Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
EN 14619
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Art. 14005, 14006, 14031
Stand 11/23
1/28
Advertisement
Related Manuals for Hudora 14005
Summary of Contents for Hudora 14005
- Page 1 NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art. 14005, 14006, 14031 Stand 11/23 EN 14619 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany 1/28 www.hudora.de...
- Page 2 2/28...
- Page 3 3/28...
- Page 4 97 cm | ca. 101 cm Länge (14005, 14006 | 14031), Trittfläche ca. 35 x 14 cm UM DEN SCOOTER FAHRBEREIT ZU MACHEN, Produktgewicht: ca. 4,5 kg | ca. 5 kg (14005, 14006 | 14031) GEHEN SIE BITTE FOLGENDERMASSEN VOR Klasse: A, 120 kg maximales Nutzergewicht •...
- Page 5 Trittbrett befindlichen Dop- es dort mit der Achsschraube fixieren. Verwenden Sie hierfür bitte pelständer (14031) oder den Seitenständer (14005, 14006) zu zwei Inbusschlüssel, um beide Schraubenseiten kontern zu können. benutzen. Letzterer befindet sich in Fahrtrichtung auf der linken Seite unter dem Trittbrett.
- Page 6 Class: A, 120 kg maximum user weight Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten Maximum height: 1050 mm | 1065 mm (14005, 14006 | 14031) trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu be- Purpose: Leisure scooter for use on public areas, no toy.
- Page 7 (14031) or thread, so that the fastening clamp tightly sits on the T-piece. the kickstand (14005, 14006). The latter is in the direction of travel • Loosen the quick release lock on the handlebar rod by pushing on the left side under the running board.
- Page 8 Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more.
-
Page 9: Note Di Sicurezza
35 x 14 cm il trasporto. (Fig. 2) Peso: circa 4,5 kg | circa 5 kg (14005, 14006 | 14031) • Piegare il manubrio del monopattino in avanti. Categoria: A, 120 kg peso massimo del ciclista •... - Page 10 Utilizzare per quest‘operazione due chiavi a pedana (14031) o quello laterale (14005, 14006). Quest’ultimo è brugola per poter opporre resistenza da entrambi i lati.
- Page 11 L’impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposi- aprox. 35 x 14 cm zione per rispondere ad eventuali domande. Peso de artículo: aprox. 4,5 kg | aprox. 5 kg (14005, 14006 | 14031) ASSISTENZA TECNICA Categoría: A, 120 kg peso máximo del usuario Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali.
- Page 12 (14031) que se encuentra debajo • Suelte el cierre rápido situado en la horquilla telescópica pre- del descansapiés o los montantes laterales (14005, 14006). Este sionando la palanca del cierre rápido para apartarla del manillar último se encuentra en dirección de marcha sobre el lado izquierdo...
-
Page 13: Mantenimiento Y Almacenamiento
Por su propia seguridad, utilice sólo bolas, éstos deben presionarse lateralmente en el buje de la rueda. repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con CAMBIO DE TUBOS FLEXIBLES, REVESTIMIENTO Y LLANTAS nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/. -
Page 14: Consignes De Securite
® Référence de l’article : 14005, 14006 | 14031 roulez. Dimensions : env. 97 cm | env. 101 cm de longeur (14005, 14006 | 14031), planche repose-pieds env. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 35 x 14 cm Vous n’avez pas besoin d’outil pour le montage. La trottinette vous Poids : env. - Page 15 à la main ou en utilisant le double support (14031) sous le dans le moyeu de roue et que le fourreau de conduite d’axe se marchepied ou le montant latéral (14005, 14006). Ce dernier est trouve entre. Lorsque cela est assuré, vous pouvez insérer la roue situé...
- Page 16 Artikelnummer: 14005, 14006 | 14031 des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endom- Afmetingen: ca. 97 cm | ca. 101 cm lengte (14005, 14006 | magé et qu’il ne puisse blesser personne. 14031), treeplank ca. 35x14 cm Gewicht: ca.
- Page 17 (14031) of de zijstaan- genoverliggende schroef dieper in de draad, zodat de sluiting der (14005, 14006) te gebruiken. Deze laatste bevindt zich in de strakker over het T-stuk klemt. rijrichting aan de linkerkant onder de treeplank. Het gebruik van •...
- Page 18 Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet be- schadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
-
Page 19: Wskazówki Ostrzegawcze
14006 | 14031), platforma ok. 35 x 14 cm Do montażu nie potrzebują Państwo narzędzi. Hulajnoga dostar- Waga produktu: ok. 4,5 kg | ok. 5 kg (14005, 14006 | 14031) czana jest do Państwa w postaci przygotowanej do transportu (po Klasa: A, maksymalna waga użytkownika 120 kg... - Page 20 Zalecamy ręczne składanie skutera po każdej jeździe lub użycie podwójnego stojaka (14031) znajdującego się pod podnóżkiem wych, aby móc zablokować obie strony śruby. lub stojaka bocznego (14005, 14006). Znajduje się on po lewej stronie pod pokładem w kierunku jazdy. Proste składanie i rozkła- ŁOŻYSKA danie zapewnia możliwość...
- Page 21 35 x 14 cm Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia należy je przekazać Teža izdelka: približno 4,5 kg | približno 5 kg (14005, 14006 | do systemów zwrotów i zbiórki. Proszę skontaktować się z lokal- 14031) nym przedsiębiorstwem, zajmującym sie utylizacją.
- Page 22 (14031), ki se nahaja pod stopalno desko, ali stran- Preverite, ali sta oba ročaja krmila pravilno nameščena, tako sko stojalo (14005, 14006). Slednji se nahaja v smeri vožnje na levi da oba ročaja krmila povlečete navzven. Če oba ročaja krmila ni pod stopalno desko.
- Page 23 Ne spreminjajte načina sestave in delov izdelka! Za lastno varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli izdelka poškodo- vani oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete več uporabljati! V primeru dvoma kontaktirajte našo servisno službo na http://www.hudora.de/.
- Page 24 РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ Максимальная Вам не нужен инструмент для сборки. Самокат поставляется высота выдвижения: 1050 мм | 1065 мм (14005, 14006 | 14031) в готовом к езде состоянии (сложенным)! (Pис. 1) Назначение: самокат для использования в дорож- ном движении, не является игруш- ЧТОБЫ...
-
Page 25: Указания По Использованию
ного устройства. кат руками, а также использовать находящуюся под декой • Закройте быстродействующий затвор следующим обра- двойную подножку (14031) либо боковую подножку (14005, зом: верните рычажок затвора в исходное положение, 14006). Подножка располагается с левой стороны по направ- при котором он огибает рулевую колонку. (Рис. 5) лению... - Page 26 части. Если повреждены детали или появились острые углы и края, использовать изделие нельзя! При возникновении сомнений свяжитесь с нашей сервисной службой (http:// www.hudora.de/). Храните изделие в безопасном месте, за- щищенном от погодных воздействий, чтобы не повредить его и не нанести травмы людям.
- Page 27 27/28...
- Page 28 28/28...
Need help?
Do you have a question about the 14005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers