Storing Your Vacuum Cleaner; ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ; ذﺧﯾره ﮐردن ﺟﺎروﺑرﻗﯽ - Panasonic EXTREME Series Operating Instructions Manual

STORING YOUR VACUUM CLEANER

Standby storage hole
‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد‬
‫ﺳوارخ ھﺎی ﻣﺧﺻوص اﻧﺑﺎر ﮐردن‬
‫آﻣﺎده ﺟﮭت اﺳﺗﻔﺎده‬
Crevice nozzle
• For narrow places
‫ﻓوھﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺷﻘوق‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻛن اﻟﺿﯾﻘﺔ‬
‫ﻟوﻟﮫ ﻣﮑش درز‬
‫ﺟﮭت اﺳﺗﻔﺎده در ﻣﺣﻠﮭﺎی‬
‫ﺗﻧﮓ و ﺑﺎرﯾﮏ‬
Upholstery nozzle
• For cushions and draperies.
‫ﻓوھﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻔروﺷﺎت‬
.‫ﻟﻠوﺳﺎﺋد واﻟﺳﺗﺎﺋر‬
‫ﺑرس ﻣﺑﻠﻣﺎن‬
.‫ﺟﮭت ﭘرده و ﮐوﺳن‬
After finish vacuuming, remove the plug from the socket outlet
and press the cord rewind button.
NOTE
• When rewinding the power cord, always hold the plug so that
it does not become damaged.
• Power cord will only fully rewind guided by hand.
• If the power cord still cannot fully rewind guided by hand it is
caused by power cord had wound onto the spool unevenly or
the power cord twisted. Repeatedly pull out the power cord
2 or 3 metres and wind up the power cord guided by hand
while pressing the cord rewind button (Do not use excessive
force when pulling the power cord out).
* Floor nozzle might be different
from illustration.
‫ﻗد ﯾﻛون ﺷﻛل ﻓوھﺔ اﻷرﺿﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠ ﻔ ً ﺎ‬
‫ﻋن اﻟرﺳم‬
‫ﻧﺎزل زﻣﯾﻧﯽ ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎ آﻧﭼﮫ در‬
.‫ﺗﺻوﯾر ﻣﯽ ﺑﯾﻧﯾد، ﻣﺗﻔﺎوت ﺑﺎﺷد‬
‫ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء واﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
‫وإن ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن إدﺧﺎل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﮫ ﯾدو ﯾ ًﺎ، ﻓﮭذا ﻗد ﯾرﺟﻊ إﻟﻰ‬
‫وﺟود ﻗطﻊ ﻓﻲ اﻟﺳﻠك أو ﻷن ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻠﻔوف ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗﺳﺎو. ﻗم ﺑﺳﺣب ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﻣرة أﺧرى ﻣﺗرﯾن أو ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺗﺎر وﺣﺎول إدﺧﺎل اﻟﺳﻠك ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﮫ ﯾدو ﯾ ًﺎ ﻣﻊ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬
.(‫زر إﻋﺎدة ﻟف اﻟﺳﻠك )ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻗوة ﻣﻔرطﺔ ﻋﻧد ﺳﺣب ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺧﺎرج‬
‫ﭘس از اﺗﻣﺎم ﺟﺎرو ﮐردن، دو ﺷﺎﺧﮫ را از ﭘرﯾز ﺑرق ﺑﮑﺷﯾد و دﮐﻣﮫ ﺳﯾم ﺟﻣﻊ ﮐن را‬
‫ھﻧﮕﺎم ﺟﻣﻊ ﮐردن ﺳﯾم ﺑرق، ھﻣﯾﺷﮫ دو ﺷﺎﺧﮫ را ﺑﺎ دﺳت ﻧﮕﮫ دارﯾد ﺗﺎ ﺑﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﺑرﺧورد‬
.‫ﺳﯾم ﺑرق ﻓﻘط در ﺻورﺗﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺟﻣﻊ ﻣﯽ ﺷود ﮐﮫ ﺑﺎ دﺳت ھداﯾت ﺷود‬
‫اﮔر ﺑﺎ وﺟود اﯾن ﮐﮫ ﺳﯾم ﺑرق را ﺑﺎ دﺳت ھداﯾت ﮐرده اﯾد، ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺟﻣﻊ ﻧﺷد، ﺑﮫ اﯾن دﻟﯾل اﺳت‬
.‫ﮐﮫ ﺳﯾم ﺑرق ﯾﺎ درﺳت دور ﻗرﻗره ﭘﯾﭼﯾده ﻧﺷده و ﯾﺎ دﭼﺎر ﭘﯾﭻ و ﺗﺎب ﺷده اﺳت‬
‫ﺿﻣن ﻓﺷﺎر دادن دﮐﻣﮫ ﺳﯾم ﺟﻣﻊ ﮐن، ﺳﯾم را ﻣﮑرر ا ً ﺣدود ۲ ﯾﺎ ۳ ﻣﺗر ﺑﯾرون ﺑﮑﺷﯾد و‬
‫ﺿﻣن ھداﯾت آن ﺑﺎ دﺳت، ﻣﺟددا آن را ﺟﻣﻊ ﮐﻧﯾد )ھﻧﮕﺎم ﺑﯾرون ﮐﺷﯾدن ﺳﯾم، ﻓﺷﺎر اﺿﺎﻓﯽ‬
8
‫ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻋﻧد ﻟف ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ، اﻣﺳك داﺋ ﻣ ًﺎ ﻣن اﻟﻘﺎﺑس ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗﻠف‬
.‫ﻟن ﯾدﺧل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ إﻻ ﺑﻌد ﺗوﺟﯾﮭﮫ ﯾدو ﯾ ًﺎ‬
‫ذﺧﯾره ﮐردن ﺟﺎروﺑرﻗﯽ‬
.‫زر إﻋﺎدة ﻟف اﻟﺳﻠك‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
.‫ﻓﺷﺎر دھﯾد‬
‫ﺗوﺟﮫ‬
.‫ﻧﮑﻧد و آﺳﯾب ﻧﺑﯾﻧد‬
.(‫وارد ﻧﮑﻧﯾد‬
•
•
•
•
•
•