Related Manuals for Samsung MS23K3614A Series
Summary of Contents for Samsung MS23K3614A Series
- Page 1 Mikrovågsugn Bruksanvisning MS23K3614A* MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/13/2019 5:21:24 PM...
-
Page 2: Table Of Contents
Innehåll Använda ugnen Säkerhetsinstruktioner Så fungerar en mikrovågsugn Viktiga säkerhetsanvisningar Tillagning/Uppvärmning Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Ställa in tiden Installation Effektnivåer och tidsvariationer Justera tillagningstiden Tillbehör Stoppa tillagningen Installationsplats Autofunktion för energibesparing Roterande platta Använda funktionerna Automatisk upptining Underhåll Guide över matlagningskärl Rengöring... -
Page 3: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner • av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • i bed and breakfast-miljöer. LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. Använd endast redskap som passar för mikrovågsugnar. VARNING! Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på... - Page 4 Säkerhetsinstruktioner Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas. Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten. Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga Mikrovågsugnen är endast avsedd att användas på...
- Page 5 Ugnen kan överhettas och stängas av automatiskt och förbli avstängd tills den svalnat Använd inte en skadad strömkontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst. tillräckligt. Om du har skadade strömkontakter eller sladdar ska du kontakta ett lokalt Samsung- Använd alltid grytlappar när du tar ut en maträtt. servicecenter.
- Page 6 Använd inte ugnen när den är tom. Ugnen stängs automatiskt av efter 30 minuter som en säkerhetsåtgärd. Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller reparera en absorbera mikrovågsenergi utifall ugnen startar oavsiktligt.
-
Page 7: Korrekt Avfallshantering Av Produkten (Elektriska Och Elektroniska Produkter)
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH). Svenska 7 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7... -
Page 8: Installation
Installation Tillbehör Installationsplats Beroende på modellen som du har köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på • Välj en plan och jämn yta cirka 85 cm över olika sätt. golvet. Ytan måste bära ugnens vikt. 01 Rullskena, placeras i mitten av ugnen. •... -
Page 9: Underhåll
Samsung-kundcenter för teknisk hjälp. och utsida. Skölj och torka ordentligt. • Om du vill byta ut en glödlampa ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Byt inte ut den själv. För att avlägsna envis smuts med dålig lukt från insidan av ugnen •... -
Page 10: Ugnsegenskaper
Ugnsegenskaper Manöverpanel 01 Skärm 02 Tid/viktreglage 03 Automatisk upptining 04 Vridreglage för tillagningseffekt 05 Knapp för inställning av klockan 01 Luckhandtag 02 Lucka 03 Ventilationshål 04 Lätt 05 Luckspärrar 06 Roterande platta 07 Koppling 08 Rullningsring 09 Hål för säkerhetsspärr 10 Manöverpanel 10 Svenska MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10... -
Page 11: Använda Ugnen
Använda ugnen Så fungerar en mikrovågsugn Tillagning/Uppvärmning Mikrovågor är elektromagnetiska vågor med hög frekvens. Den energi som frigörs gör Anvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp. det möjligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg. VAR FÖRSIKTIG! Du kan använda din mikrovågsugn för: Kontrollera ALLTID inställningarna innan ugnen lämnas utan tillsyn. -
Page 12: Ställa In Tiden
Använda ugnen Ställa in tiden Effektnivåer och tidsvariationer När strömmen är påkopplad visas ”88:88” och sedan ”12:00” automatiskt på skärmen. Med effektnivåfunktionen kan du anpassa den mängd energi som frigörs och därmed den Ställ in aktuell tid. Tiden kan visas i 12- eller 24-timmarsformat. Klockan måste ställas in: tid som krävs för att tillaga eller värma upp din mat, beroende på... -
Page 13: Justera Tillagningstiden
Justera tillagningstiden Använda funktionerna Automatisk upptining Justera återstående tillagningstid genom att Med funktionerna för Automatisk upptining kan du tina kött, fågel och fisk. vrida på Tid/viktreglage ( VAR FÖRSIKTIG! Vrid reglaget för att öka tillagningstiden för Använd enbart kärl som är mikrovågssäkra. maten under tillagningsprocessen. - Page 14 Använda ugnen Guide över matlagningskärl För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan I tabellen som följer visas de olika programmen för Automatisk upptining: mängder, att reflekteras eller absorberas av kärlet som används. väntetider och lämpliga rekommendationer. Ta bort allt förpackningsmaterial före Matlagningskärl måste därför väljas noggrant.
