Download  Print this page

LG LGAX265 User Manual

Qwerty keyboard, music player, bluetooth® capable, changeable face plates and back plates, microsd™ memory port
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
futuro.
teléfono.
su
utilizar
de
antes
USUARIO
DEL
MANUAL
ESPAÑOL
el
en
consultarlo
para
Guárdelo
cuidadosamente
manual
este
Lea
Please read this manual carefully before operating your mobile
phone. Retain it for future reference.
P/N : MMBB0326901(1.2)
ENGLISH

USER GUIDE

LG-AX265
G
Printed in Korea

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for LG LGAX265

  • Page 1: User Guide

    USUARIO MANUAL ESPAÑOL para Guárdelo manual este Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. ENGLISH USER GUIDE P/N : MMBB0326901(1.2) LG-AX265 Printed in Korea...
  • Page 2 Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 3: Important Safety Precautions

    Important Safety Precautions Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. 1. Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
  • Page 4 Important Safety Precautions 1. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. 2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a fire.
  • Page 5 6. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 7 . Only use the batteries and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.
  • Page 6: Table Of Contents

    Table of Contents Important Safety Precautions Table of Contents Important Information Technical Details FCC Part 15 Class B Compliance 1 1 Technical Details FCC RF Exposure Information Bodily Contact During Operation 13 Vehicle-Mounted the External Antenna (Optional, if available.) FCC Notice and Cautions Part 15.105 statement Phone Overview Entering Text With the QWERTY...
  • Page 7 Lock Mode Mute Function Volume Quick Adjustment Call Waiting Caller ID Speed Dialing Entering and Editing Information Text Input Key Functions Contacts in Your Phone’s Memory The Basics of Storing Contacts Entries Phone Numbers With Pauses Searching Your Phone’s Memory 35 Making a Call From Your Phone’s Memory Using Phone Menus...
  • Page 8: Table Of Contents

    Table of Contents 2. Record Voice 3. Images 4. Audios 5. Shuffle Contacts 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups 4. Speed Dials 5. My Name Card Recent Calls 1. Missed Calls 2. Received Calls 3. Dialed Calls 4. All Calls 5.
  • Page 9 3. Alarm Clock 4. Calendar 5. Ez Tip Calc 6. Notepad 7. Calculator 8. World Clock 9. Stopwatch 0. Unit Converter Settings 1. Sound 1.1 Ringers 1.2 Volume 1.3 Message Alerts 1.4 Alert Type 1.5 Service Alerts 1.6 Power On/Off Tone 1.7 Slide Tone 2.
  • Page 10 Table of Contents 5.6 TTY Mode 6. Bluetooth ® 6.1 Paired Devices 6.2 Power 6.3 My Visibility 6.4 My Bluetooth Name 6.5 My Bluetooth Info 7. PC Connection 8. Alltel Shop & Web 8.1 Alltel Info 8.2 Web Settings 9. System 9.1 Network 9.2 Location 0.
  • Page 11 For Vehicles Equipped with an Air Bag Safety Information Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards 94 General Notice Warning! Important safety information Avoiding hearing damage Using your phone safely Avoiding hearing damage Using headsets safely FDA Consumer Update 10 Driver Safety Tips Consumer Information...
  • Page 12: Important Information

    ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Important Information This user’s guide provides important information on the use and operation of your phone.
  • Page 13: Technical Details 1

    FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that causes undesired operation.
  • Page 14 speed data transmission is also possible. CDMA Standard Basic Air Interface Network Service Performance The following table lists some major CDMA standards. Description Designator TIA/EIA-95A CDMA Dual Mode Air Interface TSB-74 14.4kbps radio link protocol and inter- ANSI J-STD-008 band operations IS-95 adapted for PCS frequency band TIA/EIA-IS2000 cdma2000 1xRTT AirInterface...
  • Page 15: Fcc Rf Exposure Information

    FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
  • Page 16: Vehicle-Mounted The External

    Technical Details Vehicle-Mounted the External Antenna (Optional, if available.) To satisfy FCC RF exposure requirements, keep 8 inches (20 cm) between the user / bystander and vehicle-mounted the external antenna. For more information about RF exposure, visit the FCC website at www.fcc.gov.
  • Page 17: Part 15.105 Statement

    Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 18: Phone Overview

    Phone Overview Earpiece Lets you hear the caller. Displays messages and indicator icons. When LCD Screen the phone is turned on, power save mode automatically dims the screen and then darkens it if no keys are pressed. Use to access Celltop while in Standby Left Soft Key Mode.
  • Page 19 Earphone Jack Allows the use of a headset to hear caller's voice. Insert microSD microSD card slot memory. Use LG approved microSD Use to access Browser. Browser Key Contact List Key Use to access Contact List. Music/ Buy Ringtones/ Please Select Key...
  • Page 20: Entering Text With The Qwerty Keyboard

    Phone Overview Entering Text With the QWERTY Keyboard Your phone features a slide-out QWERTY keyboard, specifically designed for easy and comfortable text entry. The QWERTY keyboard uses the same layout and works just like the keyboard on your computer. The easiest way to enter text is using your thumbs to type on the QWERTY keyboard.
  • Page 21 To enter text with the QWERTY keyboard: 1. In any text entry screen, slide open the QWERTY keyboard. (The display automatically adjusts to landscape mode.) 2. Use your thumbs to enter text. To change capitalization, press ● To enter symbols, press the ●...
  • Page 22: Menus Overview

    Menus Overview Messaging 1. New Text Message 2. New Picture Message 3. New E-mail 4. Inbox 5. Sent 6. Drafts 7. Voicemail 8. Templates 9. Settings 1. All Messages 2. Text Message 3. Picture Message 4. Edit Voicemail# 0. Delete All 1.
  • Page 23 2. My Menu 3. Alarm Clock 4. Calendar 5. Ez Tip Calc 6. Notepad 7. Calculator 8. World Clock 9. Stopwatch 0. Unit Converter 1. Area 2. Length 3. Temperature 4. Mass 5. Volume 6. Velocity Settings 1. Sound 1. Ringers 2.
  • Page 24 Menus Overview 0. Memory 1. Save Options 2. Phone Memory 3. Card Memory * . Software Update 1. Check for Update #.Phone Info 1. My Number 2. ESN/MEID 3. Icon Glossary 4. Version Solitaire Alltel Navigation Email Menu Access Press access the twelve phone menus.
  • Page 25: Getting Started With Your Phone

    Notice Please make sure that the LG logo of the charger connector faces down before inserting a charger, data cable, etc into the charger port of your phone.
  • Page 26: Removing And Installing The Faceplate

    Getting Started with Your Phone 1. Plug the end of the adapter into the phone’s charger port and the other end into an electrical outlet. 2. The charge time varies depending upon the battery level. Removing and Installing the Faceplate Removing the Faceplate Do not use an object with a ●...
  • Page 27: How To Install Your Microsd ™ Card

    How to Install Your ™ microSD Card 1. Locate the microSD ™ the right side of the phone and gently uncover the slot opening (microSD ™ slot cover stays attached to the phone so you don't lose it). 2. Insert the microSD facing up and push in until it clicks into the slot.
  • Page 28: Battery Charge Level

    Getting Started with Your Phone Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen. When the battery charge level becomes low, the low battery sensor alerts you in three ways: sounding an audible tone, blinking the battery icon, and displaying a warning message.
  • Page 29: Screen Icons

