Simu T5 CC Manual

FR
GB
DE
T3.5 DC / T5 CC - 12 / 24V
NL
ES
PT
PL
CZ
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
1
Perçage du tube
Drilling of the tube
Bohrungen der Rolladenwelle
Het boren van de gaten
Perforación del tubo
Perfuracão do tubo
Wykonywanie otworów w rurze nawojowej
Příprava montážních otvorů v hřídeli
2
Montage - Mounting - Montage - Installatie - Montaje - Montagem - Montaż - Montáž
PLASTITE FXS N7 \ 7X12 ZING
(5005970A)
1
3
Câblage (exemple)
Wiring (example)
Schaltplan (beispiel)
Bekabeling (voorbelt)
Cableado (ejemplo)
Ligações (exemplo)
Okablowanie (przykład)
Kabeláž (přiklad)
12V
FUSE
3 Nm = 2 AT 3 & 6 Nm = 1.6 AT
T3.5DC
6 & 10 Nm = 3.15 AT 10 Nm = 2 AT
T5CC
6 AT
1/2
29
Ø38,2
15 20,8
Ø55
41
1
1,2
5
3
4
2
9910004
T3.5 / T5 DC 12V
2001500
2001501
FUSE
24V
Le transformateur doit être de type Très Basse Tension Sécurité.
3.15 AT
The type of the transformer must be very low security voltage.
Der transformator muss eine sicherheitskleinspannung haben.
De transformator moet een Safety Extra Low Voltage worden.
A
ØB
D
L2
12Vdc : 03/23 - 06/18 - 10/12
L1
24Vdc : 03/20 - 03/28 - 06/18 - 10/12
L1
12Vdc : 507/27 - 515/14 - 520/10 - 535/7
24Vdc : 515/14 - 520/10 - 535/7
4
L2
4
2
9016635
=
40
ACIER ACERO
Ø4,8 x 10
STEEL AÇO
STAHL STAL
TAPTITE FZ M 5x12 ZN
Ø5 x 10
STAAL OCEL
12Vdc
12V
12Vdc ±3V
bleu-blue-azul-blauw-blau-niebieski-modrý
marron-brown-marrón-castanho-bruin-braun-brązowy-hnědý
noir-black-negro-preto-swart-schwarz-czarny-černý
rouge-red-rojo-vermelho-rod-rot-czerwony-červený
5007557E
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read carefully these instructions before any use.
Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
Přečtěte si pozorně návod.
Przed każdym użyciem uważnie przeczytać tę instrukcję
A
C ØB
Ømin.
(mm)
37
47
3
Ø4 x 10
2
3
1
24Vdc
T3.5 / T5 DC 24V
FUSE
El transformador debe ser de tipo muy baja tension de seguridad.
O transformador deve ser do tipo de tensão de segurança muito baixa.
Transformator musi posiadac bardzo niskie napiecie.
Transformátor pro bezpečné napětí
A ØB C D L1 L2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
335 4,2 8 5,5 356 372
583 5 26 4,2 599 620
ACIER ACERO
STEEL AÇO
STAHL STAL
STAAL OCEL
1
3
2
2001500
2001501
24Vdc ±6V
230V - 50Hz
120V - 60Hz