Polk Mono Monitor XT15 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polk Mono Manuals
  4. Speakers
  5. Monitor XT15
  6. Owner's manual

Polk Mono Monitor XT15 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Limited 5-Year Warranty
  • Déclaration de Conformité UE
  • Manuel du Propriétaire
  • How to Connect Your System
  • Speaker Positioning
  • Spécifications
  • Manual del Propietario
  • Cómo Conectar Su Sistema
  • Especificaciones
  • Garantía Limitada de 5 Años
  • Manuale Dell'utente
  • Spezifikationen
  • EU-Conformiteitsverklaring
  • Instrukcja Obsługi
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO
POLK Monitor XT
™
XT15 Compact Bookshelf Speakers
XT20 Bookshelf Speakers
XT30 Center Channel Speaker
XT35 Slim Center Channel Speaker
XT60 Compact Floorstanding Loudspeaker
XT70 Floorstanding Loudspeaker
XT90 Height Accessory Speaker
Enceintes de bibliothèques compactes XT15
Enceintes de bibliothèques XT20
Enceinte centrale XT30
Enceinte centrale slim XT35
Enceinte colonne compacte XT60
Enceinte colonne XT70
Support pour enceinte satellite XT90

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Monitor XT15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polk Mono Monitor XT15

Summary of Contents for Polk Mono Monitor XT15

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO POLK Monitor XT ™ XT15 Compact Bookshelf Speakers XT20 Bookshelf Speakers XT30 Center Channel Speaker XT35 Slim Center Channel Speaker XT60 Compact Floorstanding Loudspeaker XT70 Floorstanding Loudspeaker XT90 Height Accessory Speaker Enceintes de bibliothèques compactes XT15 Enceintes de bibliothèques XT20 Enceinte centrale XT30...
  • Page 2 English ................3 Français ................10 Español ................17 Italiano ................24 Deutsch ................31 Nederland ................ 38 Svenska ................45 Polski ................52 ................59 日本語 ................66 中文 ..................73 © Copyright 2021 Polk Audio, LLC. Polk, Polk Audio, Polk Monitor XT and Dynamic Balance are trademarks of Polk Audio, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 3 Polk Monitor XT OWNER’S MANUAL Expect Great Sound Product Disposal Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. Thank you for choosing the Polk Monitor XT™ For more information, please contact the retailer where you Loudspeakers.
  • Page 4 Adding Adhesive-Backed Rubber Feet How to Connect Your System To keep your Polk speakers firmly in place and prevent damage To get the best sound quality, it’s important to wire your speakers to floors or furniture, it’s a smart idea to attach the included correctly.
  • Page 5 Polk Monitor XT OWNER’S MANUAL Speaker Positioning Listening in 3.1 System To maximize the sound quality of your speaker system— Get the most realistic stereo image by placing speakers as far whether you’ve purchased XT15 bookshelf speakers, an XT30 apart as the listeners are sitting from them. If room conditions center channel speaker, or XT70 tower speakers—correct require that you place the speakers farther apart, you may placement is everything.
  • Page 6 Listening in 7.1 Surround Enjoy added depth to your surround sound experience with four rear surround speakers instead of two. DOLBY ATMOS® 7.1 Configuration DOLBY ATMOS® 7.1.4 Configuration Speaker Placement in Listening Area Speaker Placement in Listening Area Center Center Surround Subwoofer Front (L/R)

  • Page 7: Specifications

    Polk Monitor XT OWNER’S MANUAL Monitor XT Bookshelf Speakers Monitor XT Center Channel Speakers Specifications XT15 XT20 XT30 XT35 Speaker type Standmount (pair) Standmount (pair) Compact Center Channel Center Channel (L/C/R) Tweeter 1" Terylene Dome 1" Terylene Dome 1" Terylene Dome 1"...
  • Page 8 Monitor XT Floorstanding Speakers Monitor XT Height Module Speaker Specifications XT60 XT70 XT90 Speaker type Floorstanding Loudspeaker Floorstanding Loudspeaker Height Module (pair) Tweeter 1" Terylene Dome 1" Terylene Dome Mid-range/mid-bass Woofers 6½” custom paper Two 6½” custom paper 4” custom paper Passive radiators Two 6½”...

  • Page 9: Limited 5-Year Warranty

    Polk Monitor XT OWNER’S MANUAL Limited 5-Year Warranty This warranty does not include service or parts to repair damage Polk Audio, LLC (hereinafter “Polk” or “Polk Audio”) provides caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, this limited warranty to the original retail purchaser only. inadequate packing or shipping procedures, commercial use, This warranty will terminate automatically prior to its stated voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit,...

  • Page 10: Déclaration De Conformité Ue

    Profitez d’un son exceptionnel Élimination du produit Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes de la Série Certaines lois et/ou réglementations internationales, nationales Monitor XT™ de Polk. Cette nouvelle gamme est audacieuse, et/ou locales peuvent s’appliquer à l’élimination de ce produit. élégante et est conçue pour offrir un rendement de qualité.

  • Page 11: Manuel Du Propriétaire

    Polk Monitor XT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE How to Connect Your System Ajout de pieds en caoutchouc à dos adhésifsPour maintenir vos enceintes Polk fermement en place et éviter d’endommager les Pour obtenir la meilleure qualité sonore, vous devez connecter planchers ou les meubles, il est judicieux de fixer les pieds en votre enceinte correctement.