    Screen Icons To see the icon glossary, go to Menu - > Settings - > Phone Info - > Icon Glossary on your phone. Making Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press 3 seconds to turn it on. 2.
  • Page 30: Redialing Calls

    Getting Started with Your Phone Redialing Calls 1. Press twice to redial the last number you dialed. The last 120 numbers (missed, received, dialed) are stored in the call history list and you can also select any of these to redial.
  • Page 31: Quick Access To Convenient Features

    Quick Access to Convenient Features Lock Mode Keyguard Mode Quick Activation 1. Press Menu when the flip is closed. 2. Press Settings. 3. Press Keyguard Timer. 4. Highlight a timer setting, then press to select it. 7 Seconds/ 15 Seconds/ 2 Minutes/ Always Off Note Until you change it, the default...
  • Page 32: Call Waiting

    Quick Access to Convenient Features Call Waiting Your cellular service may offer call waiting. While a call is in progress one beep indicates an incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call.
  • Page 33 Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 to 9) Press and hold the Speed Dial number. Enter the Speed Dial number and press Dialing Double Digit Speed Dials (from 10 to 99) Press the first digit and then press and hold the key of the second digit.
  • Page 34: Entering And Editing Information

    Entering and Editing Information Text Input You can input and edit your Banner, Calendar, Contacts, Alarm Clock, Notepad, and Messages plus much more. When Entering Text Without the QWERTY Key Functions Left Soft Key: Press to scroll through the following text input modes: T9Word (T9WORD/T9Word/ T9word) ->...
  • Page 35: Contacts In Your Phone's Memory

    Contacts in Your Phone’s Memory The Basics of Storing Contacts Entries 1. From standby mode enter the phone number you want to save (up to 48 digits). 2. Press Left Soft Key 3. Select either Save New or Update Existing. Note Use Update Existing to add another phone number to a...
  • Page 36 Contacts in Your Phone’s Memory Storing a Number with Pauses 1. Press Menu . 2. Press Contacts . 3. Press New Contact . 4. Enter a name (up to 22 characters). 5. Enter the number in any of the text fields presented ( Mobile 1/ Home/ Work/ Mobile 2/ Fax ).
  • Page 37: Searching Your Phone's Memory

    Searching Your Phone’s Memory phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’s memory. A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order. You can then select a number from the list to call or edit.
  • Page 38: Making A Call From Your Phone's

    Contacts in Your Phone’s Memory Contact List Search : Search for contact either By Navigation or By Search Window. Send Message : Send a Text Message or Picture Message to the selected contact. Delete : Delete the selected entry in your Contacts. Edit : Edit the selected contact information.
  • Page 39 From Contacts 1. While in Standby Mode, press Contact List to display your Contacts. 2. Use to highlight the Contact entry, then press 3. Use to highlight the phone number. 4. Press to place the call. From Recent Calls 1. Press Menu .
  • Page 40: Using Phone Menus

    Using Phone Menus Messaging total of up to 435 messages and drafts. The information stored in the messages is determined by phone mode and service capability. Other limits such as available characters per message may exist, please check with your service provider for system features and capabilities.
  • Page 41 Groups Select a recipient from your Groups. General / Family / Friends / Colleagues / Business / School Cancel Cancels editing your message. 4. Complete your message and press to send it, or go to Options (while entering text) to Save it. Customize Your Text Message Using Options While you are composing the...
  • Page 42: New Picture Message

    Messaging Message Icon Reference Inbox New/Unread Text/Picture Message Opened/Read Text/Picture Message New/Unread Notification Message Opened/Read Notification Message Priority High MMS New/Read Priority High Sent Failed Text/Picture Message Failed Multiple Text/Picture Messages Sent Message Pending Multi Messages Sent Sent Text/Picture Message Multi message incomplete / Multi message partial sent Text/Picture Message delivered...
  • Page 43 Image/Take Photo 6. Take the photo or use highlight a picture, then press Left Soft Key Set . 7 . With the highlight on Audio , press Left Soft Key 8. Use to highlight an audio file, then press Left Soft Key Set .
  • Page 44: New E-Mail

    Messaging 3. New E-mail Allow you to send new e-mail. 1. Press 4. Inbox The phone alerts you in 2 ways when you receive a new message by: Displaying a notification ● message on the screen. Displaying the message icon ●...
  • Page 45 Note For picture messages, press View to view the message. When viewing a particular text message and the View Type is set to Detail View , the Right Soft Options menu will contain the following options: Delete Deletes the selected message.
  • Page 46: Sent

    Messaging 5. Sent Up to 100 sent text messages or picture messages (50 SMS and 50 MMS) can be stored in the Sent folder. Access the Sent message list to view contents of sent messages and verify whether the transmission was successful or not.
  • Page 47: Drafts

    Note For open picture messages, the options available are: Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Save Media/ Lock/ Go to Website/ Message Info 6. Drafts Displays saved messages and draft messages. 1. Press 2. Use to highlight a Saved message. Press to Edit .
  • Page 48: Templates

    Messaging Checking Your Voicemail Box 1. Press 2. Choose from the following options: Press Left Soft Key ● to clear the voicemail counter. Press to listen to the ● message(s). Press Right Soft Key ● to return to the Messaging menu.
  • Page 49: All Messages

    Messaging Settings Sub-Menu Descriptions 9.1 All Messages 1. Auto Save (Auto Save/ Prompt/ Do Not Save) With this feature on, messages are automatically saved in the Sent folder when transmitted. 2. Auto Delete (On/ Off) With this feature on, read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit.
  • Page 50: Picture Message

    Messaging 2. Auto Play (On/ Off) Allows the display to automatically scroll down while viewing messages. 3. Callback # (On/ Off/ Edit) With this feature on, you can input the callback number that will be automatically included when you send a message.
  • Page 51: Alltel Shop

    Alltel Shop Alltel Shop allows you to do more than just talk on your phone. Alltel Shop is a technology and service that allows you to download and use applications on your phone. With Alltel Shop, it is quick and easy to personalize your phone to suit your lifestyle and tastes.
  • Page 52 Alltel Shop Alltel Shop Allows you to download selected applications while displaying the Alltel Shop application list relayed from the Alltel Apps server connection. 1. Press or press 2. Read the displayed message and press 3. Use to highlight Shop Now and press Shortcut Pressing the right arrow key...
  • Page 53: Alltel Web

    Alltel Web The Alltel Web feature allows you to view Internet content. Access and selections within this feature are dependent upon your service provider. For specific information on Alltel Web access through your phone, contact your service provider. Start Alltel Web Browser Allows you to initiate an Alltel Web session.
  • Page 54 Alltel Web Text or numbers ● You can select the items by moving the cursor and pressing the appropriate Soft Keys. Scrolling to scroll through the content if the current page does not fit on one screen. The currently selected item is indicated by a cursor on the screen.
  • Page 55 Entering Text, Numbers, or Symbols When prompted to enter text, the current text entry mode appears above the Right Soft as abc, ABC, Sym, 123, Emoticons, word or WORD. To change the input mode, press Right Soft Key , use highlight an option, then press Clearing Out Text/Number Entered...
  • Page 56: Multimedia

    Multimedia Multimedia View, take, and trade your digital pictures right from your wireless phone. 1. Take Photo 1. Press 2. Set the brightness and press Right Soft Key Options to change other settings. to highlight an ● option(from the ones below) and press Resolution 960X1280/...
  • Page 57: Record Voice