-
Page 15: Guide Över Matlagningskärl
Guide över matlagningskärl Matlagningstips Mikrovågor Matlagningskärl Mikrotålig Anmärkningar Metall Mikrovågorna penetrerar mat, attraherat av vattnet, fettet och sockret. Mikrovågorna gör att matmolekylerna rör sig snabbt. Den snabba rörelsen i molekylerna • Tallrikar ✗ Kan orsaka ljusbågsbildning eller brand. skapar friktion och gör att maten blir varm. •... -
Page 16: Matlagningstips
Matlagningstips Uppvärmning av vätska och mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.) Använd de effektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som Fylld pasta med sås 350 g 600 W 5–6 guide. (kyld) Instruktioner Portionsstorlek Effekt Tid (min.) Häll i den fyllda pastan (exempelvis ravioli eller tortellini) i en Drycker 150 ml (1 kopp) 800 W... -
Page 17: Felsökning
Felsökning Felsökning Problem Orsak Åtgärd Om några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna. Strömmen slås av Ugnen har använts under Efter tillagning under lång tid medan ugnen är på. lång tid. måste du låta ugnen svalna. Problem Orsak Åtgärd... - Page 18 Felsökning Problem Orsak Åtgärd Problem Orsak Åtgärd När ström ansluts Luckan är inte korrekt Stäng luckan och kontrollera Uppvärmning Ugnen kanske inte Placera en kopp vatten i en i börjar ugnen fungera stängd. igen. inklusive funktionen fungerar om för mycket en mikrotålig behållare och kör omedelbart.
-
Page 19: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Problem Orsak Åtgärd Roterande platta Modell MS23K3614A* Den roterande Det finns ingen rullskena Installera rullskenan och försök Strömförsörjning 230 V – 50 Hz AC tallriken rubbas från... - Page 20 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
- Page 21 Mikrobølgeovn Brukerhåndbok MS23K3614A* MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/13/2019 5:21:30 PM...
- Page 22 Innhold Bruk av mikrobølgeovnen Sikkerhetsinstruksjoner Slik virker en mikrobølgeovn Viktige sikkerhetsinstruksjoner Tilberedning/Oppvarming Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Stille inn klokken Installasjon Effektnivåer og tidsvariasjoner Justere tilberedningstiden Tilbehør Stanse tilberedningen Monteringssted Automatisk energisparingsfunksjon Roterende tallerken Bruke funksjonene for automatisk tining Vedlikehold Veiledning for kokekar...
-
Page 23: Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetsinstruksjoner • av kunder i hoteller, moteller og andre gjestehusmiljøer, VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • vertshusmiljøer. LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner. ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må... - Page 24 Sikkerhetsinstruksjoner Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med matrester må fjernes. apparatet. Hvis ikke mikrobølgeovnen holdes ren, kan det føre til at Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av overflatene forfaller.
- Page 25 Ikke få inn fingre eller fremmedelementer. Hvis det kommer fremmedelementer i Bruk bare redskaper som er egnet for mikrobølgeovn. Ikke bruk metallbeholdere, servise mikrobølgeovnen, må du koble fra strømledningen og kontakte ditt lokale Samsung- med gull- eller sølvkant, grillspyd osv.
- Page 26 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i Samsung vil ta betalt for å bytte ut tilbehør eller reparere en kosmetisk feil dersom mikrobølgeovnen for å absorbere mikrobølgeenergi i tilfelle mikrobølgeovnen startes skaden på...