  • Page 12: Speaker Positioning

    Speaker Positioning Écoute en système 3.1 Pour optimiser la qualité sonore de votre système d’enceintes, il est primordial de bien le positionner, qu’il s’agisse d’une Obtenez l’image stéréo la plus réaliste en plaçant les enceintes enceinte satellite XT15, une enceinte centrale XT30 ou une aussi éloignées que possible des auditeurs.
  • Page 13 Polk Monitor XT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Écoute en Surround 7.1 Profitez d’un son surround plus profond grâce à quatre haut- parleurs surround arrière au lieu de deux. Configuration DOLBY ATMOS® 7.1 Configuration DOLBY ATMOS® 7.1.4 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE Caisson de Canal...

  • Page 14: Spécifications

    Enceinte bibliothèque de la Série Monitor XT Enceinte centrale de la Série Monitor XT Spécifications XT15 XT20 XT30 XT35 Type d’enceinte Support (paire) Support (paire) Enceinte centrale compacte Canal central (G/C/D) Tweeter Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po Fréquences moyennes/...
  • Page 15 Polk Monitor XT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Enceinte bibliothèque de la Série Monitor XT Enceinte centrale de la Série Monitor XT Spécifications XT60 XT70 XT90 Type d’enceinte Enceinte colonne Enceinte colonne Module de hauteur (paire) Tweeter Dôme en térylène de 1 po Dôme en térylène de 1 po s.o.
  • Page 16 Garantie limitée de 5 ans Polk Audio, LLC (ci-après « Polk » ou « Polk Audio ») fournit Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces pour réparer la présente garantie limitée uniquement à l’acheteur initial. les dommages causés par un accident, un désastre, une Toutefois, la présente Garantie prendra automatiquement fin mauvaise utilisation, un abus, une négligence, un emballage avant la date d’expiration si l’acheteur initial vend ou transfère le...

  • Page 17: Manual Del Propietario

    Polk Monitor XT MANUAL DEL PROPIETARIO Expect Great Sound Eliminación de productos Determinadas leyes internacionales, nacionales y/o locales y/o de este producto se pueden aplicar con respecto a la eliminación Gracias por elegir los altavoces Polk Monitor XT™. Esta de este producto. Para obtener más información, póngase en nueva línea es atrevida, elegante y de calidad, diseñada contacto con el minorista donde adquirió...

  • Page 18: Cómo Conectar Su Sistema

    Añadir las patas de goma con respaldo adhesivo Cómo conectar su sistema Para obtener la mejor calidad de sonido, es importante conectar Para mantener los altavoces Polk en su lugar y evitar daños en correctamente los altavoces. suelos o muebles, es una idea inteligente fijar las patas de goma con adhesivo incluidas en la parte inferior del altavoz.
  • Page 19 Polk Monitor XT MANUAL DEL PROPIETARIO Posicionamiento del altavoz Para maximizar la calidad de sonido de su sistema de Listening in 3.1 System altavoces, tanto si ha adquirido altavoces de estantería XT15, Consiga la imagen estéreo más realista colocando los un altavoz de canal central XT30 o altavoces de torre XT70, la altavoces tan separados como los oyentes estén sentados colocación correcta lo es todo.
  • Page 20 Escuchar con sonido envolvente 7.1 Disfrute de una mayor profundidad de sonido envolvente con cuatro altavoces envolventes traseros en lugar de dos. Configuración 7.1 de DOLBY ATMOS® Configuración 7.1.4 de DOLBY ATMOS® COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Altavoz de Canal...

  • Page 21: Especificaciones

    Polk Monitor XT MANUAL DEL PROPIETARIO Altavoces de estantería Monitor XT Altavoces de canal central Monitor XT Especificaciones XT15 XT20 XT30 XT35 Tipo de altavoz Soporte de montaje (par) Soporte de montaje (par) Canal central compacto Canal central (I/C/D) Tweeter Cúpula de Terylene de 1”...
  • Page 22 Altavoces de suelo Monitor XT Altavoz del módulo de altura Monitor XT Especificaciones XT60 XT70 XT90 Tipo de altavoz Altavoces de suelo Altavoces de suelo Altura del módulo (par) Tweeter Cúpula de Terylene de 1” Cúpula de Terylene de 1” Gama media/bajo medio Woofers Papel personalizado de 6½”...

  • Page 23: Garantía Limitada De 5 Años

    Polk Monitor XT MANUAL DEL PROPIETARIO Garantía limitada de 5 años Polk Audio, LLC (en adelante, “Polk” o “Polk Audio”) proporciona Esta garantía no incluye servicio o piezas para reparar daños esta garantía limitada únicamente al comprador minorista causados por accidente, desastre, mal uso, abuso, negligencia, original.
  • Page 24 Expect Great Sound Smaltimento del prodotto Possono essere applicabili alcune leggi e/o normative internazionali, nazionali e/o locali riguardanti lo smaltimento di Grazie per aver scelto gli altoparlanti Polk Monitor XT™. questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Questa nuova linea è audace, elegante e di una qualità presso cui è...