    4. Press Right Soft Key Delete , Send , or Left Soft Key Save . Then choose from the following save options: Save to phone ● Save to Card Memory ● Set As ● 1. Main Screen 2. Picture ID Save to AlltelMyPics.net ●...
  • Page 58: Audios

    Multimedia Press Right Soft Key ● Options to access additional options. Use to highlight an option (below) and press Set as/ File Filter/ Slide Show/ Edit/Image Effects/ Take Photo/ Delete/ Rename/ Move/ Copy/ Lock/ List View/ Information/ Delete Multiple/ Sort by/ Send via Bluetooth/ Send to AlltelMyPics.net Press...
  • Page 59: Shuffle

    to highlight Rename / Delete and press 3. Use to highlight the audio clip. Press Left Soft Key ● Send to send the selected audio clip to somebody else. Press Play to play the ● selected audio clip. Press Right Soft Key ●...
  • Page 60: Contacts

    Contacts Contacts The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’s memory. Note When you access your Contacts, the number in parentheses represents the number of entries you have stored (up to 1000). 1.
  • Page 61: Contact List

    2. Contact List Allows you to view your Contact List. 1. Press 2. Choose from the following options: Press to scroll through ● your Contacts alphabetically. Press Right Soft Key ● Options to select one of the following: Contact List Search/ Send Message/ Delete/ Edit/ Delete Multiple/ Send via Bluetooth/...
  • Page 62: Speed Dials

    Contacts 4. Speed Dials Allows you to view your Speed Dials list, designate new Speed Dials, or remove Speed Dial designations entered in your Contacts. 1. Press 2. Use to highlight the desired Speed Dial location (or enter the Speed Dial digit), and press 3.
  • Page 63: Recent Calls

    Recent Calls The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contacts entries for calls placed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list.
  • Page 64: Call Timer

    Recent Calls 5. Call Timer Allows you to view the duration of selected calls. 1. Press 2. Use to highlight a call type (below). Last Call / Home Calls / Roam Calls / All Calls 6. Data Allows you to view the list of data calls;...
  • Page 65: Music

    Music comes equipped with a Music Player with many features. This Menu also allows you to transfer songs stored in your memory card. For the availability of this feature, there should be stored music in your memory card. Note Avoid Hearing Damage Warning: Permanent hearing loss may occur if speakerphone, earphones or headphones are used...
  • Page 66: Recently Played

    Music Create Playlist/ Import M3U file 3. Recently Played Allows you to view the most recently played songs. 1. Press 2. Use to highlight the recently played songs. Then press Play to play or the Right Soft Key clear the list. 4.
  • Page 67: Tools

    Tools Your phone is equipped with helpful tools, including: Voice Command, My Menu, Alarm Clock, Calendar, Ez Tip Calc, Notepad, Calculator, World Clock, Stopwatch, and Unit Converter. 1. Voice Command Allows you to make phone calls quickly and easily by voice. Your phone recalls the number from your Contacts, displays it briefly, and then dials it.
  • Page 68: Missed Calls

    Tools 1.1.3 Missed Calls You can hear details about missed calls. 1. Press 1.1.4 Messages This voice command feature will read out information from messages received. 1. Press 1.1.5 Time & Date This voice command feature will read out the current time & date.
  • Page 69: Announce Alert

    1.3 Announce Alert Allows you to customize the Announce Alert function. Alert Announce allows you to hear more information about an incoming call in addition to, or instead of, the Ring/Ringtone. 1. Press 2. Select between the options: Disable/ Announce/ Announce + Ring 1.4 Train Word Allows you to train the voice...
  • Page 70: Alarm Clock

    Tools 3. Alarm Clock Allows you to set up to five alarms. At the alarm time, any set alarm will sound the tone of your choice, and an alarm message will be displayed on the LCD screen. 1. Press 2. Use to highlight the alarm you wish to set, then press...
  • Page 71: Ez Tip Calc

    3. Press Left Soft Key 4. Use to highlight the field you wish to edit, then press Left Soft Key Set to edit your schedule information: Set Time Subject ● ● Reminder Repeat ● ● Repeat End Ringtone ● ● 5.
  • Page 72: Calculator

    Tools 7. Calculator Allows you to perform simple mathematical calculations. You can enter numbers up to the eighth decimal place. 1. Press 2. Enter data. Use keypad to enter ● numbers. or qwerty ● to enter decimals.. Press Left Soft Key ●...
  • Page 73: Stopwatch

    9. Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in daily life. 1. Press 2. Press Start to start, and press Stop to stop. You can use the Lap ● function by pressing Right Soft Key Lap to record up to 20 laps and lap times.
  • Page 74: Volume

    Settings 1.2 Volume Allows you to set various volume settings. 1. Press 2. Select Master Volume / Keypad / Earpiece / Speaker . 3. Use to adjust the volume of the function, then press to save the setting. 1.3 Message Alerts Allows you to select the alert tone for a new message.
  • Page 75: Power On/Off Tone

    1.5.1 Minute Beep Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call. 1.5.2 Call Connect Alerts you when the call is connected. 1.5.3 Back to Top Alerts you when you scroll through the end of a menu list. 1.5.4 Low Battery Alerts you when the battery charge level is low.
  • Page 76: Display

    Settings 2. Display Options to customize your phone's display screen. 2.1 Wallpaper Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone. 1. Press 2. Select Main Screen / Shuffle/ Buy Wallpaper, then press 2.1.1 Main Screen From the Main Screen browse the My Images folder and press View to view the image, and Left...
  • Page 77: Backlight

    2.3 Backlight Allows you to set the duration for illuminating the backlight. 1. Press 2. Choose a submenu (options below), then press Display/ Keypad 3. Use to select a setting, then press 2.4 Menu Style Allows you to view the main Menu items as icons or on a list.
  • Page 78: Font Settings

    Font Type/ Dial Font Style/ Dial Font Size 3. Use to highlight an option, then press Options for Font Type LG Arial/ LG Script/ LG Serif Options for Dial Font Style Robot/ Green Lawn/ Painter/ Basic Options for Dial Font Size Normal / Large 2.8 Word Prediction...
  • Page 79: Security

    4. Security The Security menu allows you to secure the phone electronically. 4.1 Lock Phone Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered. You can still receive phone calls and make emergency calls.
  • Page 80: Emergency #S

    Settings 4. Use to select between Incoming Calls/ Outgoing Calls/ Incoming Messages/ Outgoing Messages/ Camera/ Data , then press 4.3 Emergency #s Allows you to enter 3 emergency numbers. You can call these emergency numbers and 91 1, even when the phone is locked or restricted.
  • Page 81: Call Settings

    2. Enter the four-digit lock code and press 3. Press Reset Default and press 4. Read the displayed message and press to continue. 5. A message will pop up that says "Preference settings will be set to factory defaults. Press <OK> to continue." Press 6.
  • Page 82: One-Touch Dial

    Settings 5.3 One-Touch Dial Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit. If set to Off, Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function. 1. Press 2. Use to select a setting, then press On / Off 5.4 Voice Privacy...
  • Page 83: Bluetooth

    1. Press 2. Read the displayed message and press to continue. 3. Use to select a setting, then press TTY Full / TTY + Talk / TTY + Hear / TTY Off 6. Bluetooth ® is compatible with devices that support the Bluetooth ®...
  • Page 84: Power