-
Page 27: Korrekt Avhending Av Dette Produktet (Avfall Fra Elektrisk Og Elektronisk Utstyr)
Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes. Ønsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, kan du gå til: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Norsk 7 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7... -
Page 28: Installasjon
Installasjon Tilbehør Monteringssted Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes • Velg en flat, jevn overflate som er omtrent på mange forskjellige måter. 85 cm over gulvet. Overflaten må støtte 01 Roterende ring, skal plasseres midt i ovnens vekt. -
Page 29: Vedlikehold
Samsung-servicesenter for å få teknisk hjelp. utsiden av mikrobølgeovnen. Skyll og tørk grundig. • Hvis du vil skifte lyspæren, kontakter du et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke skift den selv. Fjerning av gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av mikrobølgeovnen •... -
Page 30: Mikrobølgeovnens Funksjoner
Mikrobølgeovnens funksjoner Mikrobølgeovn Kontrollpanel 01 Skjerm 02 Tid/vekt-hjul 03 Automatisk tining 04 Hjul for variabel tilberedning 05 Knapp for innstilling av klokken 01 Dørhåndtak 02 Dør 03 Ventilasjonshull 04 Lys 05 Låsehaker 06 Roterende tallerken 07 Kobling 08 Roterende ring 09 Hull for sikkerhetssperrer 10 Kontrollpanel... -
Page 31: Bruk Av Mikrobølgeovnen
Bruk av mikrobølgeovnen Slik virker en mikrobølgeovn Tilberedning/Oppvarming Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat. mat kokes eller oppvarmes uten å endre verken form eller farge. FORSIKTIG Du kan benytte mikrobølgeovnen til: Kontroller ALLTID innstillingene før du forlater mikrobølgeovnen. -
Page 32: Stille Inn Klokken
Bruk av mikrobølgeovnen Stille inn klokken Effektnivåer og tidsvariasjoner Når strømmen kobles til, vises "88:88" og deretter "12:00" automatisk på skjermen. Effektnivåfunksjonen gjør det mulig for deg å tilpasse den mengden energi som spres Still inn riktig tid. Klokken kan ha enten 24- eller 12-timers visning. Du må stille klokken: og dermed tiden som kreves til å... -
Page 33: Justere Tilberedningstiden
Justere tilberedningstiden Bruke funksjonene for automatisk tining Juster den gjenværende tilberedningstiden ved Med funksjonene Automatisk tining kan du tine kjøtt, fjærkre eller fisk. å rotere Tid/vekt-hjul ( FORSIKTIG Drei hjulet mot høyre for å øke Bruk bare beholdere som passer til mikrobølgeovn. tilberedningstiden på... - Page 34 Bruk av mikrobølgeovnen Veiledning for kokekar Hvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, Følgende tabell viser forskjellige programmer for Automatisk tining, porsjonsstørrelse, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes. hviletid og relevante instruksjoner. Fjern alle typer emballasje før tining. Legg kjøtt, Du må...
-
Page 35: Veiledning For Kokekar
Veiledning for kokekar Tilberedningsveiledning Mikrobølger Tåler Kokekar Kommentarer mikrobølgeovn Mikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten. Metall Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg hurtig. Denne bevegelsen skaper friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår. •... -
Page 36: Tilberedningsveiledning
Tilberedningsveiledning Oppvarming av væske og matvarer Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.) Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved Fylt pasta med saus 350 g 600 W oppvarming. (kald) Instruksjoner Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.) Hell fylt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyp Drikke 150 ml (1 kopp) 800 W... -
Page 37: Feilsøking
Feilsøking Feilsøking Problem Årsak Tiltak Hvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsningen. Mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnen har La mikrobølgeovnen kjøle seg slår seg av under vært i gang over en lengre ned når den har vært i bruk over Problem Årsak Tiltak... -
Page 38: Feilsøking
Feilsøking Problem Årsak Tiltak Problem Årsak Tiltak Når strømmen er Døren er ikke skikkelig Lukk døren og sjekk igjen. Døren kan ikke Matrester sitter fast Rengjør mikrobølgeovnen og tilkoblet, begynner lukket. åpnes inn skikkelig. mellom døren og ovnens åpne deretter døren. mikrobølgeovnen innvendige flater. -
Page 39: Tekniske Spesifikasjoner
Vekt skrangler når den mikrobølgeovnen. mikrobølgeovnen. Netto ca. 12,0 kg roterer og lager bråk. MERK Hvis den foreslåtte løsningen ikke løser problemet, skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter. Norsk 19 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 3/13/2019 5:21:34 PM... - Page 40 Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold HAR DU SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØK OSS ONLINE PÅ AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support...