  • Page 25: Manuale Dell'utente

    Polk Monitor XT MANUALE DELL’UTENTE Aggiunta di piedini in gomma con retro adesivo Collegamento del sistema Per mantenere gli altoparlanti Polk saldamente in posizione Per ottenere un audio di qualità ottimale, è importante collegare e prevenire danni a pavimenti o mobili, è una brillante idea correttamente i cavi agli altoparlanti.
  • Page 26 Posizionamento dell’altoparlante Ascolto nel sistema 3.1 A prescindere dal tipo di altoparlante acquistato (altoparlanti Per ottenere l’immagine stereo più realistica, posizionare gli su scaffale XT15, un altoparlante del canale centrale XT30 o altoparlanti il più lontano possibile da dove gli ascoltatori sono altoparlanti a torre XT70), per ottimizzare la qualità...
  • Page 27 Polk Monitor XT MANUALE DELL’UTENTE Ascolto in surround 7.1 Si godrà di un’esperienza audio surround ancora più profonda con quattro altoparlanti surround posteriori invece di due. DOLBY ATMOS® 7.1.4 Configurazione DOLBY ATMOS® 7.1 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO Canale Subwoofer...
  • Page 28 Altoparlanti su scaffale Monitor XT Altoparlanti del canale centrale Monitor XT Specifiche XT15 XT20 XT30 XT35 Tipo di altoparlante Da supporto (coppia) Da supporto (coppia) Canale centrale compatto Canale centrale (L/C/R) Tweeter Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1”...
  • Page 29 Polk Monitor XT MANUALE DELL’UTENTE Altoparlanti da pavimento Monitor XT Altoparlante modulo di altezza Monitor XT Specifiche XT60 XT70 XT90 Tipo di altoparlante Altoparlante da pavimento Altoparlante da pavimento Modulo di altezza (coppia) Tweeter Cupola in terilene da 1” Cupola in terilene da 1” Midrange/midbass Dimensioni Due, dimensioni...
  • Page 30 Garanzia limitata di 5 anni La presente garanzia non include la manutenzione o la Polk Audio, LLC (di seguito “Polk” o “Polk Audio”) fornisce la riparazione di parti danneggiate a causa di incidenti, calamità, presente garanzia limitata esclusivamente all’acquirente uso improprio, abuso, negligenza, imballaggio e/o procedure originario al dettaglio.
  • Page 31 Polk Monitor XT BENUTZERHANDBUCH Für großartigen Sound Produktentsorgung Für die Entsorgung dieses Produkts gelten bestimmte internationale, nationale und/oder lokale Gesetze und/oder Vielen Dank, dass Sie sich für die Polk Monitor XT™- Vorschriften. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Lautsprecher entschieden haben.
  • Page 32 Montage von selbstklebenden Gummifüßen So schließen Sie Ihr System an Um die beste Klangqualität zu erzielen, ist es wichtig, die Um Ihre Polk-Lautsprecher sicher an ihrem Platz zu halten Lautsprecher richtig zu verkabeln. und Schäden an Böden oder Möbeln zu vermeiden, ist es eine gute Idee, die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite des Wie die Anschlussklemmen zu verwenden sind Lautsprechers zu befestigen.
  • Page 33 Polk Monitor XT BENUTZERHANDBUCH Lautsprecherpositionierung Um die Klangqualität Ihres Lautsprechersystems zu maximieren Hörgenuss mit einem 3.1 System - ganz gleich, ob Sie XT15 Regal-Lautsprecher, einen XT30 Center- Um ein möglichst realistisches Stereobild zu erhalten, sollten Sie Lautsprecher oder XT70 Tower-Lautsprecher gekauft haben die Lautsprecher so weit auseinander aufstellen, wie die Zuhörer –...
  • Page 34 Hörgenuss mit 7.1 Surround Mit vier Surround-Lautsprechern hinten statt zwei Lautsprechern können Sie Ihr Surround-Sound-Hörerlebnis noch verbessern. DOLBY ATMOS® 7.1.4 Konfiguration DOLBY ATMOS® 7.1 Konfiguration LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH Center-Kanal Vorne (L/R) Subwoofer Center-Kanal Vorne (L/R) Subwoofer Surround (L/R) Surround hinten Stapelbare Höhe bei...

  • Page 35: Spezifikationen

    Polk Monitor XT BENUTZERHANDBUCH Monitor XT Regal-Lautsprecher Monitor XT Center-Kanal-Lautsprecher Spezifikationen XT15 XT20 XT30 XT35 Lautsprechertyp Standmontage (Paar) Standmontage (Paar) Kompakter Center-Kanal Center-Kanal (L/M/R) Hochtöner 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte Mitteltöner/Mitteltieftöner Woofer 5¼” Spezialpapier 6½” Spezialpapier 2 x 5¼” Spezialpapier 4 x 3”...
  • Page 36 Monitor XT Standlautsprecher Monitor XT Höhenmodul-Lautsprecher Spezifikationen XT60 XT70 XT90 Lautsprechertyp Standlautsprecher Standlautsprecher Höhenmodul (Paar) Hochtöner 1” Terylen-Kalotte 1” Terylen-Kalotte n. z. Mitteltöner/Mitteltieftöner Woofer 6½” Spezialpapier 2 x 6½” Spezialpapier 4” Spezialpapier Passive Strahler 2 x 6½” PRs 2 x 8” PRs n.
  • Page 37 Polk Monitor XT BENUTZERHANDBUCH Eingeschränkte 5-Jahres-Garantie Diese Garantie umfasst keine(n) Service oder Teile zur Behebung von Schäden, die durch Unfall, Katastrophen, Polk Audio, LLC (nachfolgend „Polk“ oder „Polk Audio“ genannt) Missbrauch, Fahrlässigkeit, unzureichende Verpackungs- oder gewährt diese beschränkte Garantie nur dem ursprünglichen Versandverfahren, kommerzielle Nutzung, Spannungseingänge Endabnehmer.

  • Page 38: Eu-Conformiteitsverklaring

    Verwacht een geweldig geluid Verwijdering van het product Er kunnen bepaalde internationale, nationale en/of lokale wetten en/of voorschriften van toepassing zijn op de verwijdering van Dankjewel dat je hebt gekozen voor de Polk Monitor XT™- dit product. Neem voor meer informatie contact op met de luidsprekers.
  • Page 39 Polk Monitor XT GEBRUIKERSHANDLEIDING Zelfklevende rubberen voetjes aanbrengen Je systeem aansluiten Voor de beste kwaliteit van het geluid is het belangrijk om je Om je Polk-luidsprekers stevig op hun plaats te houden en schade luidsprekers op de juiste manier aan te sluiten. aan vloeren of meubels te voorkomen, is het verstandig om de meegeleverde zelfklevende rubberen voetjes aan de onderkant Zo gebruik je aansluitklemmen...
  • Page 40 Plaatsing van de luidsprekers Luisteren in 3.1 Systeem Om de geluidskwaliteit van je luidsprekersysteem te Zorg voor het meest realistische stereogeluid door de maximaliseren, of je nu XT15 boekenplankluidsprekers, een XT30 luidsprekers zo ver uit elkaar te plaatsen als de luisteraars er middenkanaalluidspreker of XT70 zuilluidsprekers hebt gekocht, vandaan zitten.
  • Page 41 Polk Monitor XT GEBRUIKERSHANDLEIDING Luisteren in 7.1 surround Geniet van extra diepte in je surround-geluidservaring met vier surround-luidsprekers aan de achterzijde in plaats van twee. DOLBY ATMOS® 7.1.4-configuratie DOLBY ATMOS® 7.1-configuratie LUIDSPREKERPLAATSING IN LUISTERGEBIED LUIDSPREKERPLAATSING IN LUISTERGEBIED Center Center Surround Subwoofer Voor (L/R) Subwoofer...
  • Page 42 Monitor XT boekenplankluidsprekers Monitor XT middenkanaalluidsprekers Specificaties XT15 XT20 XT30 XT35 Luidsprekertype Vloersteunen (stel) Vloersteunen (stel) Compact middenkanaal Middenkanaal (L/C/R) Tweeter 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome Middenbereik/mid-bas Woofers 5¼ inch, speciaal papier 6½...
  • Page 43 Polk Monitor XT GEBRUIKERSHANDLEIDING Monitor XT staande luidsprekers Monitor XT-hoogtemoduleluidspreker Specificaties XT60 XT70 XT90 Luidsprekertype Zuilluidspreker Zuilluidspreker Hoogtemodule (p/paar) Tweeter 1 inch Teryleen dome 1 inch Teryleen dome Niet beschikbaar Middenbereik/mid-bas Woofers 6½ inch, speciaal papier Twee 6½ inch, speciaal papier 4 inch, speciaal papier Passieve stralers Twee PR’s van 6½...
  • Page 44 Beperkte garantie van 5 jaar Deze garantie omvat geen onderhoud of onderdelen voor Polk Audio, LLC (hierna ‘Polk’ of ‘Polk Audio’ genoemd) verleent het repareren van schade veroorzaakt door een ongeval, deze beperkte garantie uitsluitend aan de oorspronkelijke ramp, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, ontoereikende koper.
  • Page 45 Polk Monitor XT BRUKSANVISNING Expect Great Sound Produktkassering Vissa internationella, nationella och/eller lokala lagar och/ ellerförordningar kan gälla för kassering av denna produkt. Tack för att du har valt högtalaren Polk Monitor XT™. Kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller Polk- Denna nya serie är djärv, snygg och kvalitetsbyggd importören/distributören i ditt land för mer information.
  • Page 46 Lägga till självhäftande gummifötter Så ansluter du ditt system För att få bästa möjliga ljudkvalitet är det viktigt att dina För att hålla dina Polk-högtalare ordentligt på plats och förhindra högtalare kopplas rätt. skador på golv eller möbler kan det vara smart att fästa de medföljande självhäftande gummifötterna på...
  • Page 47 Polk Monitor XT BRUKSANVISNING Högtalarpositionering Lyssna i 3.1 System För att maximera ljudkvaliteten i högtalarsystemet är Få den mest realistiska stereobilden genom att placera rätt placering avgörande, oavsett om du har köpt XT15 högtalarna så långt ifrån varandra som lyssnarna sitter från bokhyllehögtalare, en XT30 centerhögtalare eller XT70 dem.
  • Page 48 Lyssna i 7.1 Surround Njut av ett extra djupt surroundljud med fyra bakre surround- högtalare istället för två. DOLBY ATMOS® 7.1-konfiguration DOLBY ATMOS® 7.1.4-konfiguration Högtalarplacering i lyssningsområdet Högtalarplacering i lyssningsområdet Subwoofer Mittkanal Främre (V/H) Subwoofer Mittkanal Främre (V/H) Surround (V/H) Väggmonterbar Surround (V/H) Surround bak (V/H)
  • Page 49 Polk Monitor XT BRUKSANVISNING Monitor för XT-bokhyllehögtalare Monitor för XT-centerhögtalare Specifikationer XT15 XT20 XT30 XT35 Högtalartyp Stativmontering (par) Stativmontering (par) Kompakt mittkanal Mittkanal (L/C/R) Diskant 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen Mellanregister/mellanbas Baselement 5¼”...
  • Page 50 Monitor för XT golvhögtalare Monitor för XT-höjdmodulhögtalare Specifikationer XT60 XT70 XT90 Högtalartyp Golvhögtalare Golvhögtalare Höjdmodul (par) Diskant 1” diskant i terylen 1” diskant i terylen Ej tillämpligt Mellanregister/mellanbas Baselement 6½” anpassat papper 2 st. 6½” anpassade papper 4” anpassat papper Passiva element 2 st.
  • Page 51 Polk Monitor XT BRUKSANVISNING Begränsad 5 års garanti Denna garanti omfattar inte service eller delar för att reparera Polk Audio, LLC (hädanefter ”Polk” eller ”Polk Audio”) ger endast skador som uppkommit på grund av en olyckshändelse, olycka, den ursprungliga återförsäljaren denna begränsade garanti. felaktig användning, försumlighet, otillräckliga förpacknings- eller Denna garanti kommer att avslutas automatiskt före utgången transportprocedurer, kommersiell användning, inspänning över...
  • Page 52 Expect Great Sound Utylizacja produktu Określone międzynarodowe, krajowe i/lub lokalne przepisy i/ lub regulacje mogą określać sposób utylizacji tego produktu. Dziękujemy za wybór głośników Polk Monitor XT™. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą, u Jest to nowa stylowa linia wysokiej jakości głośników, którego kupiono ten produkt, lub importerem/dystrybutorem firmy Polk w Twoim kraju.