    Settings For pairing new Bluetooth device 1. Press 2. Follow the Bluetooth accessory instructions to set the device to pairing mode. 3. Press Left Soft Key Search . 4. If Bluetooth ® power is set to off, you will be prompted to turn power on.
  • Page 85: My Visibility

    2. Use to select a setting, then press On / Off Note By default, your device’s Bluetooth functionality is turned off. 6.3 My Visibility Allows you to set the visibility of your Bluetooth ® device. 1. Press 2. Use to select a setting, then press Visible / Hidden Note...
  • Page 86: Pc Connection

    Settings 7. PC Connection Allows you to select the PC connection mode for your device. 1. Press 2. Use to select a setting, then press USB Modem/ USB Mass Strorage/ Bluetooth/ Setting Reminder 8. Alltel Shop & Web 8.1 Alltel Info Allows you to set the Airtime Charge Warning message that pops up when Alltel Apps is...
  • Page 87: Web Settings

    8.2 Web Settings Allows you to change some Web settings. 1. Press 2. Use to highlight Message Notification or Prompt . Message Notification this feature set to Automatic, web messages are automatically retrieved. Automatic/ Prompt Prompt Allows you to customize alert options. At Start/ At End/ Both/ None 9.
  • Page 88: Location

    Settings 9.1.2 Set NAM Allows you to select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. 1. Press 2. Use to highlight NAM1 or NAM2 , then press 9.1.3 Auto NAM Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers corresponding to the service...
  • Page 89: Memory

    Note GPS satellite signals are not always transmitted, especially under bad atmospheric and environmental conditions, indoors etc. 0. Memory Allows you to check out the memory status of your phone. 1. Press 2. Use to highlight Save Options/ Phone Memory/ Card Memory , and press *.
  • Page 90: Solitaire

    Solitaire/ Alltel Navigation/ Email Solitaire Shortcut for the Solitaire application. Download may be necessary. 1. Press Alltel Navigation Shortcut for the Alltel Navigation application. Download may be necessary. 1. Press Email Shortcut for the Email application. Download may be necessary. 1.
  • Page 91: Safety

    TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals.
  • Page 92: Phone Operation

    Safety could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the phone is...
  • Page 93: Persons With Pacemakers

    recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers: Should ALWAYS keep the ●...
  • Page 94: Vehicles

    Safety instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
  • Page 95: Safety Information

    below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
  • Page 96: Battery Information And Care

    The battery doesn't need to ● be empty before recharging. Use only LG-approved ● chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or short- ●...
  • Page 97: General Notice

    ensure that it’s firmly connected. If not, it may cause excessive heat or fire. If you put your phone in a ● pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone.
  • Page 98: Avoiding Hearing Damage

    ● in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. Do not paint your phone. ● The data saved in your phone ●...
  • Page 99: Using Your Phone Safely

    experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing: Limit the amount of time you ●...
  • Page 100: Using Headsets Safely

    Safety Limit the amount of time you ● use headset at high volume. Avoid turning up the volume ● to block out noisy surroundings. Turn the volume down if you ● can’t hear people speaking near you. For information about how to set a maximum volume limit on your handset, please refer to the features guide for your handset.
  • Page 101 adverse health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects may occur, but such findings have not been confirmed by additional research. In some cases, other researchers have had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results.
  • Page 102 Safety best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
  • Page 103 3. What kinds of phones are the subject of this update? The term “wireless phone” refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called “cell”, “mobile”, or “PCS” phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable Radio Frequency (RF) energy because of the short distance between the phone and...
  • Page 104 Safety had been genetically engineered or treated with cancer-causing chemicals so as to be pre- disposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day. These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we do not know with...
  • Page 105 years follow-up may be needed to provide answers about some health effects, such as cancer. This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing agent and the time tumors develop — if they do — may be many, many years. The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in...
  • Page 106 Safety wireless phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations. CTIA- funded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.
  • Page 107 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is...
  • Page 108 Safety products — and at this point we do not know that there is — it is probably very small. But if you are concerned about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to Radio Frequency (RF) energy.
  • Page 109 other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all. For example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects.
  • Page 110: Driver Safety Tips

    Safety performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a “compatible” phone and a “compatible” hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
  • Page 111 using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic...
  • Page 112 Safety phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a “to-do” list while driving a car, you are not watching where you are going. It is common sense. Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road...
  • Page 113 medical emergency. Remember, it’s a free call on your wireless phone! 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your community. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in...
  • Page 114: Consumer Information

    Safety Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission...
  • Page 115 with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the...
  • Page 116 Safety model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.51 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 1.10 W/kg.
  • Page 117: Hac) Regulations For Wireless Devices 1

    FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the exception of wireless phones under the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital wireless phones be compatible with hearing-aids.
  • Page 118 Safety are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings. T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled.
  • Page 119 The M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T mark is intended to be synonymous with the UT mark. The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions (ATIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules.
  • Page 120: Accessories 1

    Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Optional items are sold separately. Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone. Battery Standard battery is available. Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and trickle charge the phone’s battery from your vehicle.
  • Page 121: Limited Warranty Statement

    Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the...
  • Page 122 Limited Warranty Statement Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty. 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages resulting from use of the...
  • Page 123 (1 1)Consumables (such as fuses). 3. WHAT LG WILL DO: “LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that does not conform to this limited warranty. LG may choose at its...
  • Page 124 Limited Warranty Statement LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY...
  • Page 125: Index

    10 Driver Safety Tips Accessories 1 18 Airplane Mode 80 Alarm Clock 68 Albums 64 Alert Type 72 All Calls 61 All Messages 47 All Songs 63 Alltel Info 84 Alltel Navigation 88 Alltel Shop 49, 50 Alltel Shop & Web 84 Alltel Web 51 Announce Alert 67 Answer Options 79...
  • Page 126 Index Regulations for Wireless Devices 1 15 FDA Consumer Update Font Settings 76 Genres 64 Getting Started with Your Phone 23 Groups 59 How to Install Your microSD ™ Card 25 How to Remove Your microSD ™ Card 25 Images 55 Important Safety Precautions 1 Inbox 42...
  • Page 127 PC Connection 84 Phone Info 87 Phone Numbers With Pauses 33 Phone Overview 16 Picture Message 48 Playlists 63 Power 82 Power On/Off Tone 73 Quick Access to Convenient Features Received Calls 61 Receiving Calls 28 Recent Calls 61 Recently Played 64 Record Voice 55 Redialing Calls 28 Removing and...
  • Page 128 Index Voice Privacy 80 Voicemail 45 Volume 72 Volume Quick Adjustment 29 Wallpaper 74 Warning! Important safety information 96 Web Settings 85 Welcome 10 Word Prediction 76 World Clock 70...
  • Page 129 MEMO...
  • Page 130 MEMO...
  • Page 131 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Page 132 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Page 133 6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
  • Page 134 Contenido Precaución de Seguridad Importante Contenido Detalles Técnicos Información importante Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Detalles técnicos Información de la FCC sobre exposición a la RF Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) FCC Notice y Precaución...
  • Page 135 Remarcado de llamadas Recibir llamadas Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Función de silencio Ajuste rápido del volumen Llam. en Espera ID de Llamador Marcado rápido Introducir y editar información Introducción de texto Funciones de las teclas Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de...
  • Page 136 Contenido 0. Borrar Todos Alltel Shop Alltel Web Multimedia 1. Tomar Foto 2. Grabar Voz 3. Imágenes 4. Audios 5. Revolver Contactos 1. Contacto Nuevo 2. Lista de Contactos 3. Grupos 4. Marcados Velozes 5. Mi Trjta de Nmbr Lista Llam 1.
  • Page 137 1.2 Modo de Comando 1.3 Anunciar Alertas 1.4 Entrenar Palabra 1.5 Mejor Coincidencia 2. Mi Menú 3. Reloj de Alarma 4. Calendario 5. Ez Sugerencia 6. Nota 7. Calculadora 8. Reloj Mundial 9. Cronómetro 0. Convertidor de Unidades 75 Ambiente 1.
  • Page 138 Contenido 5.1 Opcns de Contstr 5.2 Auto Reintent 5.3 Marcado de Un Toque 5.4 Privacidad de Voz 5.5 Modo Avión 5.6 Modo TTY 6. Bluetooth ® 6.1 Aparatos Emparejados 6.2 Poder 6.3 Mi Visibilidad 6.4 Mi Nombre de Bluetooth 6.5 Mi Info de Bluetooth 7.
  • Page 139: Importante

