Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED-ARBEITSSTRAHLER 2 X 50 W /
2 X 50 W LED WORK LIGHT / PROJECTEUR
DE CHANTIER LED 2 X 50 W
LED-ARBEITSSTRAHLER 2 X 50 W
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PROJECTEUR DE CHANTIER LED 2 X 50 W
Manuel de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
REFLEKTOR ROBOCZY LED 2 X 50 W
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
LED PRACOVNÝ REFLEKTOR 2 X 50 W
Návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-ARBEJDSPROJEKTØR 2 X 50 W
Montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
IAN 366993_2010
2 X 50 W LED WORK LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-WERKSCHIJNWERPER 2 X 50 W
Gebruiksaanwijzing met montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
PRACOVNÍ LED REFLEKTOR 2 X 50 W
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnosti
REFLECTORES LED DE TRABAJO 2 X 50 W
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 366993 2010
Summary of Contents for Parkside 366993 2010
- Page 1 LED-ARBEITSSTRAHLER 2 X 50 W / 2 X 50 W LED WORK LIGHT / PROJECTEUR DE CHANTIER LED 2 X 50 W LED-ARBEITSSTRAHLER 2 X 50 W 2 X 50 W LED WORK LIGHT Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions PROJECTEUR DE CHANTIER LED 2 X 50 W LED-WERKSCHIJNWERPER 2 X 50 W Manuel de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 5: Table Of Contents
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Montage ............................Seite Strahler und Griffstück auf Montagehalterung montieren ..............Seite Dreibeinstativ aufstellen ........................Seite Höhe des Dreibeinstativs einstellen....................Seite Arbeitsleuchte auf Dreibeinstativ montieren ..................Seite Arbeitsleuchte demontieren ........................Seite Bedienung ............................Seite 10... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Warnung! Stromschlaggefahr! Die verbauten LED-Module haben eine Volt einstellbare Helligkeit (100 % / 50 %). Wechselstrom / -spannung Abstrahlwinkel: 105 ° 105° Jede zersprungene Schutzabdeckung Hertz (Frequenz) ist zu ersetzen. Watt (Wirkleistung) Schutzart Stecker: Spitzwassergeschützt Schutzart Produkt: Staub- und Schutzklasse I spritzwassergeschützt... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Dreibeinstativ Verwendung Kabelaufwicklung Spannmutter (Dreibeinstativ) Diese Leuchte ist für den Betrieb im Innen- und Außen- Schraube (Griff) bereich geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Ein- Netzkabelhalterung satz in privaten Haushalten vorgesehen. Eine andere Steckdose Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver- Netzkabel änderung des Produkts ist nicht zulässig und führt EIN- / AUS-Schalter... -
Page 8: Montage
dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer- entsprechender Stecker in IP44-Ausführung ver- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- wendet wird. sichtigung durchgeführt werden. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungs- Sie es an einem anderen Ort verwenden wollen. material nicht achtlos liegen. -
Page 9: Strahler Und Griffstück Auf Montagehalterung Montieren
Strahler und Griffstück auf Stellen Sie die gewünschte Höhe des Dreibein- Montagehalterung montieren stativs ein, indem Sie die Elemente der Stange nach oben ziehen oder nach unten drücken. Schrauben Sie zunächst das vormontierte Ziehen Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn die Befestigungsmaterial (Schrauben , Spann- Höhenfeststeller... -
Page 10: Bedienung
STROMSCHLAGGEFAHR! Gehen Sie zur Demontage der einzelnen Ele- mente jeweils in umgekehrter Reihenfolge vor Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben. die Leuchte niemals mit scharfen Reinigungsmit- teln gereinigt oder in Wasser getaucht werden. VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR Bedienung DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Strahler... -
Page 11: Garantie Und Service
Garantie und Service IAN 366993_2010 Garantie Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 366993_2010) als Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Nachweis für den Kauf bereit. sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. - Page 13 List of pictograms used ......................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Intended use ............................Page 14 Scope of delivery ..........................Page 15 Parts description ..........................Page 15 Technical data .............................Page 15 Safety notes ..........................Page 15 Installation .............................Page 16 Assembling the spotlights and handle piece on the mounting bracket ...........Page 16 Setting up the tripod..........................Page 17 Setting the tripod height ........................Page 17 Assembling the work light on the tripod ....................Page 17...