  • Page 53: Instrukcja Obsługi

    Polk Monitor XT INSTRUKCJA OBSŁUGI Mocowanie gumowych nóżek z podkładką samoprzylepną Jak podłączyć system Aby zapobiec przesuwaniu się głośnika i uszkodzeniu podłogi lub Należy prawidłowo podłączyć głośniki, aby zapewnić najlepszą mebli, warto zamocować na spodzie obudowy dołączone jakość dźwięku. do zestawu gumowe nóżki samoprzylepne. Jak używać...
  • Page 54 Rozmieszczenie głośników Podstawowym warunkiem dla uzyskania maksymalnej jakości Słuchanie w systemie 3.1 dźwięku systemu głośników jest ich prawidłowe rozmieszczenie, Najbardziej realistyczny dźwięk stereo można uzyskać, niezależnie od tego, czy są to głośniki półkowe XT15, głośniki umieszczając głośniki tak daleko od siebie, jak daleko od nich kanału centralnego XT30 czy też...
  • Page 55 Polk Monitor XT INSTRUKCJA OBSŁUGI Słuchanie w systemie dźwięku przestrzennego 7.1 Ciesz się większą głębią dźwięku przestrzennego dzięki zastosowaniu czterech głośników tylnych dźwięku przestrzennego zamiast dwóch. Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1.4 Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1 ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU Głośnik Kanał...
  • Page 56 Głośniki półkowe Monitor XT Głośniki kanału centralnego Monitor XT Specifications XT15 XT20 XT30 XT35 Kompaktowy kanał Dane techniczne Montaż na stojaku (para) Montaż na stojaku (para) Kanał środkowy (L/C/P) środkowy Głośnik wysokotonowy kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1”...

  • Page 57: Dane Techniczne

    Polk Monitor XT INSTRUKCJA OBSŁUGI Głośniki podłogowe Monitor XT Głośnik modułu wysokości Monitor XT Dane techniczne XT60 XT70 XT90 Typ głośnika Głośnik podłogowy Głośnik podłogowy Moduł wysokości (para) Głośnik wysokotonowy kopułka terylenowa 1” kopułka terylenowa 1” nie dotyczy Głośniki średniotonowe/ średnio-niskotonowe Głośniki niskotonowe 6½”...
  • Page 58 Ograniczona 5-letnia gwarancja pakowania lub procedur wysyłki, zastosowania komercyjnego, Polk Audio, LLC (dalej „Polk” lub „Polk Audio”) udziela niniejszej napięcia wejściowego przekraczającego maksymalne wartości ograniczonej gwarancji wyłącznie pierwotnemu nabywcy znamionowe urządzenia, estetycznego wyglądu obudowy, który detalicznemu. Niniejsza gwarancja automatycznie wygasa przed nie jest bezpośrednio związany z wadami materiałowymi lub upływem wskazanego okresu jej obowiązywania, jeśli pierwotny nabywca detaliczny odsprzeda lub w inny sposób przekaże...
  • Page 59 Polk Monitor XT Expect Great Sound Утилизация продукта В отношении утилизации данного продукта могут применяться определенные международные, национальные и/или местные законы Благодарим вас за выбор динамиков Polk Monitor XT™. Эта новая и/илиправила. Для получения дополнительной информации свяжитесь с розничным продавцом, где вы приобрели этот продукт, или линия...
  • Page 60 Добавление резиновых ножек с липкой спинкой Подключение системы Чтобы обеспечить наилучшее качество звука, важно правильно Чтобы надежно удерживать акустические системы Polk и подключить акустические системы. предотвращать повреждение полов или мебели, рекомендуется прикрепить входящие в комплект резиновые ножки с клеевой Как использовать разъемы для подключения кабеля подложкой...
  • Page 61 Polk Monitor XT Расположение акустической системы Слушание в системе 3.1 Правильное расположение для максимального повышения качества звука в вашей акустической системе, будь то книжные полочные Получите наиболее реалистичный стереофонический образ, акустические системы XT15, акустическая система центрального разместив динамики так далеко, чтобы слушатели сидели от них. канала...
  • Page 62 Прослушивание в формате 7.1 Surround Наслаждайтесь дополнительной глубиной звука благодаря четырем задним динамикам пространственного звука вместо двух. Конфигурация DOLBY ATMOS® 7.1.4 Конфигурация DOLBY ATMOS® 7.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ Динамики Центральный Передний Центральный...
  • Page 63 Polk Monitor XT Полочные акустические системы Monitor XT Акустические системы центрального канала Monitor XT Технические характеристики XT15 XT20 XT30 XT35 Компактный центральный Центральный канал Тип динамика Монтаж на стойке (пара) Монтаж на стойке (пара) канал (L/C/R) Териленовый купол Териленовый купол Териленовый...
  • Page 64 Высотный модуль акустической Напольные акустические системы Monitor XT системы Monitor XT Технические характеристики XT60 XT70 XT90 Тип динамика Напольный динамик Напольный динамик Высотный модуль (пара) Териленовый купол диаметром 1 Териленовый купол диаметром Высокочастотный динамик Н/Д дюйм 1 дюйм Излучатель средних/средне-низких частот...
  • Page 65 Polk Monitor XT Ограниченная 5-летняя гарантия Компания Polk Audio, LLC (далее «Polk» или «Polk Audio») Настоящая гарантия заменяет собой все другие явные Гарантии. предоставляет эту ограниченную гарантию только первоначальному Если Продукт имеет дефектны материалов или изготовления, как розничному покупателю. Тем не менее, настоящая Гарантия это...