    Atmósfera potencialmente explosiva Para vehículos equipados con bolsas de aire Información de seguridad 100 Seguridad del cargador y del adaptador Información y cuidado de la batería Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio Aviso general ¡Información de Seguridad Importante! Evite los daños a la audición Uso de su teléfono con seguridad Evite los daños a la audición...
  • Page 140 Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth ® propiedad de Bluetooth ® SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
  • Page 141: Detalles Técnicos

    Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato.
  • Page 142 Detalles Técnicos dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de Estándar de Institución CDMA designada TIA/EIA-95A TSB-74...
  • Page 143: Información De La Fcc Sobre

    inalámbrica que IS-95. La duración de su batería es del doble que la de IS-95. También es posible la transmisión de datos de alta velocidad. La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA. Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer...
  • Page 144: Antena Externa Instalada En Un Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible.)

    Detalles Técnicos cinturón, fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 2.0 cm (0.79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC.
  • Page 145: Declaración Del Artículo

    No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B,...
  • Page 146: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono Le permite escuchar a quien llama. Auricular Pantalla LCD Cuando el teléfono está encendido, el modo de ahorro de energía atenúa automáticamente la pantalla y luego la oscurece si no se oprime ninguna tecla. Usela para accesar Celltop cuando Tecla suave izquierda este en Modo de espera.
  • Page 147 Tecla Explorador Úsela para acceder a Explorador. Tecla Lista de contactos Úsela para acceder a Lista de contactos. Tecla Por Favor Escoja Música/ Comprar Timbres/ Timbres Tecla Alltel Shop Úsela para acceder a Celltop. Alltel Shop. la tarjeta de ™ LG aprobadas.
  • Page 148: Introducción De Texto Con El Teclado Qwerty

    Descripción general del teléfono Introducción de texto con el teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera, específicamente diseñado para que escribir texto sea fácil y cómodo. El teclado QWERTY tiene la misma disposición y funciona igual que el teclado de una computadora.
  • Page 149 Para introducir texto con el teclado QWERTY: 1. En cualquier pantalla de entrada de texto, abra el teclado QWERTY deslizándolo hacia afuera. (La visualización se ajusta automáticamente al modo horizontal). 2. Use sus pulgares para introducir texto. Para cambiar el uso de mayúsculas, oprima ●...
  • Page 150: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Mensajería 1. Nuevo Mensaje de Texto 2. Nuevo Foto Mensaje 3. Nuevo E-mail 4. Entrada 5. Enviado 6. Borradores 7 . Buzón de Voz 8. Texto Rápido 9. Ambiente 1.Todos los mensajes 2. Mensaje de Texto 3.
  • Page 151 Herramientas 1. Comando de Voz 1. Iniciar Comando 2. Modo de Comando 3. Anunciar Alertas 4. Entrenar Palabra 5. Mejor Coincidencia 2. Mi Menú 3. Reloj de Alarma 4. Calendario 5. Ez Sugerencia 6. Nota 7 . Calculadora 8. Reloj Mundial 9.
  • Page 152 Descripción general de los menús 4. Privacidad de Voz 5. Modo Avión 6. Modo TTY 6. Bluetooth 1. Aparatos Emparejados 2. Poder 3. Mi Visibilidad 4. Mi Nombre de Bluetooth 5. Mi Info de Bluetooth 7 . Conexión PC 1. Módem del USB 2.
  • Page 153: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería Nota Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera.
  • Page 154: Cómo Extraer Y Colocar La Tapa Frontal

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Aviso Asegúrese de que el logotipo de LG del cargador esté hacia abajo antes de conectar el cargador o el cable de datos en el puerto del cargador. 1. Conecte una terminal del adaptador AC en el teléfono y...
  • Page 155: Instalación De La Tarjeta Microsd Tm

    ** sujetadores Instalación de la tarjeta microSD 1. Localice la ranura de la microSD a la abertura del ™ teléfono y destape suavemente la abertura de la ranura (la cubierta de la ranura de la microSD ™ permanece adosada al teléfono para que no la pierda).
  • Page 156: Encender Y Apagar El Teléfono

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 2. Retire la tarjeta microSD ranura y vuelva a colocar la cubierta. Nota No intente retirar la tarjeta microSD ™ mientras esté leyendo o escribiendo en la tarjeta. Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de cristal...
  • Page 157: Fuerza De La Señal

    Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona. La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen en el icono de fuerza de la señal : Entre más barras haya, mejor será...
  • Page 158: Corrección De Errores De Marcado

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Nota Si el teléfono está restringido, sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de emergencia o en el lista de Contactos. Para desactivar esta función: - > Menú Ambiente - >...
  • Page 159: Recibir Llamadas

    Recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima para contestar. Sugerencia Para elegir opciones para contestar llamadas: - > Ambiente -> Menú Config Llamadas -> Opcns de Contstr : Solamente Boton TALK/ Cualquier Tecla/ Auto Respuesta Nota Si presiona (las teclas laterales), cuando el teléfono está...
  • Page 160: Acceso Rápido A Funciones Prácticas

    Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Modo de seguridad de teclado Activación rápida 1. Oprima cuando la tapa está cerrada. 2. Oprima 3. Oprima de Guardia de Tecla. 4. Resalte una configuración de temporizador y luego oprima para seleccionarla. 7 Segundos/ 15 Segundos/ 2 Minutos/ Siempre Apagado...
  • Page 161: Llam. En Espera

    Nota El sonido del teclado se ajusta llendo al menú de Sonido. (Menú -> Ambiente -> Sonido -> Volumen -> Teclado). Llam. en Espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está...
  • Page 162: Marcado Rápido

    Acceso rápido a funciones prácticas Marcado rápido El Marcardo rápido es una característica conveniente que permite que usted haga llamadas telefónicas rápidamente. Una tecla del número se puede asignar a un número de teléfono específico. Presionando y manteniendo una tecla del número, su teléfono recordará...
  • Page 163: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Introducción de texto Puede introducir y editar Pendón, Calendario, Contactos, Alarma de Reloj, Nota, Mensajes y mucho mas. Cuando introduzca texto sin usar el teclado QWERTY. Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Presiónela para desplazarse por los siguientes modos de introducción de texto: Pala.
  • Page 164: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar. 2. Oprima la tecla suave izquierda 3. Oprima la tecla suave izquierda y seleccionar Guardar Nuevo Contacto o Actualizar Contacto Existente.
  • Page 165 Espera (W) El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave izquierda Liberar para avanzar al número siguiente. Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos. Almacenar un número con pausas 1.
  • Page 166: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Añadir una pausa a un número ya existente 1. En modo de espera, oprima Lista de Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y oprima 3.
  • Page 167 Desplazamiento por sus contactos 1. Oprima Lista de Contactos. Se muestra la lista de contactos en orden alfabético. 2. Use para desplazarse por la lista. Búsqueda por letra 1. Oprima Lista de Contactos. Se muestra la lista de contactos en orden alfabético. 2.
  • Page 168: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Editar : Editar la información de contacto seleccionada. Borrar Multiple: Borra entradas múltiples o una a la vez. Selectivo/ Todo Envió vía Bluetooth : Enviar a un contacto (vCard) mediante conexión Bluetooth ® el Bluetooth encendido, aparece un aviso para que lo encienda.
  • Page 169 Desde Contactos 1. En modo de espera, oprima Lista de Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabetico. 2. Use para seleccionar el Contacto y oprima 3. Use para seleccionar el número telefónico. 4. Oprima para hacer la llamada. Desde Llamadas recientes 1.
  • Page 170: Uso De Los Menús Del Teléfono

    Uso de los menús del teléfono Mensajería almacenar un total de 435 mensajes y borradores. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otros límites al número de caracteres disponibles por cada mensaje.
  • Page 171 Contactos Para seleccionar a un destinatario de su lista de Contactos. Llams. Recntes Para seleccionar a un destinatario de su lista de Llamadas recientes. Mensaje. Recntes Eliga Entrada / Enviado para elegir un recipiente de sus mensajes recientes. Grupos Grupo para seleccionar a un destinatario de sus Grupos.
  • Page 172 Mensajería Guar c/Borrad Borrador / Texto Rápido Prioridad Normal / Alto Llame Al # Encendido / Apagado Noticia de Entrega Apagado Cancelar Cancela la edición del mensaje y oprima o ir a la opción de guardarlo. 6. Concluya y envie o guarde el mensaje y oprima enviar.
  • Page 173: Nuevo Foto Mensaje

    2. Nuevo Foto Mensaje Le permite enviar mensajes de Texto, Imágen y Audio. 1. Oprima 2. Introduzca el número telefónico a donde se dirige el mensaje, u oprima la tecla suave derecha Opcns para seleccionar la deseada lista de contactos. Otras opciones son: * Editar destino del mensaje Contactos / Llamadas...
  • Page 174: Nuevo E-Mail

    Mensajería * Editar Texto Avance Muestra su mensaje antes de enviarlo. Añadir Texto Rápido/ Firma / Diapositiva Pase a Anter Diapositiva / Siguien Diapositiva Guardar Como Borrador / Texto Rápido Prioridad Normal / Alto Noticia de Entrega el mensaje ha sido entregado exitosamente al recipiente.
  • Page 175: Entrada

    4. Entrada El teléfono le avisa de 2 formas cuando recibe un mensaje nuevo: Haciendo un sonido o vibrando, ● si así lo ha configurado. Haciendo parpadear ● cuando recibe un mensaje urgente). Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo.
  • Page 176 Mensajería Nota Para mensajes con foto solo se oprime Ver para ver al mensaje. Cuando este leyendo un mensaje de texto y el Tipo de Vista este configurado a Vista detallada, la tecla suave derecha contendrá las siguientes opciones: Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada.
  • Page 177: Enviado

    5. Enviado Hasta 100 mensajes de texto enviados o mensajes de enviados (50 SMS and 50 MMS) se pueden almacenar en la carpeta de Enviado. Se puede ver las listas y contenido de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no.
  • Page 178: Borradores

    Mensajería Guar Texto Ráp mensaje de texto como Plantillas para futuros mensajes. Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Info. Mensaje Muestra el estado, del tipo de mensaje, y la prioridad. Nota Para mensajes de foto abiertas: Volver A Escu/ Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Guardar Multimedia/ Bloq (Desbloq)/ Ir a sitio web/ Info.
  • Page 179: Buzón De Voz

    Borrar Multiple Seleccione Selectivo/ Todo para eliminar múltiples mensajes de una vez. 7. Buzón de Voz Le permite oir los nuevos mensajes de voz grabados en su buzón de correo de voz. Una vez alcanzado el límite de almacenamiento, se sobrescriben los mensajes antiguos.
  • Page 180: Ambiente

    Mensajería 9. Ambiente Le permite configurar valores para los mensajes. 1. Oprima 2. Seleccione Todos los mensajes / Mensaje de Texto / Foto Mensaje/ Correo Voz # y luego oprima 3. Use para resaltar uno de los valores y oprima seleccionarlo.
  • Page 181: Mensaje De Texto

    5. Mensaje de Prisa (Encendido/ Apagado) Esta característica permite mandar un mensaje de texto/foto a un número del teclado que tiene asignado un número de marcado rápido. Por ejemplo: 1. Asigne el número 2 como número de Marcado Veloz para uno de sus contactos.
  • Page 182: Foto Mensaje

    Mensajería 9.3 Foto Mensaje 1. Auto-recibir (Encendido/ Apagado) Con esta opción encendida, el contenido será automáticamente descargada cuando un mensaje de foto sea recibida. 9.4 Correo Voz # Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz.
  • Page 183: Alltel Shop

    Alltel Shop Alltel Shop le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. Alltel Shop es un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Alltel Shop, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos.
  • Page 184 Alltel Shop Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes pausarán automáticamente la aplicación y le permitirán contestar la llamada. Cuando termine la llamada, puede seguir usando la aplicación. Alltel shop Le permite descargar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestra la lista de aplicaciones de Alltel Apps reenviada de la conexión al servidor de Alltel Apps.
  • Page 185: Alltel Web

    Alltel Web La función de Alltel Web le permite ver contenido de lnternet diseñado especialmente para su teléfono celular. Para obtener información concreta sobre el acceso al Alltel Mobile Web mediante su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. Iniciar Browser Le permite iniciar una sesión de Alltel Web.
  • Page 186 Alltel Web Texto o números ● Puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y presionando las teclas suaves correspondientes. Desplazamiento para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla. El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla.
  • Page 187 Introducción de texto, números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto, aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la tecla suave derecha como abc, ABC, Sím, 123, Emoticons, word, WORD. Para cambiar el modo de entrada, oprima la tecla suave derecha , use...
  • Page 188: Multimedia

    Multimedia Multimedia Vea, tome e intercambie sus imágenes digitales desde su teléfono inalámbrico. 1. Tomar Foto 1. Oprima 2. Configure el brillo zoom o bien oprima la tecla suave derecha Opcns para cambiar. para resaltar una ● opción y oprima Resolución 960X1280/ 480X640/ 240X320/...
  • Page 189: Grabar Voz

    3. Tome una foto presionando Toma . 4. Oprima la tecla suave derecha Borrar , Env , o la tecla suave izquierda Guar . Después elija de las siguientes opciones: Guardar en Teléfono ● Guardar en Memoria de La ● Tarjeta Se Fijó...
  • Page 190: Imágenes