-
Page 14: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Read the instructions! Warning! Danger of electric shock! The built-in LED modules have adjust- Volt able brightness (100 % / 50 %). Alternating current / voltage Beam angle: 105 ° 105 ° A shattered protective covering must Hertz (frequency) always be replaced. -
Page 15: Scope Of Delivery
Technical data Lights for harsh operating conditions Model number: FCL-80121 Operating voltage: 220–240 V∼ 50 Hz Total output: 2 x 50 W Scope of delivery IP rating: IP54 Dimensions per Always check that all the parts are present and that floodlight: approx. -
Page 16: Installation
AVOID THE RISK OF FATAL Do not cover the lamp with objects. Excessive INJURY FROM ELECTRIC SHOCK heat build-up can result in fire. Never leave the lamp unattended during oper- We assume no liability for property damage or ation. Excessive heat build-up can result in fire. personal injury caused by improper handling or The LED lamp is not dimmable. -
Page 17: Setting Up The Tripod
Setting up the tripod Disassembling the work light Loosen the clamping nut by turning it DANGER OF ELECTRIC anticlockwise (see Fig. E). SHOCK! Remove the mains plug from the Catch the tripod element where the legs are con- mains socket before disassembly. nected at the same height as the clamping nut CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO HOT SURFACES! Allow the light to cool... -
Page 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning on collection points and their opening hours can be obtained from your local DANGER OF ELECTRIC authority. SHOCK! Before cleaning the light, remove the mains plug from the mains socket and wind the Warranty and service mains cable on the cable winder DANGER OF ELECTRIC Warranty... - Page 19 IAN 366993_2010 Please have your receipt and the item number (IAN 366993_2010) ready as your proof of purchase when enquiring about your product. GB/IE...
- Page 21 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 22 Introduction ...........................Page 22 Utilisation conforme ..........................Page 22 Contenu de la livraison ........................Page 23 Descriptif des pièces ...........................Page 23 Caractéristiques techniques ........................Page 23 Consignes de sécurité ......................Page 23 Montage ............................Page 24 Monter le projecteur et la poignée sur le support de montage ............Page 25 Mettre en place le trépied ........................Page 25 Régler la hauteur du trépied .......................Page 25 Monter la lampe de travail sur le trépied ..................Page 25...
-
Page 22: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Lisez les instructions ! Avertissement ! Risque d'électrocution ! Les modules LED intégrés possèdent Volt une luminosité réglable (100 % / 50 %). Courant alternatif / Tension alternative Angle de rayonnement : 105 ° 105 ° Tout recouvrement de protection fendu Hertz (fréquence) doit être remplacé. -
Page 23: Contenu De La Livraison
à un usage domestique et privé. Toute utilisation Prise de courant autre que celle décrite plus haut ou toute modifica- Câble d’alimentation tion de ce produit est interdite et peut causer des Interrupteur MARCHE / ARRÊT dommages. Le fabricant décline toute responsabi- lité... -
Page 24: Montage
doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage Débranchez le produit du réseau électrique si et l’entretien ne doivent pas être effectués par vous souhaitez l’utiliser à un autre endroit. des enfants laissés sans surveillance. Ne jamais utiliser le câble d’alimentation comme Ne laissez pas la lampe ou le matériel d’em- poignée de transport. -
Page 25: Monter Le Projecteur Et La Poignée Sur Le Support De Montage
Monter le projecteur et la Monter la lampe de poignée sur le support de travail sur le trépied montage Remarque : Afin de monter la lampe de travail Dévissez tout d’abord le matériel de fixation sur le trépied , vous devez d’abord monter les prémonté... -
Page 26: Utilisation
Utilisation RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utiliser la lampe (voir Fig. I) Pour des raisons de sécurité électrique, la lampe ne doit jamais être nettoyée avec des détergents Déroulez complètement le câble d’alimentation agressifs, ni être plongée dans l’eau. Branchez la fiche secteur dans la prise de PRUDENCE ! RISQUE DE BRÛLURES À... -
Page 27: Garantie Et Service
Garantie et service 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre Garantie à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce Article L217-16 du Code de la consommation dernier a accepté. -
Page 28: Adresse Du Service Après-Vente
La garantie couvre les vices matériels et de fabrica- tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro- duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. - Page 29 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 30 Inleiding ............................Pagina 30 Correct gebruik ..........................Pagina 31 Omvang van de levering ........................ Pagina 31 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 31 Technische gegevens ........................Pagina 31 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 31 Montage ............................