  • Page 66 素晴らしいサウンドへの期待 Polk Monitor XT™スピーカーをお選びいただきありがとうございます。こ EU適合宣言書 Sound United, LLCは当社製品が以下のEU/EC指令に準拠していること の新シリーズは、大胆でスタイリッシュ、 そして卓越した品質と性能を誇り を宣言します。 ます。これらの高効率スピーカーは、特許取得済みDynamic Balance®チ • EMC指令：2014/30/EU ューンドドライバーとツイーターにより、クリアな高音域とリアルな中音域を • 低電圧指令：2014/35/EU 実現します。Polk Monitor XTスピーカーは、最高のサウンドとスタイリッ • RoHS指令：2011/65/EU、および修正指令（EU）2015/863 • ErP指令：EC規則1275/2008、およびそのフレームワーク指令2009/125/ シュなデザインを兼ね備え、繊細なアクセントとともに、どのような装飾品 EC（修正801/2013を含む） にもマッチします。ピュアでシンプルなPolk Monitor XTスピーカーは、「素 EUにおける連絡先： 晴らしいサウンドへの期待」をまさに具現化しています。 Sound United Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven 45年以上にわたって「スピーカースペシャリスト」としての評判を築き上げ...
  • Page 67 Polk Monitor XT オーナーズマニュアル 裏面粘着式ゴム足の取り付け システムへの接続方法 Polkスピーカーをしっかりと固定し、床や家具の損傷を防ぐために、付属の裏面粘 最高の音質を得るにはスピーカーを正しく接続することが重要です。 着式ゴム足をスピーカー下部に取り付けることをお勧めします。 接続端子コネクターの使用方法 六角ナットを緩め、スピーカーの裸線を穴に挿入します。六角ナットを締めて接続 します。 注：裸線の絶縁部分を穴に挿入しないでください（接続されません）。 センターチャンネルス ピーカー ゴム足 スピーカーの基本的な配線 ブックシェルフス アンプまたはレシーバーの赤色（＋）端子および黒色（－）端子からスピーカーの赤 ピーカー 色（＋）端子および黒色（－）端子にそれぞれケーブルを接続します。スピーカーか らの出音が「薄い」と感じられる場合、低音が弱い場合、またはセンターの音像が 小さいか音像がない場合はスピーカーケーブルの片方が逆に接続されています。 すべての接続を再度ご確認ください。 注： • XT15 / XT20 / XT30 / XT35：製品を使用する前に、ゴム足を取り付ける必 要があります。 • XT60 / XT70 / XT90：ゴム足はあらかじめ取り付けられています。 RIGHT FRONT センターチャンネルスピーカーのプロセッサモード...
  • Page 68 スピーカーの設置位置 XT15ブックシェルフスピーカー、XT30センターチャンネルスピーカー、XT70タワー 3.1chシステムでのリスニング スピーカーのいずれを購入した場合でも、スピーカーシステムの音質性能を最大 リスナーが座る位置からスピーカーをできるだけ離すことによりリアルなステレオ 限に引き出すためには、正しい設置位置が重要です。ご購入のPolk Monitor XT 音像を得ることができます。室内条件でスピーカーをさらに離して配置する必要 シリーズスピーカーについて、以下の例を参考にお試しください。 がある場合は、中心に対するスピーカーの角度を変えることにより明確なセンタ ー音像を得ることができます。 注：Polk Monitor XTシリーズスピーカーは、2.0ch、2.1ch、3.1ch、5.1ch、7.1ch、9.1 chセットアップ（図に示したオプションのサブウーファー）と互換性があります。 5.1chサラウンドでのリスニング 5.1chサラウンドでのリスニング（代替オプション） Polk Monitor XTシリーズスピーカーはPolk Audioホームシアターシステムの背 Polk Monitor XTシリーズスピーカーでは、背面チャンネルサラウンドスピーカー 面サラウンドスピーカーとして使用できます。背面チャンネルサラウンドスピーカー の配置を変更することができます。背面サラウンドスピーカーを側壁面に配置で は、側壁面のリスニングポジションからわずかに背後上部の位置に配置するの きない場合は、背壁面のリスニングポジションより高い位置に配置してください。 が理想的です。 DOLBY ATMOS® 5.1.4chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 DOLBY ATMOS® 5.1chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 センターチャ サブウーファー フロント（L/R）...
  • Page 69 Polk Monitor XT オーナーズマニュアル 7.1chサラウンドでのリスニング 背面サラウンドスピーカーを2本から4本に増やすことでサラウンドサウンドの深 みを増やすことができます。 DOLBY ATMOS® 7.1.4chの構成 DOLBY ATMOS® 7.1chの構成 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 センターチャ センターチャ サブウーファー フロント（L/R） サブウーファー フロント（L/R） サラウンド（L/R） ンネル ンネル スタッカブル 壁面取り付け サラウンド背面（L/R） サラウンド（L/R） サラウンド背面（L/R） ハイト ハイト スタッカブルハイトオプション メインスピーカーフロント（L/R） メインスピーカーフロント（L/R） フ XT90を追加（フロント（L/R）、サラウンド（L/R）、 サラウンド（L/R） ロント（L/R） およびサラウンド背面（L/R）の上） サラウンド背面（L/R） サラウンド（L/R）...
  • Page 70 Monitor XTブックシェルフスピーカー Monitor XTセンターチャンネルスピーカー 仕様 XT15 XT20 XT30 XT35 スピーカータイプ スタンドマウント（ペア） スタンドマウント（ペア） コンパクトセンターチャンネル センターチャンネル（L/C/R） ツイーター Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） ミッドレンジ/ミッドバス ウーファー カスタムペーパー（5.25インチ） カスタムペーパー（6.5インチ） カスタムペーパー（5.25インチ）x 2 カスタムペーパー（3インチ）x 4 パッシブラジエーター なし なし なし なし オーバーオール周波数特性 48Hz～40kHz 38Hz～40kHz 55Hz～40kHz 57Hz～40kHz 周波数特性（-3dB限界） 73Hz～26kHz 57Hz～26kHz 77Hz～26kHz 84Hz～26kHz 推奨アンプ出力...
  • Page 71 Polk Monitor XT オーナーズマニュアル Monitor XTフロアスタンディングスピーカー Monitor XTハイトモジュールスピーカー 仕様 XT60 XT70 XT90 スピーカータイプ フロアスタンディングスピーカー フロアスタンディングスピーカー ハイトモジュール（ペア） ツイーター Teryleneドーム（1インチ） Teryleneドーム（1インチ） なし ミッドレンジ/ミッドバス ウーファー カスタムペーパー（6.5インチ） カスタムペーパー（6.5インチ）x 2 カスタムペーパー（4インチ） パッシブラジエーター パッシブラジエーター（6.5インチ）x 2 パッシブラジエーター（8インチ）x 2 なし オーバーオール周波数特性 38Hz～40kHz 35Hz～40kHz 94Hz～22kHz 周波数特性（-3dB限界） 43Hz～26kHz 41Hz～26kHz 164Hz～17kHz 推奨アンプ出力...
  • Page 72 5年間限定保証 本保証には、事故、災害、誤用、悪用、過失、不十分な梱包もしくは出荷手順、商用 Polk Audio, LLC（以下「Polk」または「Polk Audio」）は、本限定保証を最初に小売 利用、ユニットの指定最大電圧を超えた電圧の入力、材質上もしくは製造上の不 りで購入した購入者にのみ提供します。最初に小売りで購入した購入者が本製 良が直接の原因ではない筐体の美的外観の劣化、またはPolkの許可なく行われ 品を第三者に売却または譲渡した場合、本保証は定められた期限を待たずに終 た本製品の保守点検、修理もしくは改造により生じた損傷を修理するためのサー 了します。 ビスまたは部品を含みません。本製品をPolk正規代理店以外から購入した場合、 Polk Audioは、スピーカー、パッシブクロスオーバーコンポーネント、およびエンク 本製品上に表示したシリアル番号が除去、改ざんまたは汚損された場合、本保証 ロージャー（以下「本製品」）について、購入者がPolk Audio正規代理店から最初 は終了するものとします。 に小売りで購入した日から5年間にわたり材質上および製造上の不良が生じない 本保証はその他すべての明示的保証に代えて行われます。本製品に上記保証の ことを最初の購入者に対してのみ保証します。 対象となる材質上または製造上の不良がある場合、お客様が援用できる救済策 Polkが可能な限り最善の保証サービスをご提供できるよう、購入日から10日 は上記の修理または交換に限るものとします。本製品の使用または使用不能に 以内に製品登録を行ってください（オンライン（http://www.polkaudio.com/ より生じた付随的損害または間接的損害については、Polk AudioまたはPolkの registration）でご登録いただくか、Polkカスタマーサービス（電話：800-377-7655 正規代理店がそのような損害が発生する可能性を知らされていた場合でも、Polk *米国、カナダのみ）宛にご連絡ください）。購入時の領収書は大切に保管してくだ Audioはお客様に対して一切その責任を負いません。また、Polk Audioは第三者 さい。 による請求についてもお客様に対して一切責任を負いません。一部の州は間接的 損害の排除または制限を許可していないため、上記の制限および排除の規定が 不良のある本製品については、購入を証明する書面と併せて、本製品を購入した お客様に適用されない場合があります。 Polk正規代理店または当社工場（5541 Fermi Court; Carlsbad, CA 92008）宛に 前払いの保険を付してご返送いただく必要があります。本製品は元の輸送用梱...
  • Page 73 Polk Monitor XT 用 册 Expect Great Sound 欧盟符合性声明 在此，Sound United, LLC 声明我们的产品符合以下 EU/EC 指令： 感谢您选择 Polk Monitor XT™ 音箱。 这一全新系列采用大胆前卫的 • EMC:2014/30/EU • LVD:2014/35/EU 设计， 以超高品质成就卓越性能。 这些高效率音箱沿袭了 Polk 的专利 • RoHS：2011/65/EU 和修正指令 (EU) 2015/863 Dynamic Balance® 调谐驱动器和高频单元， 使高音更加清晰、 中音更 •...
  • Page 74 增加背胶橡胶垫脚 系统连接方式 为了获得最佳音质，正确连接音箱至关重要。 为使您的 Polk 音箱保持稳固， 并防止其损坏地板或家具， 在音箱底部贴上背胶 橡胶垫脚是个不错的主意。 接线柱接头使用方式 拧松六角螺母并将音箱裸线插入孔中。 向下拧紧六角螺母进行连接。 注意： 不要将电线的绝缘部分插入孔中 （否则将无法连接） 。 中置声道音箱 橡胶垫脚 音箱基本连接 确保放大器或接收器上的红色 (+) 和黑色 (-) 接头与音箱的红色 (+) 和黑 色 (-) 接头连接。 如果您的音箱听起来 “薄” ， 低音很少， 同时中心声像很少或 没有， 则可能是其中一根音箱电线接反了 。 检查所有连接。 书架音箱 注意: •...
  • Page 75 Polk Monitor XT 用 册 音箱定位 要最大限度地提高音箱系统的音质 （无论您购买的是 XT15 书架音箱、 XT30 中 在 3.1 系统中聆听 置声道音箱， 还是 XT70 塔式音箱） ， 正确的摆位非常重要。 请看下面的示例， 根 通过将音箱放置在离听众座位尽可能远的位置， 获得最逼真的立体声图像。 如果 据您购买的 Polk Monitor XT 系列音箱进行尝试。 房间条件允许您将音箱放置在较远的位置， 则可以选择将音箱按角度朝向中间放 置， 以支撑更加稳定的中置图像。 注意： 您的 Polk Monitor XT 系列音箱兼容 2.0、 2.1、 3.1、 5.1,、 7.1 和 9.1 设置...
  • Page 76 在 7.1 环绕声中聆听 使用四个后置环绕音箱 （而不是两个） ， 享受更好的环绕声体验。 DOLBY ATMOS® 7.1.4 配置 DOLBY ATMOS® 7.1 配置 听音区域的音箱位置 听音区域的音箱位置 低音炮 中央频道 前置声道 （左/右） 低音炮 中央频道 前置声道 （左/右） 环绕声道 （左/右） 环绕声道 （左/右） 后环绕声道 （左/右） 后环绕声道 （左/右） 堆叠高度 挂墙高度 堆叠高度选项 主音箱 主音箱 将 XT90 增加到前置声道...
  • Page 77 Polk Monitor XT 用 册 Monitor XT 书架音箱 Monitor XT 中置声道音箱 规格 XT15 XT20 XT30 XT35 音箱类型 支架式 （成对） 支架式 （成对） 紧凑中置声道 中置声道 （左/中/右） 高频单元 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 中频/中低频 低频单元 5¼” Custom Paper 6½” Custom Paper Two 5¼”...
  • Page 78 Monitor XT 落地音箱 Monitor XT 增高模块音箱 规格 XT60 XT70 XT90 音箱类型 落地音箱 落地音箱 增高模块 （成对） 高频单元 1” 涤纶圆顶 1” 涤纶圆顶 不适用 中频/中低频 低频单元 6½” 自定义纸张 两张 6½” 自定义纸张 4” 自定义纸张 无源散热器 两个 6½” 无源散热器 两个 8” 无源散热器 不适用 总频率响应 38Hz-40kHz 35Hz-40kHz 94Hz-22kHz 频率响应（-3dB 限制）...
  • Page 79 Polk Monitor XT 用 册 5 年有限质保 本质保不包括因事故、 灾难、 误用、 滥用、 疏忽、 包装或装运程序不当、 商业用 Polk Audio, LLC （以下简称“Polk” 或“Polk Audio” ） 仅向最初零售购买者提 途、 电压输入超过设备额定最大值、 不可直接归因于材料或工艺缺陷的机箱外观 供本有限质保。 如果最初零售购买者出售或转让产品给任何其他方， 则本质保将 问题、 或未经 Polk 授权或批准的产品维修、 修理或改装等的服务或修理损坏的 在其规定期满前自动终止。 零件。 如果从未经授权的经销商处购买或者产品上的序列号已被删除、 篡改或损 坏， 本质保将终止。 Polk Audio 仅向最初购买者保证， 本音箱、 无源交叉组件和箱体 （以下简称“产 品”...
  • Page 80 Sound United, LLC EU Contact: UK Importer: 5541 Fermi Court Sound United Europe D&M Audiovisual Ltd. Carlsbad, CA 92008 USA a Division of D&M Europe B.V. Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Kingston Upon Thames www.polkaudio.com The Netherlands...

This manual is also suitable for:

Monitor xt20Monitor xt30Monitor xt35Monitor xt60Monitor xt70Monitor xt90

Table of Contents