    Multimedia 3. Imágenes Permite que usted seleccione imágenes para configurar la pantalla principal de su teléfono, o Foto ID. 1. Oprima 2. Seleccione Mis Imágenes / Preferido y oprima 3. Use para resaltar la foto que desea visualizar. Oprima la tecla suave ●...
  • Page 191: Revolver

    Mientras graba, oprima la ● tecla suave izquierda Pausa para pausar, o Pare para detener la grabación. Cuando termine de grabar, ● oprima la tecla suave izquierda Guar para guardar el clip de audio, Env para enviar el clip de audio a otra persona o la tecla suave derecha Opcns para acceder a más opcns.
  • Page 192: Contactos

    Multimedia/ Contactos 2. Seleccione Lista de Timbres / Lista da Tapiz y oprima 3. Oprima la tecla suave izquierda Añad . 4. Use para seleccionar un timbre o papel tapiz y oprima 5. Oprima la tecla suave izquierda Hecho cuanda haya terminado de seleccionar los timbres y papeles tapiz que queria añadir.
  • Page 193: Lista De Contactos

    1. Oprima 2. Introduzca el nombre y oprima 3. Resalte la etiqueta en donde desea introducir información. 4. Introduzca el número de telefono o email. 5. Siga guardando la entrada según lo necesite. 6. Cuando haya terminado de introducir la información de contacto deseado, pulse el botón Guar para guardar...
  • Page 194: Grupos

    Contactos 3. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, añadir un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Oprima 2. Opciones desde este punto: para resaltar un ● grupo que desee ver y oprima Oprima la tecla suave ●...
  • Page 195: Mi Trjta De Nmbr

    5. Mi Trjta de Nmbr Le permite ver toda su información de contacto personal, lo que incluye el nombre, números de teléfono y dirección de correo electrónico. 1. Oprima 2. Use para seleccionar la característica que desea editar. 3. Oprima la tecla suave izquierda Editar .
  • Page 196: Llamadas De Entrada

    Lista Llam 2. Use para resaltar una entrada. 2. Llamadas de Entrada Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 40 entradas. 1. Oprima 2. Use para resaltar una entrada. 3. Llamadas de Salida Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho, puede tener hasta 40 entradas.
  • Page 197: Datos

    6. Datos Le permite ver la lista de llamadas de datos, puede tener hasta 40 llamadas. 1. Oprima 2. Use para resaltar una entrada. 7. Contador de Datos Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas.
  • Page 198: Todas Las Canciones

    Música 1. Todas las canciones 1. Oprima 2. Use para seleccionar la Música y oprima para reproducir o la tecla suave derecha Agregar a la Lista/ Borrar/ Información/ Borrar Multiple (Selectivo/ Todo) ó (cuando se reproduce música) Repetido (Repetido Apagado/ Todos Repetido/ Repetido Uno) Revolver (Encendido/ Apagado) 2.
  • Page 199: Géneros

    1. Oprima 2. Use para seleccionar el artista a visualizar y oprima 5. Géneros Le permite ver y escuchar música por género. 1. Oprima 2. Use para seleccionar el género a visualizar y oprima 6. Álbums Le permite ver y escuchar música por álbum.
  • Page 200: Iniciar Comando

    Herramientas 1.1 Iniciar Comando 1. Oprima 1.1.1 Llamar <nombre> o <número> 1. Oprima 2. Diga el nombre que está grabado en su Lista de Contactos ó diga el número. 1.1.2 Buzón de Voz 1. Oprima 2. El teléfono anunciará el número de nuevo(s) buzones de voz.
  • Page 201: Modo De Comando

    1. Press 1.2 Modo de Comando Le permite escoger entre Normal o Marcado. (La opción de Marcado le permite acceder a las funciones de comando de voz mas rápido con una solicitación no-verbal.) 1. Press 2. Seleccione opciones. Normal/ Marcado 1.3 Anunciar Alertas Le permite personalizar la función de Anunciar Alertas.
  • Page 202: Mi Menú

    Herramientas 2. Mi Menú Le deja tener acceso al menú de preferidos rápidamente modificando su menú para requisitos particulares. El máximo número de artículos que se pueden almacenar en Mi Menú son 12. 1. Oprima 2. Seleccione la posición que desee y oprima 3.
  • Page 203: Calendario

    4. Calendario El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso. Simplemente almacene las horas programadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora. Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj. 1.
  • Page 204: Nota

    Herramientas 6. Nota Le permite leer, añadir, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Oprima 2. Oprima la tecla suave izquierda escribir una nota nueva. 3. Escriba la nota y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas.
  • Page 205: Reloj Mundial

    8. Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona geográfica u otro país 1. Oprima 2. Oprima la tecla suave derecha Ciudades para elegir de la lista otra ciudad del mundo. 3. Use para desplazarse por todas las ciudades disponibles en el mapa.
  • Page 206: Ambiente

    Ambiente Ambiente 1. Sonido Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Oprima 2. Seleccione Todas Las Llamadas / ID de Llamador / No Hay ID de Llamador/ Llamadas Restringidas / Revolver / Comprar tonos de timbre .
  • Page 207: Tipo De Alerta

    2. Seleccione Mensaje de texto / Foto Mensaje / Correo de voz / Todos los mensajes / Aviso de Mensaje . 3. Configure su selección con y luego oprima 1.4 Tipo de Alerta Le permite seleccionar el tipo de tono para la tapa. 1.
  • Page 208: Tonos De Encender/ Apagar

    Ambiente 1.5.4 Batería baja Le avisa cuando el nivel de carga de la batería está bajo. 3. Oprima para Encendido/ Apagado. (Para Batería baja, Anunciar/ Timbre ) 1.6 Tonos de Encender/ Apagar Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende o se apaga.
  • Page 209: Pancarta

    tecla suave izquierda para establecerla como papel tapiz. 2.1.2 Revolver Le permite configurar la opción de Revolver en la pantalla principal como Apagado o Encendido, puede también configurar la frecuencia de la opción de Repetido. 2.1.3 Comprar Tapiz Compre papeles tapiz para su teléfono.
  • Page 210: Estilo De Menú

    Ambiente 2.4 Estilo de Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos. 1. Oprima 2. Seleccione Icono o Listar y oprima 2.5 Idiomas Le permite configurar la función del idioma según su preferencia. Elija entre inglés y español.
  • Page 211: Pedic. De Palabras

    3. Use para configurar el tipo de fuente y oprima Opciones de el Tipo de Fuente LG Arial/ LG Script/ LG Serif Opciones de el Fuentes de Marcación Robot/ Verde Césped/ Pintor/ Básico Opciones de Tamano de Fuente Para Maracaciones Normal / Largo 2.8 Pedic.
  • Page 212: Seguridad

    Ambiente 4. Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 4.1 Bloq. Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia.
  • Page 213: Restricciones

    4.2 Restricciones Le permite restringir las llamadas mensajería, cámara, y datos. 1. Oprima 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3. Oprima Restricciones. 4. Use para seleccionar Llamadas Entrante/ Llamadas Saliente /Mensajería Entrante/ Mensajería Saliente/ Cámara /Datos y oprima 4.3 #s de Emergencia Le permite introducir 3 números...
  • Page 214: Cambiar Código De Bloqueo

    Ambiente 4.4 Cambiar Código de Bloqueo Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Oprima 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3. Oprima Código de Bloqueo y seleccione Celular Nomas / Llamada y Aplicaciones .
  • Page 215: Config Llamadas