-
Page 30: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Waarschuwing! Kans op elektrische Lees de aanwijzingen! schokken! De ingebouwde led-modules Volt hebben een instelbare lichtsterkte (100 % / 50 %). Wisselstroom / -spanning Stralingshoek: 105 ° 105 ° Een gebarsten veiligheidsafdekking Hertz (frequentie) moet altijd worden vervangen. Beschermingsgraad stekker: Watt (nuttig vermogen) spatwaterdicht... -
Page 31: Correct Gebruik
Correct gebruik Houder voor stroomkabel Stopcontact Deze lamp is geschikt voor gebruik binnens- en Stroomkabel buitenshuis. Dit product is uitsluitend bestemd voor AAN / UIT-schakelaar het gebruik in privé-huishoudens. Een ander gebruik dan hiervoor beschreven of een verandering aan Technische gegevens het product is niet toegestaan en leidt tot beschadi- gingen. -
Page 32: Montage
Reiniging en onderhoud mogen niet door kin- Gebruik de stroomkabel niet als draaggreep. deren zonder toezicht worden uitgevoerd. Gebruik het greepstuk alleen voor het verstellen Laat de lamp of het verpakkingsmateriaal niet van de lamp en niet als draaggreep. achteloos rond slingeren. Plastic folie / zakken, Het product niet in serie (achter elkaar) schakelen. -
Page 33: Driepootstatief Opstellen
Werklamp op het Schroef de beide lampen met de draaiknop- driepootstatief monteren en tussenringen op de montagehouder vast (zie afb. B, let op de volgorde van de tussenringen). Opmerking: om de werklamp op het driepoots- Schroef de draaggreep met de bouten tatief te monteren, moet u eerst de lampen en tussenringen op de montagehouder... -
Page 34: Bediening
Bediening VOORZICHTIG! KANS OP BRANDWON- DEN DOOR HETE OPPERVLAKKEN! Laat Lamp gebruiken (zie afb. I) de lampen volledig afkoelen. Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d. De Rol de stroomkabel volledig af. lamp zal hierdoor beschadigd raken. Steek de stekker in het stopcontact. Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, U kunt het licht van elke schijnwerper in- en... -
Page 35: Garantie En Service
Garantie en service IAN 366993_2010 Garantie Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 366993_2010) als bewijs van Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen aankoop bij de hand. zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. - Page 37 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 38 Wstęp .............................. Strona 38 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 39 Zawartość ............................Strona 39 Opis części ............................Strona 39 Dane techniczne ..........................Strona 39 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 39 Montaż ............................Strona 40 Montaż...
-
Page 38: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Legenda zastosowanych piktogramów Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo Należy przeczytać instrukcje! porażenia prądem elektrycznym! Zainstalowane moduły LED mają Wolt regulowaną jasność (100 % / 50 %). Prąd zmienny / napięcie zmienne Kąt świecenia: 105 ° 105 ° Każdą rozbitą osłonę ochronną Herc (częstotliwość) należy wymienić. -
Page 39: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zastosowanie zgodne Ustalacz wysokości z przeznaczeniem Trójnożny statyw Nawijak do kabla Lampa ta nadaje się do użytku zarówno w pomiesz- Nakrętka mocująca (trójnożny statyw) czeniach, jak i na zewnątrz. Niniejszy produkt prze- Śruba (uchwyt) znaczony jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie Uchwyt przewodu sieciowego domowym. - Page 40 zostały pouczone w kwestii bezpiecznego uży- IP44, jeśli używana jest odpowiednia wtyczka cia produktu i rozumieją wynikające z niego w wykonaniu IP44. zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produk- Odłączyć produkt od sieci elektrycznej, jeśli tem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być chce się...
-
Page 41: Montaż Reflektora I Elementu Uchwytu Na Uchwycie Montażowym
Montaż reflektora i elementu Ustawianie wysokości uchwytu na uchwycie trójnożnego statywu montażowym (patrz rys. G) Najpierw odkręcić wstępnie zmontowany mate- Poluzować ustalacz wysokości odkręcając riał montażowy (śruby , nakrętki mocujące go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek i przynależące do nich podkładki) od uchwytu zegara. -
Page 42: Demontaż Lampy Roboczej
Demontaż lampy roboczej Konserwacja i czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przystąpieniem do demontażu należy Przed przystąpieniem do każdego czyszczenia wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO i zwinąć przewód sieciowy na nawijaku do POPARZENIA GORĄCYMI POWIERZCH- kabla... -
Page 43: Gwarancja I Serwis
Z uwagi na ochronę środowiska nie wy- IAN 366993_2010 rzucać urządzenia po zakończeniu eks- ploatacji do odpadów domowych, lecz Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym prawidłowo zutylizować. Informacji o należy przygotować paragon i numer artykułu punktach zbiorczych i ich godzinach (IAN 366993_2010) jako dowód zakupu. - Page 45 Legenda použitých piktogramů ................Strana 46 Úvod ..............................Strana 46 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 46 Obsah dodávky ..........................Strana 47 Popis dílů ............................Strana 47 Technická data ..........................Strana 47 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 47 Montáž ............................Strona 48 Montáž...
-
Page 46: Legenda Použitých Piktogramů
Legenda použitých piktogramů Varování! Nebezpečí zásahu Čtěte pokyny! elektrickým proudem! Vestavěné LED moduly mají nastavi- Volty telnou jasnost (100 % / 50 %). Střídavý proud / střídavé napětí Úhel vyzařování 105 ° 105 ° Každý prasklý ochranný kryt se musí Hertz (frekvence) vyměnit. -
Page 47: Obsah Dodávky
Technická data vzniklé jiným použitím než k popsanému účelu. Výrobek není určen k živnostenskému využívání. Typové číslo: FCL-80121 Svítidla do náročných provozních Provozní napětí: 220–240 V∼ 50 Hz podmínek Celkový výkon: 2 x 50 W Druh ochrany: IP54 Rozměry reflektoru: cca 18,2 cm x 14,6 cm x 5,4 cm Obsah dodávky (l x v x h) -
Page 48: Montáž
ZABRAŇTE NEBEZPEČÍ OHRO- Nezakrývejte svítidlo žádnými předměty. Nad- ŽENÍ ŽIVOTA ELEKTRICKÝM měrné zahřívání může vést ke vzniku požáru. PROUDEM Nenechávejte lampu svítit bez dohledu. Nad- měrný vývoj tepla může vést ke vzniku požáru. Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne- LED osvětlovací... -
Page 49: Postavení Třínohého Stativu
Postavení třínohého stativu Demontáž pracovního světla Povolte upínací matku otáčením proti směru NEBEZPEČÍ ZÁSAHU chodu hodinových ručiček (viz obr. E). ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před demontáží Uchopte třínohý element v místě, kde jsou nohy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ve výšce upínací matky spojené... -
Page 50: Údržba A Čištění
Údržba a čištění hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před každým Záruka a servis čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky a naviňte síťový kabel na navíjení kabelu Záruka NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elek- trické... - Page 51 IAN 366993_2010 Pro všechny požadavky si připravte pokladní doklad a číslo výrobku (IAN 366993_2010) jako doklad o nákupu.
- Page 53 Legenda použitých piktogramov ................Strana 54 Úvod ..............................Strana 54 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 54 Obsah dodávky ..........................Strana 55 Popis častí ............................Strana 55 Technické údaje ..........................Strana 55 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 55 Montáž ............................
-
Page 54: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu Prečítajte si pokyny! elektrickým prúdom! Možnosť nastavenia jasu v zabudova- Volt ných LED moduloch (100 % / 50 %). Striedavý prúd / napätie Uhol vyžarovania: 105 ° 105 ° Každý prasknutý ochranný kryt je Hertz (frekvencia) nutné... -
Page 55: Obsah Dodávky
Technické údaje vyššie uvedené alebo úpravy výrobku nie sú povolené a vedú k poškodeniam. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v rozpore Typové číslo: FCL-80121 s určeným účelom. Výrobok nie je určený na podni- Prevádzkové napätie: 220–240 V∼ 50 Hz kateľské... -
Page 56: Montáž
ZABRÁŇTE OHROZENIU ŽIVOTA nebezpečenstvo popálenia. Osvetľovacie pro- ZÁSAHOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM striedky vytvárajú silné teplo. Svietidlo neprikrývajte predmetmi. Nadmerná V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru. ktoré bolo zapríčinené neodbornou manipuláciou Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, dozoru. -
Page 57: Postavenie Trojnožkového Statívu
Poznámka: Svietidlo môžete v tejto forme používať Zatvorte prídržné platničky upínacej svorky ako podlahový reflektor. (pozri obr. HIII). Vyklopte strmeň upínacej svorky nahor tak, aby zasahoval do prídržnej platničky (pozri obr. HIV). Postavenie trojnožkového statívu Zatlačte zaisťovací hmat upínacej svorky nadol, aby ste zafixovali montážny držiak Uvoľnite upínaciu maticu otáčaním proti smeru... -
Page 58: Údržba A Čistenie
Zásuvka na zadnej strane žiariča je vždy O možnostiach likvidácie opotrebovaného aktívna, keď je sieťová zástrčka výrobku zapo- výrobku sa môžete informovať na Vašej jená do zásuvky v stene. obecnej alebo mestskej správe. Ak chcete použiť zásuvku na zadnej strane žiariča, vyklopte kryt zásuvky a pripojte poža- Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany dovaný... -
Page 59: Servisná Adresa
Servisná adresa Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster NEMECKO 00800 333 00 888* smartwares-service-sk@teknihall.com * Bezplatné telefónne číslo IAN 366993_2010 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 366993_2010) ako dôkaz o kúpe. - Page 61 Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 62 Introducción ..........................Página 62 Especificaciones de uso ........................Página 63 Volumen de suministro ........................Página 63 Descripción de los componentes ....................Página 63 Características técnicas ........................Página 63 Advertencias de seguridad ..................Página 63 Montaje ............................
