Baltic 165N User Manual page 2

SE
• Användarberoende produkt – saknar indikator för säkrad gaspatron.
• VARNING: Kontrollera gaspatronens status före varje användning. Kontrollera att gaspatronen
inte är perforerad och att den är fast åtdragen, görs inte detta finns risk att produkten inte
kommer att blåsas upp på ett korrekt sätt.
EN
• User assisted PFD – without a cylinder seal indicator.
• WARNING: Check the status of the gas cylinder before each use. Ensure the cylinder is not
pierced and is screwed in tight. Failure to do this may result in the PFD failing to inflate correctly.
NO
• Brukerassistert flyteanordning - uten sylindertetningsindikator.
• ADVARSEL: Kontroller statusen til gassflasken før hver bruk. Forsikre deg om at sylinderen ikke
er gjennomboret og er skrudd fast. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til at flyteanordningen
ikke blåser opp riktig.
DK
• Brugeraktiveret produkt – Uden indikator for CO2 patronstatus.
• ADVARSEL: CO2 patron kontrolleres før brug. Check at patronen ikke er perforeret i toppen, og
at den er skruet tot. Undlades dette risikerer man at produktet ikke puster sig op.
FIN
• Käyttäjästä riippuvainen tuote – ei sisällä kaasupatruunan tiiviysindikaattoria.
• VAROITUS: Tarkista kaasupatruunan tila ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista, että
kaasupatruunaan ei ole tullut reikiä ja että se on tiiviisti paikallaan. Jos näin ei tehdä, on
mahdollista, että tuote ei täyty oikealla tavalla.
FR
• Système de flottabilité personnel assisté par l'utilisateur – sans indicateur de gonflage.
• Avertissement: Vérifiez l'état de la bouteille de gaz avant chaque utilisation. Assurez-vous que
la bouteille n'est pas percée et qu'elle est correctement vissée. Sinon le déclanchement
pourrait ne pas fonctionner.
NL
• Door de gebruiker geassisteerd vlotterapparaat - zonder indicator van de cilinderafdichting.
• WAARSCHUWING: Controleer vóór elk gebruik de status van de gasfles. Controleer of de
cilinder niet is doorboord en stevig is vastgedraaid. Als u dit niet doet, kan het drijfapparaat
niet correct worden opgeblazen.
IT
• Dispositivo di galleggiamento assistito dall'utente - senza indicatore di tenuta del cilindro.
• ATTENZIONE: Controllare lo stato della bombola del gas prima di ogni utilizzo. Accertarsi che
la bombola non sia forata e avvitata a fondo. In caso contrario, il dispositivo di galleggiamento
potrebbe non gonfiarsi correttamente.
ES
Dispositivo de flotación asistido por el usuario - sin un indicador de sello del cilindro.
•
• ADVERTENCIA: Verifique el estado del cilindro de gas antes de cada uso. Asegúrese de que e
cilindro no esté perforado y atornillado. Si no lo hace, el dispositivo de flotación no se inflará
correctamente.
PL
•
•