    5. Config Llamadas El menú de Config Llamadas le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 5.1 Opcns de Contstr Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada. 1. Oprima 2. Use para seleccionar una opción (abajo) y oprima Solamente Boton TALK/ Cualquer Tecla / Auto...
  • Page 216: Privacidad De Voz

    Ambiente 5.4 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorado o Normal. Tecnología CDMA ya ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1.
  • Page 217: Bluetooth

    6. Bluetooth ® es compatible con aparatos que admiten los perfiles* de audífonos y manos libres de Bluetooth ® . Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del conectarse a un dispositivo a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth ®...
  • Page 218 Ambiente Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth 1. Oprima 2. Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth configurar el dispositivo en el modo de emparejamiento. 3. Toque la tecla suave izquierda Buscar . 4. Si Bluetooth ® encendido se le indicará que lo encienda.
  • Page 219: Poder

    9. Una vez conectado, el aparato aparecerá en el menú Aparatos Emparejados. 6.2 Poder Le permite establecer el estado de energia como Encendido/ Apagado. 1. Oprima 2. Use para seleccionar un valor y oprima Encendido/ Apagado Nota De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth ®...
  • Page 220: Mi Info De Bluetooth

    Ambiente 4. Oprima Guar para guardar y salir. 6.5 Mi Info de Bluetooth Le permite ver la información de la función Bluetooth 1. Oprima 7. Conexión PC Le permite seleccionar el modo de conexión a la PC de su aparato. 1.
  • Page 221: Ambiente De Web

    1. Acceda Alltel Apps . Presiona 2. Seleccione la applicación que desea borrar, y oprima la tecla suave izquierda Options . 3. Use para resaltar Delete y presione 4. Oprima la tecla suave izquierda Yes . 8.2 Ambiente de Web Le permite personalizar unas partes del navegador.
  • Page 222 Ambiente 1. Oprima 2. Use para seleccionar Sólo Base / Automático A/ Automático B y oprima (Dependiendo en la PRL disponible, las opciones cambiarán entre Automático o Automático A / Automático B ). 9.1.2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM (Módulo de Asignación de Número) del teléfono si éste está...
  • Page 223: Ubicación

    9.2 Ubicación Menú para modo GPS (Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). 1. Oprima 2. Configure su selección con y luego oprima Ubicación Activada / Sólo E91 1 Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten, especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales, bajo...
  • Page 224: Info Del Tel

    Solitaire/ Alltel Navigation/ Email #. Info del Tel Le proporciona información concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Oprima 2. Seleccione un submenú. Mi Número / ESN/MEID / Glosario de Iconos/ Versión Solitaire Atajo a el programa Solitaire. Es posible que necesite descargarlo. 1.
  • Page 225: Seguridad

    Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
  • Page 226: Cuidado De La Antena

    Seguridad los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro...
  • Page 227: Dispositivos Electrónicos

    condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
  • Page 228: Otros Dispositivos Médicos

    Seguridad interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está...
  • Page 229: Atmósfera Potencialmente

    cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
  • Page 230: Información De Seguridad

    La batería no necesita estar ● totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores ● aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. No desarme la batería ni le ●...
  • Page 231: Peligros De Explosión, Descargas

    Reemplace la batería cuando ● ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de ● períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será...
  • Page 232: Aviso General

    No use el teléfono si la antena ● está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.
  • Page 233: Información De Seguridad Importante

    ● agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en el ● teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o...
  • Page 234: Uso De Su Teléfono Con

    Seguridad quedar afectada. Los expertos en audición sugieren que, para proteger su audición: Limite la cantidad de tiempo ● que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. Evite subir el volumen para ● bloquear entornos ruidosos. Baje el volumen si no puede ●...
  • Page 235: Uso De Los Audífonos Con

    bloquear entornos ruidosos. Baje el volumen si no puede ● escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal. Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos para escuchar música...
  • Page 236 Seguridad (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han...
  • Page 237 Diseñar teléfonos inalámbricos ● de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los ● usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
  • Page 238 Seguridad una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
  • Page 239 experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Algunos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
  • Page 240 Seguridad necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
  • Page 241 cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996.
  • Page 242 Seguridad Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de...
  • Page 243 de científicos e ingenieros de la FDA. El estándar denominado “Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica (SAR) pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos...
  • Page 244 Seguridad RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos.
  • Page 245 1 1. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los...
  • Page 246: Consejos De Seguridad Para Conductores 1

    Seguridad realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
  • Page 247 rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la...
  • Page 248 Seguridad conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está...
  • Page 249 carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lado, sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria.
  • Page 250 Seguridad que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales. Antes de decidir si usar su dispositivo móvil mientras opera un vehículo, se recomienda que consulte con...
  • Page 251 Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF.
  • Page 252 Seguridad inalámbrica, más baja será la salida de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público, debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura.
  • Page 253 más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.51 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 1.10 W/kg. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones,...
  • Page 254: Reglas Para La

    Seguridad margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los...
  • Page 255 ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja. Las clasificaciones no son garantías.
  • Page 256 Seguridad dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso.
  • Page 257 Para garantizar la compatibilidad con los dispositivos de ayuda auditiva, deben deshabilitarse los transmisores secundarios como los componentes Bluetooth y WLAN(este teléfono no tiene WLAN) durante las llamadas. Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Universidad de Gallaudet, RERC...
  • Page 258: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador El cargador le permite cargar su teléfono. Cable de USB Batería La batería estándar está disponible. Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y cargar la batería del...
  • Page 259: Declaración De Garantía Limitada

    Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada del...
  • Page 260 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantía limitada.
  • Page 261 (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente.
  • Page 262 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY...
  • Page 263 P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
  • Page 264: Índice

    Índice #s de Emergencia 83 10 Consejos de Seguridad para Conductores 1 16 Acceso rápido a funciones prácticas 30 Accesorios 128 Actualiz. del Programa Actualización de la FDA para los consumidores 105 Ajuste rápido del volumen 30 Álbums 69 Alertas de Mensaje 76 Alertas de Servc 77 Alltel Info 90 Alltel Navigation 94...
  • Page 265 Correo Voz # 52 Cronómetro 75 Cronómetro de Llamadas. 66 Datos 67 Declaración De Garantía Limitada 129 Descripción general de los menús 20 Descripción general del teléfono 16, 18 Desinstalación de la tarjeta microSD Email 94 Encender y apagar el teléfono 26 Entrada 45 Entrenar Palabra 71...
  • Page 266 Índice Listas 68 Llam. en Espera 31 Llamadas de Entrada Llamadas de Salida 66 Llamadas Perdidas 65 Luz de Fondo 79 Marcado de Un Toque Marcado rápido 32 Marcados Velozes 64 Mejor Coincidencia 71 Memoria 93 Mensaje de Texto 51 Mensajería 40 Mi Info de Bluetooth Mi Menú...
  • Page 267 Reloj Mundial 75 Relojes & Calendario Remarcado de llamadas 28 Restablecer Original Restricciones 83 Revolver 61, 79 Seguridad 82, 95 Selec Sistema 91 Sistema 91 Sistema de Servicio 92 Solitaire 94 Sonido 76 Tapiz 78 Temporizador de Guardia de Tecla 81 Texto Rápido 49 Timbres 76 Tipo de Alerta 77...
  • Page 268 MEMO...
  • Page 269 MEMO...

This manual is also suitable for:

Lgax265goBanter lg-ax265