Related Manuals for Beninca BULL 424
Summary of Contents for Beninca BULL 424
- Page 1 L8542352 12/2008 rev2 BULL 424 BULL 624 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Page 3 24mm max 20mm...
- Page 4 68 mm 103 mm ≈1 mm BULL.P3...
- Page 7 Адрес : Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Декларирует, что: автоматизация для cдвижных ворот модели BULL 424 - 624. • изготовлена для включения в конструкцию или сборки с другим оборудованием для того чтобы составить машину, считаемую по...
- Page 8 базовую пластину использовая 4 крючки М8х150мм “В” и сдвижных ворот, два варианты: гайки “D” и шайбы “R”. BULL 424 для ворот с весом макс 350 кг Продается алтернативные системы крепления как BULL 624 для ворот с весом макс 600 кг...
- Page 9 регулировать оложения рейки с помоьшю плиетницы. аВаРийНая сисТема аККУмУляТОРНОгО Блокировать привод на основие и закрепить сильно 4 ПиТаНия гайки D с шайбами R. Приложить два картеры С. Рис. 15 В случае зубчатая рейка уже установлена в положении Дополнительный комплект батарея BULL24.CB который выше...
- Page 10 Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia We herewith declare that: the automatic system for sliding gates, BULL 424 - 624 model. • is intended to be incorporated into a machine or assembled together with other devices to form a machine in compliance with the EC Directive 98/37, as amended;...
- Page 11 Alternative fitting systems are available on the market, e.g. BULL 424 for gates with maximum weight equal to 350kg anchoring with retaining expansion band (Fig.3 -T2) to be inserted in the hole with some hammer strokes.
- Page 12 WARNING If the rack is already installed in a position which is higher than the pinion, the plate can be raised (20 m maximum) by The RC product insurance policy, which covers any injuries moving the nuts and the washers under the plate, as shown or damages to objects caused by manufacturing defects, in Fig.10.
-
Page 13: Инструкции Для Пользователя
BULL иНсТРУКции Для ПОлЬЗОВаТеля Правила безопасности • Не находиться в зоне движения створок. • Не позволять детям играть с управлением или поблизости от створок. • В случае неисправного и/или ненормального функционирования не пытаться исправлять самостоятельно, но вызвать технического специалиста. аварийное использование вручную Чтобы... - Page 14 BULL USER’S HANDBOOK SAFETY MEASURES • Do not stand within the gate movement area. • Children must not play with controls and near the gate. • In the event of malfunctions, do not attempt to repair the failure but contact the specialised personnel. MANUAL AND EMERGENCY MANOEUVRE In the event of power failure or malfunction, to manually operate the gate proceed as follows: • After inserting the customized key C, turn it anti-clockwise and pull the lever L. • The geared motor is unlocked and the gate can be moved by hand. • To return to the normal operating mode, close the lever L again and manually activate the gate until it is geared. MAINTENANCE • Every month check the good operation of the emergency manual release. • It is mandatory not to carry out extraordinary maintenance or repairs as accidents may be caused.These operations must be carried out by qualified personnel only.
- Page 15 BULL 424 BULL 624 Ref. Note Ref. Note Code Code 9686416 9686417 9686418 9686419 9686328 9686328 9686420 9686420 9686421 9686421 9686422 9686423 9686424 9686424 9686414 9686414 9686425 9686425 9686426 9686426 9686329 9686329 9686427 9686427 9686177 9686177...
- Page 16 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...
Need help?
Do you have a question about the BULL 424 and is the answer not in the manual?
Questions and answers