Page 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 14201, 14202, 14206, 14207 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany EN 14619 Stand 10/19 www.hudora.de 1/16...
• Klappen Sie den Lenker des Scooters nach vorne. ® (Rollengröße: 178/125 mm) • Drücken Sie nun das Klappscharnier in Richtung Lenkerschaft, bis es Artikelnummer: 14201, 14202, 14206, 14207 hörbar einrastet. (Abb. 3) Maße: ca. 75 cm Länge, Trittfläche ca. 25 x 11,2 cm •...
Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/).
Page 6
If you have assembly problems or would like further information on grip. (Picture 5) the product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/. • The handlebars can be locked into place at 2 different heights. Pull the handlebar rod out of the handlebar stem until it is at the required CONTENTS height and the relevant button has snapped into place.
These can be sourced ACCESSORIES AVAILABLE AT: from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners http://www.hudora.de/overview/bigwheel/ should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/service/).
® • A questo punto spingere la cerniera ripiegabile nella direzione del fu- (Dimensioni delle rotelle: 178/125 mm) Articolo numero: 14201, 14202, 14206, 14207 sto del manubrio, fino a quando si sente che essa scatta in posizione Misure: circa 75 cm di lunghezza, (Fig.
Page 9
Non apportate alcuna RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI AL: modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi origi- nali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti doves- http://www.hudora.de/overview/bigwheel/ sero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà...
Page 10
® (Tamaño de rueda: 178/125 mm) • Abata hacia adelante el manillar del patinete. Número de artículo: 14201, 14202, 14206, 14207 • Presione entonces la bisagra de plegado en dirección de la barra del Dimensiones: aprox. 75 cm de longitud, manillar hasta que encaje audiblemente.
No efectúe modificaciones es- tructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado.
HUDORA Little BigWheel ® sécurité transport. (ill. 2) (Taille des roues: 178/125 mm) Référence de l’article : 14201, 14202, 14206, 14207 • Dépliez le guidon de la trottinette vers l’avant. Dimensions : env. 75 cm de longueur, • Appuyez ensuite sur la charnière pliante en direction du tube du gui- planche repose-pieds env.
Page 13
Vous pouvez les http://www.hudora.de/overview/bigwheel/ acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service/).
(afb. 4) Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/. • Maak de snelsluiting aan de stuurstang los door de hendel van de snelsluiting van het stuur weg te drukken tot de hendel parallel staat INHOUD aan de stuurgreep.
Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt.
Need help?
Do you have a question about the 14201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers