Related Manuals for Beko VCC 44818 WR
Summary of Contents for Beko VCC 44818 WR
- Page 1 Vacuum Cleaner User Manual VCC 44818 WR EN TH TR RU BS MK KK FA AR 01M-8814803200-5018-01...
- Page 2 CONTENTS ENGLISH 08-11 12-15 ไทย TÜRKÇE 16-19 РУССКИЙ 20-23 BOSANSKI 24-27 МАКЕДОНСКИ 28-31 KAZAKH 32-38...
- Page 4 ‘’click’’...
- Page 7 OPERATION CLEANING AND CARE การใช้ ง านเครื ่ อ งใช้ ข องคุ ณ การท� า ความสะอาดและการบ� า รุ ง รั ก ษา KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM Эксплуатация Чистка и уход UPOTREBU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Употреба Чистење и одржување пайдалану Тазалау және күтім жасау کاربرد...
-
Page 8: Meanings Of The Symbols
Following symbols are used in the various section of this manual: Dear Customers, Thank you for selecting an Beko product. Important information and useful We hope that you get the best results hints about usage. from your product which has been... -
Page 9: Important Safety And Environmental Instructions
Important safety and environmental instructions This section contains safety instruc- Cleaning and user maintenance tions that will help protect from risk shall not be made by children of personal injury or property dam- without supervision. age. Children should be supervised to •... - Page 10 Important safety and environmental instructions Do not pull the power cable when If heavily used for cleaning dust • • unplugging the appliance. such as cement or grout the dust indicator will lit earlier then Do not vacuum flammable • expected, in such case replace the materials and when vacuuming dust bag even it is empty.
-
Page 11: Compliance With Rohs Directive
Information 2.1 Usage areas of accessories 2.5 Compliance with RoHS Directive Upholstery tool: Curtains, cushions, sofas and upholstery fabrics. The product you have purchased complies with EU Crevice tool: Hard-to-reach areas and narrow RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain gaps. - Page 12 ของคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ขอบคุ ณ ส� า หรั บ การเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ Beko เราหวั ง ว่ า คุ ณ จะได้ ร ั บ ประสิ ท ธิ ภ าพการใช้ ง าน...
- Page 13 1 ค � ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส � ำ คั ญ ในบทนี ้ ป ระกอบด้ ว ยค� า แนะน� า ด้ า นความ โปรดตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ า สายไฟไม ่ ไ ด ้ ต ิ ด •...
- Page 14 1 ค � ำ แนะน� ำ ด้ ำ นควำมปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส � ำ คั ญ อย่ า ใช้ ง านเครื ่ อ งใช้ โ ดยปราศจากตั ว • กรอง มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น อาจช� า รุ ด ได้ เมื...
- Page 15 ข้ อ มู ล 2.1 ขอบเขตการใช้ ง านของอุ ป กรณ์ 2.5 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ก� า หนด RoHS เสริ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ค ุ ณ ได้ ซ ื ้ อ มี ค วามสอดคล้ อ งตามข้ อ ก� า หนด RoHS ของสหภาพยุ...
-
Page 16: Teknik Veriler
çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller Değerli Müşterimiz, kullanılmıştır: Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilg- ile üretilmiş olan ürününüzün size en iler ve faydalı tavsiyeler. iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen UYARI: Can ve mal güvenliğiyle... -
Page 17: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi Cihazı kullanacağınız şebeke en • hasar tehlikelerini önlemeye yar- az 16 A’lık bir sigorta ile emniyete dımcı olacak güvenlik talimatları yer alınmış olmalıdır. almaktadır. Cihazı uzatma kablosuyla • Bu talimatlara uyulmaması halinde kullanmayın. - Page 18 Önemli güvenlik ve çevre talimatları Cihazın hortumunu düzenli olarak • kontrol edin. Hasar durumunda kullanmayın, yetkili servise başvurun. Cihazı parçalarına ayırmayın. • Sadece orijinal parçaları veya • üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Çimento, sıva gibi ince tozlu • temizliklerde yoğun kullanımda toz torbası...
- Page 19 Bilgiler 2.1 Aksesuarların kullanım 2.5 Ambalaj bilgisi alanları Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemeler- Geniş ağızlı aparat: Perdeler, minderler, kanepe- den üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya ler ve döşeme kumaşları. diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel Dar ağızlı uç: Minderler, kanepeler ve döşeme ku- otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına maşları.
-
Page 20: Условные Обозначения
в этой инструкции по эксплуатации, цию перед началом экс- и обращайте особое внимание на плуатации! справочные пометки и предупреждения. Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор этого Условные обозначения изделия компании Beko. Мы надеемся, В различных разделах данной что продукция, изготовленная на инструкции по... -
Page 21: Важные Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе содержатся пра- Ни в коем случае не пользуйтесь • вила техники безопасности, со- электроприбором, если шнур блюдение которых позволит из- питания или электроприбор бежать травмирования или мате- повреждены. В таком случае риального... - Page 22 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды Не следует убирать пылесосом Ни в коем случае не разбирайте • • горючие вещества, а при уборке электроприбор. сигаретного пепла – следует И с п о л ь з у й т е т...
- Page 23 информация 2.1 Использование Это изделие произведено из высоко- вспомогательных качественных деталей и материа- лов, которые подлежат повторному приспособлений использованию и переработке. Насадка для мебельно-декоративных тка- Поэтому не выбрасывайте изделие с ней: Шторы, подушки, диваны и обивочные обычными бытовыми отходами после заверше- ткани.
-
Page 24: Značenje Simbola
Razlike među modelima su eksplicitno Cijenjeni kupče, opisane u priručniku. Hvala Vam što ste izabrali ovaj Beko uređaj. Nadamo se da ćete dobiti Značenje simbola najbolje rezultate od vašeg uređaja koji Sljedeći simboli se koriste u različitim je proizveden uz visok kvalitet i modernu odjeljcima ovog priručnika:... - Page 25 Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu Ovaj dio sadrži bezbjednosna Vrijednosti Vaše strujne • mreže moraju biti iste kao u uputstva koja će Vam pomoći da se informacijama o uređaju na tipskoj zaštitite od rizika povređivanja ili pločici uređaja. oštećenja imovine.
-
Page 26: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbjednost I Okolinu
Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu Isključite uređaj iz struje prije • čišćenja i održavanja. Ne uranjajte uređaj ili strujni kabl u • vodu kada ga čistite. Redovno provjeravajte crijevo. • Ne koristite ga ako je oštećeno i kontaktirajte ovlašćeni servis. - Page 27 Informacije 2.1 Područja korištenja pribora 2.5 Informacije o ambalaži Alat za tapacirani namještaj: Zavjese, jastuci, Ambalaža uređaja je proizvedena od ma- sofe i tkanine za tapaciranje. terijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim regulativama o okruženju. Alat za teško dostupna mjesta: Jastuci, sofe i Nemojte bacati ambalažu zajedno sa običnim ot- tkanine za tapaciranje.
- Page 28 Oбјаснување на Почитуван кориснику, симболите Ви благодариме за купувањето на о упатството за употреба се користат овој Beko уред. Се надеваме дека следниве симболи: ќе го добиете најдоброто од вашиот уред, произведен со помош на Важни информации и корисни најсовремената технологија со висок...
-
Page 29: Важни Упатства И Предупредувања За Безбедноста И Животната Средина
Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина Oвој дел содржи безбедносни Уредот не смее да се користи • доколку се оштетени кабелот за упатства кои ќе Ви помогнат да се струја или уредот. Контактирајте заштитите од ризикот од повреди го... - Page 30 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина Не влечете го кабелот кога Користете само оригинални • • го исклучувате уредот од делови или делови кои ги струја. Секогаш држете го за препорачал производителот. приклучокот. Ако уредот често се користи •...
- Page 31 информация 2.1 Користење на додатоците Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри. Алатка за тапацир: Завеси, перничиња, софи и тапацир. 2.5 Усогласеност со Алатка за вдлабнатини/отвори: Перничиња, директивата за ризик од софи и тапацир. опасни...
- Page 32 Алдымен осы Белгілердің түсініктемесі пайдаланушы Бұл пайдаланушы нұсқаулығында нұсқаулығын оқып келесі белгілер пайдаланылған: шығыңыз! Маңызды ақпарат немесе пайдалану туралы пайдалы Құрметті тұтынушы, кеңестер. Beko өнімін таңдағаныңыз үшін Өмірге және мүлікке рақмет. Жоғары сапада және қатысты қауіпті жағдайлар заманауи технологиямен жасалған...