-
Page 62: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Leyenda de pictogramas utilizados ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga ¡Lea las instrucciones! eléctrica! Los módulos LED integrados cuentan Voltio con un brillo ajustable (100 % / 50 %). Corriente / tensión alterna Ángulo de emisión: 105 ° 105° Cualquier cubierta protectora rota Hercio (frecuencia) debe ser reemplazada. -
Page 63: Especificaciones De Uso
Especificaciones de uso Tornillo (mango) Soporte del cable de alimentación Esta lámpara está indicada para su uso en interior Toma de corriente y exterior. Este producto ha sido diseñado exclusiva- Cable de alimentación mente para uso doméstico. Queda prohibido cual- Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO quier uso distinto al indicado o modificación del producto, ya que esto podría dañarlo. -
Page 64: Montaje
mismo. No deje que los niños jueguen con el Desconecte el producto de la red eléctrica producto. Las labores de limpieza y manteni- cuando desee utilizarlo en otro lugar. miento no pueden ser efectuadas por niños sin No utilice el cable de alimentación para trans- la supervisión de un adulto. -
Page 65: Montaje Del Trípode
Montaje de la lámpara de las arandelas correspondientes) del soporte de trabajo en un trípode montaje (ver la fig. A, prestando atención al orden de las arandelas). Atornille los dos focos con la tuerca de fija- Nota: Para montar la lámpara de trabajo en el ción y las arandelas al soporte de montaje trípode... -
Page 66: Utilizar La Toma De Corriente
Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Limpie la lámpara únicamente con un paño Puede encender y apagar la luz de cada foco seco sin pelusas. pulsando el interruptor de ENCENDIDO / Para la suciedad más persistente utilice un paño APAGADO trasero. -
Page 67: Dirección Del Servicio Técnico
vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indi- cada) no supone una restricción de dichos derechos legales. Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. - Page 69 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 70 Indledning ............................Side 70 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 70 Levering..............................Side 71 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 71 Tekniske data............................Side 71 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 71 Montage ............................Side 72 Montering af spot og håndtag på monteringsbeslag ...............Side 72 Opstilling af trefodsstativ ........................Side 73 Indstilling af højde på...
-
Page 70: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende Læs anvisningerne! Advarsel! Fare for elektrisk stød! De indbyggede LED-moduler har en Volt justerbar lysstyrke (100 % / 50 %). Vekselstrøm / -spænding Strålevinkel: 105 ° 105° Enhver knust beskyttelsesoverdækning Hertz (frekvens) skal erstattes. Beskyttelsestype stik: sprøjtevands- Watt (aktiv effekt) beskyttet Beskyttelsestype produkt: støv- og... -
Page 71: Levering
Tekniske data før beskrevet eller ændring af produktet er ikke tilladt og fører til skader. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af uhensigtsmæssig Typenummer: FCL-80121 anvendelse. Produktet er ikke beregnet til den er- Driftspænding: 220–240 V∼ 50 Hz hvervsmæssige anvendelse. -
Page 72: Montage
UNDGÅ LIVSFARE PÅ GRUND Tildæk lampen ikke med genstande. For kraftig AF ELEKTRISK STØD varmeudvikling kan medføre brand. Lad lampen ikke være uden opsyn under driften. Ved materielle eller personskader, som forårsa- For kraftig varmeudvikling kan medføre brand. ges gennem uhensigtsmæssig eller ikke-over- LED-lampen kan ikke dæmpes. -
Page 73: Opstilling Af Trefodsstativ
Opstilling af trefodsstativ Tryk fastgørelseshåndtaget af klemmen nedad, for at fiksere monteringsbeslaget Løsn spændemøtrikken ved at dreje mod (se afbildning HV). urets retning (se afbildning E). Tag fat i trefodselementet ved det sted, hvor be- Demontering af arbejdslampen nene er forbundet på højde med spændemøtrik- og tryk det nedad, så... -
Page 74: Vedligeholdelse Og Rengøring
For at bruge stikkontakten på bagsiden af For miljøets skyld, så må produktet aldrig spotten, skal du vippe afdækningen opad og smides ud sammen med husholdningsaf- tilslutte det ønskede apparat. faldet, når det er udtjent, men skal afleve- res til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsam- Vedligeholdelse og rengøring lingssteder og deres åbningstider hos... - Page 75 IAN 366993_2010 Opbevar venligst ved alle henvendelser kvitteringen og artikelnummeret (IAN 366993_2010) som bevis for købet.
- Page 76 HIII...
- Page 77 Tristar Europe B.V. Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg THE NETHERLANDS Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones ·...
Need help?
Do you have a question about the 366993 2010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers