENS (objektiivit): siirry asetuksiin painamalla painiketta N. 4. FOCUS (tarkennus): valitse MF (manuaalinen tarkennus) tai AF (automaattinen tarkennus) painamalla painiketta N. 5. Valitse ZOOM IND painamalla painiketta W. Valitse ON (zoomausarvo näkyy kuvassa) tai OFF (zoomausarvo ei näy kuvassa) painikkeella N.

  • Page 54: Zoom Speed

    ZOOM SPEED Valitse kameran zoomausnopeus. ZOOM START Valitse minimi zoomausväli. ZOOM STOP Valitse maksimi zoomausväli. START TIME Valitse zoomauksen aloituskohta. STOP TIME Valitse zoomauksen lopetuskohta. INIT SET Palauta kameran oletus, palauta moottorin kohta. Virtaa ei tarvitse katkaista tunnisteen muokkauksen jälkeen, voit päivittää sisäisen tunnisteen palauttamalla tämän toiminnon. FOCUS SENSE Valitse kameran kohdistusherkkyys.
  • Page 55 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: König Security Malli: SEC-CAM800 Kuvaus: 27x Digitaalinen CCTV-zoomikamera Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Päästöt EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, HÄIRIÖNSIETO Direktiivin 89/336/ETY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 02.11.2007 Mrs. J. Gilad...
  • Page 56 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 57 SEC-CAM800 CCTV 27x ZOOM KAMERA...
  • Page 58 Inledning: Professionell övervakningskamera med 27x digital zoom och dag- och nattfunktion. Dagtid tar kameran perfekta färgbilder, och när det är mörkt blir bilderna automatiskt svartvita. Digital zoom och autofokus garanterar att bilden alltid blir skarp. Digital meny för inställningar. Beskrivning kamerans baksida: 1.
  • Page 59 2. Anslutningar: RS485 – RS485 + F – Fokus Z – Zoom M – Meny C – Com 3. 12VDC, 400mA anslutningar 4. BNC videoutgång, <1.2Vp-p/75 Ohm Anslutningar: Anslut en 12V allströmsadapter till strömanslutningarna (3). Anslut videokabeln (koaxial) till BNC videoutgången (4) och en monitor eller spelare. RS485: Anslut RS485-anslutningen med DVR eller Keyboard för kommunikation för att styra linsen och menyn.
  • Page 60 1. Tryck på menu-knappen för att öppna menyn. 2. Använd knapparna W och T för att navigera i menyn. 3. LINS: Tryck på N-knappen för att öppna inställningarna. 4. FOKUS: Tryck på N-knappen för att välja MF (manuell fokus) eller AF (autofokus). 5.
  • Page 61 ZOOM hastighet Välj kamerans zoom-hastighet. ZOOM START Välj minsta zoom-intervall. ZOOM STOPP Välj max zoom-intervall. START TID Välj zoom-startläge. STOPP TID Välj zoom-stoppläge. INIT SET Återställer kamerans standard, återställer motorläge. Inget behov att stänga av strömmen efter justering av ID, du kan uppdatera den interna ID genom att återställa denna funktion. FOCUS SENSE Välj fokuskänsligheten för kameran.
  • Page 62 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Security Modell: SEC-CAM800 Beskrivning: 27x Digital Zoom CCTV kamera överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITY Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EC. ‘s-Hertogenbosch, 02-11-2007 Mrs.
  • Page 63 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast Obs! öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE bort produkten från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underh ll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 64 SEC-CAM800 KAMERA CCTV SE ZOOMEM 27x...
  • Page 65 Úvod: Profesionální CCTV barevná kamera s 27-mi násobným zoomem a funkcí denního a nočního snímání. Ve dne poskytuje kamera perfektní barevný obraz a v noci se automaticky přepíná do černobílého režimu. Digitální zoom s automatickým ostřením zaručuje vždy ostrý obraz. K nastavení...
  • Page 66 2. Připojovací konektory: RS485 – RS485 + F Zaostření Z – Zoom M – Menu C – ?Com 3. Konektory pro 12VDC, 400mA 4. Konektor BNC pro video výstup, <1.2Vp-p/75 Ohm Zapojení: Připojte síťový adaptér 12V AC/DC do napájecího konektoru (3). Pomocí...
  • Page 67 1. Nabídku otevřete stisknutím tlačítka Menu. 2. Po nabídce se pohybujte pomocí tlačítek W a T. 3. „LENS (OBJEKTIV)“: nastavení otevřete stisknutím tlačítka N. 4. „FOCUS (ZAOSTŘENÍ)“: stisknutím tlačítka N zvolte MF (ruční zaostřování) nebo AF (automatické zaostřování). 5. Stisknutím tlačítka W zvolte „ZOOM IND (INDIKACE ZOOMU)“. Tlačítkem N zvolte ON (velikost zoomu se zobrazí...
  • Page 68 ZOOM SPEED (rychlost zvětšení) Výběr rychlosti zvětšení kamery. ZOOM START (minimální interval zvětšení) Výběr minimálního intervalu zvětšení. ZOOM STOP (maximální interval zvětšení) Výběr maximálního intervalu zvětšení. START TIME (počáteční pozice zvětšení) Výběr počáteční pozice zvětšení. STOP TIME (konečná pozice zvětšení) Výběr konečné...

  • Page 69: Prohlášení O Shodě

    Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: König Security Model: SEC-CAM800 Popis: Kamera CCTV se zoomem 27x splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003 +A2:2006, Emise EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMUNITA a odpovídá ustanovením směrnice EMC 89/336/EC ‘s-Hertogenbosch, 02-11-2007...
  • Page 70 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT! technikovi/středisku. Před prováděním opravy nebo v případě poruchy, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které...
  • Page 71 SEC-CAM 800 CAMERĂ CCTV CU ZOOM 27x...
  • Page 72 Introducere: Cameră CCTV color cu zoom digital 27x, cu funcţie zi/noapte. În timpul zilei această cameră oferă imagini color perfecte, iar noaptea ea oferă imagini alb/negru în mod automat. Zoomul digital şi focalizarea automată garantează întotdeauna o imagine clară. Meniu digital pentru setare.
  • Page 73 2. Conectoarele terminalelor: RS485 – RS485 + F – Focalizare Z – Zoom M – Meniu C – Com 3. 12 V DC, 400 mA la conectoarele terminalelor 4. Ieşire video BNC, <1,2 V p-p / 75 Ohm Conecţiuni: Conectaţi un adaptor 12 V AC/DC la conectoarele de alimentare (3). Conectaţi cablul video (coaxial) la ieşirea video BNC (4) şi la un monitor sau recorder.
  • Page 74 1. Apăsaţi butonul Meniu pentru a intra în meniu. 2. Utilizaţi butoanele W şi T pentru a naviga în meniu. 3. LENS (Lentile): apăsaţi butonul N pentru a intra în setări. 4. FOCUS (Focalizare): apăsaţi butonul N pentru a selecta MF (focalizare manuală) sau AF (focalizare automată).
  • Page 75 VITEZĂ ZOOM Selectaţi viteza zoom-ului camerei de filmat. PORNIRE ZOOM Selectaţi intervalul minim de pornire a zoom-ului. OPRIRE ZOOM Selectaţi intervalul maxim de oprire a zoom-ului. ORĂ DE PORNIRE Selectaţi ora de pornire zoom. ORĂ DE OPRIRE Selectaţi ora de oprire zoom. SETĂRI INIŢIALE Revenirea la setările iniţiale ale camerei, revenirea la poziţia de mişcare.
  • Page 76 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Security Model: SEC-CAM800 Descriere: Cameră digitală CCTV cu zoom 27x Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55013:2001 +A1:2003 +A2:2006, CISPR13:2001 +A1:2003 +A2:2006, Emisii EN 55020:2002 +A1:2003 +A2:2005, C CISPR20:2002 +A1:2002 +A2:2004, IMUNITATE Şi respectă...
  • Page 77 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării aparatului, acesta poate ATENŢIE! RISC DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEŢI! riscul electrocutării. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la priză şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.

Table of Contents