-
Page 33: Қауіпсіздік Және Қоршаған Ортаға Арналған Маңызды Нұсқаулар
Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар Бұл бөлім жарақат немесе мүліктің Желінің қуат көзі құрылғының • зақымдалу қаупінен қорғайтын көрсеткіштер тақтасында қауіпсіздік туралы нұсқауларды берілген ақпаратқа сай болуы қамтиды. керек. Бұл нұсқауларды орындамау Құрылғының желілік қамтуын • берілген кепілдіктің күшін жояды. ең... - Page 34 Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар Құрылғыны жаңбырдан, Қ ұ р ы л ғ ы н ы с ү з г і л е р с і з • • ылғалдан және жылу көздерінен пайдаланбаңыз; әйтпесе, ол қорғаңыз. зақымдалуы мүмкін. Ешқашан...
- Page 35 Ақпарат 2.1 Аксессуарларды қолдану Сондықтан, өнімді қызмет көрсету мерзімінің соңында қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге саласы қоқысқа лақтырмаңыз. Оны электр және Қаптау аспабы: Перделер, жастықтар, электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған дивандар және қаптама маталар. жинау орнына апарыңыз. Аумағыңыздағы Саңылауларға арналған құрал: дивандар жергілікті...
- Page 39 اطالعات 6.2 اطالعات مربوط به بسته بندی 1.2 کاربرد لوازم جانبی ابزار تميز کردن پارچههای رو مبلی: پرده، کوسن، کاناپه و بسته بندی اين دستگاه بر اساس مقررات ملی از مواد پارچههای رومبلی قابل بازيافت توليد شده است. مواد بسته بندی را با زباله سری...
- Page 40 دستور العمل های مهم ايمنی و زيست محيطی .قطعات دستگاه را پياده نکنيد • فقط از قطعات اصلی يا آنهائی که • توسط سازنده توصيه شده است .استفاده کنيد اگر از دستگاه برای جارو کردن • خاکروبه ای مانند سيمان يا دوغاب ،سيمان...
- Page 41 دستور العمل های مهم ايمنی و زيست محيطی اين دستگاه را با سيم واسطه استفاده اين قسمت شامل دستور العمل های ايمنی که • .نکنيد از خطر ايجاد جراحت شخصی يا خسارت به ساختمان .جلوگيری می کند برای جلوگيری از صدمه ديدن سيم •...
- Page 42 .اين راهنما شرح داده شده است !مطالعه کنيد ،مشتری گرامی معنی عالمت ها Beko به خاطر انتخاب يکی از محصوالت عالمت های زير در قسمت ها مختلف اين از شما تشکر می کنيم. اميدواريم که بهترين :راهنما به کار رفته است...
- Page 43 معلومات 6.2 در انبار گذاشتن 1.2 مناطق استخدام الملحقات اگر برای مدتی طوالنی نياز به استفاده از اين دستگاه نداريدبا • .أداة التنجيد: الستائر والوسائد واألرائك وأقمشة التنجيد .دقت آن را در کناری بگذاريد .أداة تنظيف الشقوق: والوسائد واألرائك وأقمشة التنجيد .دستگاه...
- Page 44 تعليمات هامة للسالمة والبيئة .قطعات دستگاه را پياده نکنيد • فقط از قطعات اصلی يا آنهائی که • توسط سازنده توصيه شده است .استفاده کنيد اگر از دستگاه برای جارو کردن • خاکروبه ای مانند سيمان يا دوغاب ،سيمان شديد ا ً استفاده شده است نشانگر...
- Page 45 تعليمات هامة للسالمة والبيئة .فيوز حداقل 61 آمپر مجهز باشد اين قسمت شامل دستور العمل های ايمنی که از خطر ايجاد جراحت شخصی يا خسارت به اين دستگاه را با سيم واسطه • ساختمان .جلوگيری می کند .استفاده نکنيد غفلت از رعايت اين دستور العمل ها باعث برای...
- Page 46 تستخدم الرموز التالية في أجزاء متعددة من دليل ،عزيزي العميل :المستخدم هذا .Beko شكر ا ً لك على شرائك لهذا المنتج من نأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك .معلومات هامة و تنويهات مفيدة عن االستخدام والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث...
- Page 47 المحتويات 03-06 فارسی 07-10 العربية 2 / AR مكنسة كهربائية / دليل المستخدم...
- Page 48 ةيئابرهك ةسنكم مدختسملا ليلد AR FA 01M-8814803200-5018-01...