- Page 41 Mikroaaltouuni käyttöopas MS23K3614A* MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/13/2019 5:21:36 PM...
- Page 42 Sisällysluettelo Uunin käyttäminen Turvallisuusohjeet Mikroaaltouunin toiminta Tärkeitä turvaohjeita Ruoanvalmistus ja lämmittäminen Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Kellonajan asettaminen Asentaminen Tehot ja ajanvaihtelut Valmistusajan muuttaminen Lisätarvikkeet Valmistuksen keskeyttäminen Asennuspaikka Automaattinen virransäästötoiminto Uunilautanen Automaattinen sulatus -ominaisuudet Huolto Valmistusastiaopas Puhdistaminen Vaihtaminen (korjaaminen) Valmistusopas Pitkää...
-
Page 43: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet • hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • majataloissa. LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä. VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa muovi- tai ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö... - Page 44 Turvallisuusohjeet Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. poistettava. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua ja tämä tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä saattaa lyhentää...
- Page 45 Yleinen turvallisuus Mikroaaltoja koskeva varoitus Ole varovainen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste Vain pätevä sähköteknikko saa korjata tai muuttaa laitetta. saattaa räiskyä ja kiehua yli viiveellä. Anna lämmitettyjen juomien aina seisoa vähintään Ruokaa tai nesteitä ei saa lämmittää sinetöidyissä astioissa mikroaaltotoiminnolla. 20 sekuntia, ennen kuin käsittelet niitä.
- Page 46 Pidä luukku ja sen tiivistepinnat puhtaina välttämättä koske käyttämääsi laitetta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä pyyhkimällä pinnat aina käytön jälkeen ensin kostealla ja sitten kuivalla, pehmeällä lähimpään Samsungin huoltoon tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www.samsung. liinalla. com.
- Page 47 Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. Saat lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista, esim. REACHista, osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Suomi 7 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 3/13/2019 5:21:37 PM...
-
Page 48: Asentaminen
Asentaminen Lisätarvikkeet Asennuspaikka Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä lisätarvikkeita, joita • Valitse tasainen, suora pinta, joka on n. voidaan käyttää eri tavoin. 85 cm:n korkeudella lattiasta. Pinnan tulee 01 Pyöritysalusta, joka asetetaan uunin kestää uunin paino. keskelle. •... -
Page 49: Huolto
Huolto Puhdistaminen Vaihtaminen (korjaaminen) Puhdista uuni säännöllisesti, jotta sen sisä- ja ulkopuolelle ei pääsisi kertymään VAROITUS likaa. Kiinnitä erityistä huomiota luukkuun, sen tiivisteeseen sekä uunilautaseen ja Uunissa ei ole käyttäjän vaihdettavissa olevia osia. Älä vaihda tai korjaa uunia itse. pyöritysalustaan (vain soveltuvissa malleissa). •... -
Page 50: Uunin Ominaisuudet
Uunin ominaisuudet Uuni Käyttöpaneeli 01 Näyttö 02 Aika/Paino -säädin 03 Automaattinen sulatus 04 Kypsennysteho -valitsin 05 Kelloasetukset -näppäin 01 Luukun kahva 02 Luukku 03 Ilmanvaihtoaukot 04 Valo 05 Luukun salvat 06 Uunilautanen 07 Sovitin 08 Pyöritysalusta 09 Turvalukituskolot 10 Käyttöpaneeli 10 Suomi MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 3/13/2019 5:21:38 PM... -
Page 51: Uunin Käyttäminen
Uunin käyttäminen Mikroaaltouunin toiminta Ruoanvalmistus ja lämmittäminen Mikroaallot ovat suurtaajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja. Vapautunut energia Seuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se voidaan valmistaa tai lämmittää ruoan muuttamatta sen muotoa tai väriä. lämmittää uudelleen. Mikroaaltouunia voidaan käyttää seuraaviin: HUOMIO •... -
Page 52: Kellonajan Asettaminen
Uunin käyttäminen Kellonajan asettaminen Tehot ja ajanvaihtelut Kun laitteeseen kytketään virta, ”88:88” tai ”12:00” ilmestyy automaattisesti näyttöön. Tehon valinnalla voidaan muuttaa hajaantuvan energian määrää ja täten myös ruoan Aseta kello oikeaan aikaan. Aika voidaan näyttää 24 tai 12 tunnin muodossa. Kellonaika valmistukseen tai lämmitykseen tarvittavaa aikaa ruoan tyypin ja määrän mukaisesti. -
Page 53: Valmistusajan Muuttaminen
Valmistusajan muuttaminen Automaattinen sulatus -ominaisuudet Säädä jäljellä oleva kypsennysaika kiertämällä Automaattinen sulatus -ominaisuuksilla voi sulattaa lihaa, siipikarjaa tai kalaa. Aika/Paino -säädin( HUOMIO Käännä säädintä oikealle, jos haluat lisätä Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita. valmistusaikaa valmistuksen aikana. Avaa luukku. Laita pakastettu ruoka keraamiseen astiaan uunilautasen keskelle. Sulje luukku. -
Page 54: Valmistusastiaopas
Uunin käyttäminen Valmistusastiaopas Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään Seuraavassa taulukossa on kuvattu Automaattinen sulatus -ohjelmat ja annettu niihin ruoan ilman, että ne heijastuvat käytettävästä astiasta tai että astia imee ne itseensä. liittyvät annoskoot, seisotusajat ja muut ohjeet. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen Tästä... -
Page 55: Valmistusopas
Valmistusastiaopas Valmistusopas Mikroaallot Soveltuvuus Valmistusastiat Kommentit mikroaaltouunikäyttöön Mikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa • Hauraat lasiastiat ✓ Voidaan käyttää ruoan tai juomien ja imevät sen itseensä. lämmitykseen. Ohut lasi saattaa särkyä tai Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien haljeta äkillisen kuumentamisen seurauksena. - Page 56 Valmistusopas Nesteiden ja ruoan lämmittäminen Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa) Käytä lämmityksessä tämän taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja. Täytettyä pastaa 350 g 600 W Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuteissa) kastikkeen kera Ohjeet (kylmä) Juomat 150 ml (1 kuppi) 800 W 1–1½...
-
Page 57: Vianmääritys
Vianmääritys Vianmääritys Ongelma Toimenpide Jos laitteen käytössä esiintyy alla lueteltuja ongelmia, kokeile annettuja ratkaisuja. Uuni sammuu Uuni on ollut käynnissä Anna uunin jäähtyä, jos se on käytön aikana. pitkän aikaa. ollut käynnissä pitkään. Ongelma Toimenpide Puhallin ei toimi. Kuuntele, onko puhallin Yleistä... -
Page 58: Vianmääritys
Vianmääritys Ongelma Toimenpide Ongelma Toimenpide Kun virta kytketään, Luukkua ei ole suljettu Sulje luukku ja tarkista, ratkesiko Lämmitystoiminto ei Uuni ei saata toimia, ruokaa Aseta kupillinen vettä uuni käynnistyy kunnolla. ongelma. toimi kunnolla. on liikaa tai valmistusastiat mikroaaltouunin kestävään välittömästi. ovat vääränlaisia. -
Page 59: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ongelma Toimenpide Uunilautanen Malli MS23K3614A* Uunilautanen Pyöritysalusta puuttuu tai Aseta pyöritysalusta paikoilleen Virtalähde 230 V – 50 Hz AC luiskahtaa pois se ei ole paikoillaan. - Page 60 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support...
- Page 61 Mikrobølgeovn Brugervejledning MS23K3614A* MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/13/2019 5:21:42 PM...
- Page 62 Indhold Ovnbrug Sikkerhedsvejledning Sådan fungerer en mikrobølgeovn Vigtige sikkerhedsanvisninger Tilberedning/Opvarmning Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Indstilling af klokkeslættet Installation Effektniveauer og tidsvariationer Justering af tilberedningstiden Tilbehør Afbrydelse af tilberedningen Installationssted Funktionen til automatisk energibesparelse Drejeskive Anvendelse af de automatiske optøningsfunktioner Vedligeholdelse Vejledning i kogekar Rengøring...
-
Page 63: Sikkerhedsvejledning
Sikkerhedsvejledning • af gæster på hoteller, moteller og lignende beboelsesområder VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • i miljøer af typen "bed and breakfast" LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i BRUG. mikrobølgeovne. ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent holde øje med ovnen pga. - Page 64 Sikkerhedsvejledning Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder faresituationer.
- Page 65 Brug kun mikrobølgesikkert køkkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentøj, spyd Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i oven, mv. med guld- eller sølvbelægning. skal du fjerne strømkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Fjern poselukninger. Der kan opstå gnister. Anvend ikke overdreven kraft på ovnen.
- Page 66 Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af absorbere mikrobølgeenergi, hvis ovnen startes utilsigtet.
-
Page 67: Korrekt Bortskaffelse Af Dette Produkt (Elektrisk & Elektronisk Udstyr)
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Dansk 7 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7... -
Page 68: Installation
Installation Tilbehør Installationssted Alt efter hvilken model, du har købt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges • Vælg en flad, nivelleret overflade, cirka på en lang række måder. 85 cm over gulvet. Overfladen skal kunne 01 Rotationsring skal anbringes midt i ovnen. bære ovnens vægt. -
Page 69: Vedligeholdelse
Samsung-servicecenter med henblik på teknisk ovnen. Skyl og tør godt af. assistance. • Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må Sådan fjernes genstridige urenheder med dårlig lugt fra ovnens indersider ikke selv udskifte den. -
Page 70: Ovnens Funktioner
Ovnens funktioner Betjeningspanel 01 Display 02 Tid/vægt-knap 03 Automatisk optøning 04 Knap til regulering af variabel tilberedningseffekt 05 Indstilling af ur 01 Lågehåndtag 02 Dør 03 Ventilationshuller 04 Lys 05 Dørhængsler 06 Drejeskive 07 Drev 08 Rotationsring 09 Sikkerhedslåsehuller 10 Betjeningspanel 10 Dansk MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 3/13/2019 5:21:44 PM... -
Page 71: Ovnbrug
Ovnbrug Sådan fungerer en mikrobølgeovn Tilberedning/Opvarmning Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Med den frigivne energi kan der Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. tilberedes eller opvarmes madvarer, uden at hverken form eller farve ændres. FORSIGTIG Du kan anvende din mikrobølgeovn til: Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, før du lader ovnen være uden overvågning. -
Page 72: Indstilling Af Klokkeslættet
Ovnbrug Indstilling af klokkeslættet Effektniveauer og tidsvariationer Når der tændes for strømmen, vises “88:88” og derefter “12:00” automatisk på displayet. Med effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, Indstil det aktuelle klokkeslæt. Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers og dermed den tid der er nødvendig til tilberedning eller opvarmning af din mad i angivelse. -
Page 73: Justering Af Tilberedningstiden
Justering af tilberedningstiden Anvendelse af de automatiske optøningsfunktioner Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje Med funktionerne Automatisk optøning-funktionerne kan du optø kød, fjerkræ eller fisk. på Tid/vægt-knap ( FORSIGTIG Drej indstillingsknappen til højre for at Brug kun beholdere, der er mikrobølgeovnsikre. øge tilberedningstiden på... - Page 74 Ovnbrug Vejledning i kogekar For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i I følgende tabel vises de forskellige programmer for Automatisk optøning, maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken. portionsstørrelse, hensætningstider og behørige anbefalinger. Fjern al emballage før Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar.
-
Page 75: Vejledning I Kogekar
Vejledning i kogekar Tilberedningsvejledning Mikrobølger Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer Metal Mikrobølgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets vand-, fedt- og sukkerindhold. • Tallerkner ✗ Kan forårsage gnistdannelse eller brand. Mikrobølgerne får madens molekyler til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige •... - Page 76 Tilberedningsvejledning Opvarmning af væsker og mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.) Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning. Fyldt pasta med 350 g 600 W Portionsstørrelse Effekt Tid (min.) sauce (afkølet) Anvisninger Drikke 150 ml (1 kop) 800 W 1-1½...
-
Page 77: Fejlfinding
Fejlfinding Fejlfinding Problem Årsag Handling Hvis du støder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de Strømmen slukkes, Ovnen har tilberedt mad i Lad ovnen køle af efter foreslåede løsninger. mens ovnen er i længere tid. -
Page 78: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Årsag Handling Problem Årsag Handling Når strømmen Døren er ikke lukket Luk døren, og kontroller igen. Opvarmning Ovnen virker muligvis ikke, Sæt en mikrobølgesikker tilsluttes, starter ordentligt. inklusive Varm- der tilberedes for meget beholder med en kop vand ind i ovnen straks. -
Page 79: Tekniske Specifikationer
Fjern eventuelle madrester, der når den drejer rundt, ovnbunden. sidder fast på ovnbunden. Vægt og den larmer. Netto Ca. 12,0 kg. BEMÆRK Hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG- kundeservicecenter. Dansk 19 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 3/13/2019 5:21:46 PM... - Page 80 Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse. SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch)
- Page 81 Microwave Oven User manual MS23K3614A* MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/13/2019 5:21:48 PM...
- Page 82 Contents Oven use Safety instructions How a microwave oven works Important safety instructions Cooking/Reheating Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Setting the time Installation Power levels and time variations Adjusting the cooking time Accessories Stopping the cooking Installation site Auto energy saving function Turntable...
-
Page 83: Safety Instructions
Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. must not be operated until it has been repaired by a competent When heating food in plastic or paper containers, keep an eye person. - Page 84 Safety instructions The oven should be cleaned regularly and any food deposits Children should be supervised to ensure that they do not play removed. with the appliance. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to This appliance can be used by children aged from 8 years and deterioration of the surface that could adversely affect the life above and persons with reduced physical, sensory or mental of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
- Page 85 Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, Remove wire twist ties. Electric arcing may occur. unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. Do not use the oven to dry papers or clothes.
- Page 86 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic the oven at all times to absorb microwave energy in case the oven is started defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer.
-
Page 87: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html English 7 MS23K3614AS_EE_DE68-04547L-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7... -
Page 88: Installation
Installation Accessories Installation site Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 85 cm accessories that can be used in a variety of ways. above the floor. The surface must support 01 Roller ring, to be placed in the centre of the weight of the oven. -
Page 89: Maintenance
Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven •... -
Page 90: Oven Features
Oven features Oven Control panel 01 Display 02 Time/Weight Dial 03 Auto Defrost 04 Variable Cooking Power Control Dial 05 Clock Setting Button 01 Door handle 02 Door 03 Ventilation holes 04 Light 05 Door latches 06 Turntable 07 Coupler 08 Roller ring 09 Safety interlock holes 10 Control panel... -
Page 91: Oven Use
Oven use How a microwave oven works Cooking/Reheating Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released The following procedure explains how to cook or reheat food. enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the CAUTION colour. -
Page 92: Setting The Time
Oven use Setting the time Power levels and time variations When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated the display. and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and Please set the current time. -
Page 93: Adjusting The Cooking Time
Adjusting the cooking time Using the Auto Defrost features Adjust the remaining cooking time by The Auto Defrost features enable you to defrost meat, poultry and fish. rotating the Time/Weight Dial ( CAUTION Turn the dial right to increase the cooking Use only containers that are microwave-safe. -
Page 94: Cookware Guide
Oven use Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate The following table presents the various Auto Defrost programmes, serving size, the food, without being reflected or absorbed by the dish used. standing times and appropriate instructions. -
Page 95: Cooking Guide
Cookware guide Cooking guide Microwaves Microwave- Cookware Comments safe Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, • Glass jars ✓ Must remove the lid. Suitable for fat and sugar content. warming only. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the Metal food. - Page 96 Cooking guide Reheating liquids and food Food Serving Size Power Time (min.) Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Filled Pasta with 350 g 600 W Food Serving Size Power Time (min.) Sauce (Chilled) Instructions Drinks...
-
Page 97: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause Action If you have any of the problems listed below try the solutions given. The power The oven has been After cooking for an extended turns off during cooking for an extended period of time, let the oven Problem Cause Action... - Page 98 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action When power is The door is not properly Close the door and check Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a connected, the closed. again. the Warm function too much food is being microwave-safe container and oven immediately...
-
Page 99: Technical Specifications
Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Problem Cause Action Turntable Model MS23K3614A* While turning, the There is no roller ring,... - Page 100 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support...