Delta 989-DST Manual page 11

19950-DST / 4153-DST
5
3
RP37490
(Not Included
In All Models)
6
7
8
9
Model 19950-DST / 4153-DST
Place gasket (1) into groove on bottom of base ring (2). Place base ring onto sink over
mounting hole, then install trim ring (3) over base ring. Tabs (4) on trim ring and base ring
should be aligned together at the front and rear of the installation hole. Insert faucet lines
and shank through mounting hole, then install hub (5) onto trim ring (3). Ensure that tabs
on trim and base rings are correctly located in slots on bottom of hub. Push hose partially
up into mounting shank (6). Install the mounting bracket (7) and nut (8) onto the mounting
shank using wrench (9). HINT: Turn the spout tube opposite the handle to balance the
assembly and aid the hose installation when mounting. Proceed to step 3.
Modelo 19950-DST / 4153-DST
Coloque el empaque (1) en la muesca en la parte inferior del aro de base (2). Coloque el aro
de base en el fregadero sobre el orificio de instalación, luego instale el aro de accesorio (3)
sobre el aro de base. Las lengüetas (4) en el aro de accesorio y el aro de base deben estar
alineadas juntas en el frente y en la parte posterior del orificio de instalación. Introduzca las
líneas de la llave de agua y la espiga por el orificio de instalación, luego instale la base acam-
panada (5) en el aro de accesorio (3). Asegúrese que las lengüetas en el accesorio y en los
aros de base están correctamente ubicadas en las muescas en la parte inferior de la base
acampanada. Presione la manguera parcialmente hacia arriba en la espiga de instalación
(6). Instale el soporte (7) de instalación y la tuerca (8) en la espiga de instalación usando una
llave de tuercas (9). SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor al lado opuesto de la manija
para balancear y ayudar con la instalación de la manguera cuando esté haciendo la insta-
lación. Proceda con el paso 3.
Modèle 19950-DST / 4153-DST
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous de l'anneau inférieur (2). Placez l'anneau
inférieur sur l'appareil sanitaire autour du trou de montage, puis installez l'anneau de finition
(3) sur l'anneau inférieur. Les pattes (4) de l'anneau de finition doivent être alignées avec
celles de l'anneau inférieur à l'avant et à l'arrière du trou d'installation. Introduisez les tuyaux
d'alimentation et la tige du robinet dans le trou de montage, puis installez le porte-bec (5) sur
l'anneau de finition (3). Assurez-vous que les pattes de l'anneau de finition et de l'anneau
inférieur sont bien calées dans les rainures en dessous du porte-bec. Par-dessous, introdu-
isez une partie du tuyau souple dans la tige de montage (6). Installez le support de montage
(7) et l'écrou (8) sur la tige de montage à l'aide de la clé (9). CONSEIL : Faites pivoter le tube
du bec et placez-le dans la direction opposée à celle de la manette afin d'équilibrer le robinet
et de faciliter l'installation du tuyau flexible. Passez à l'étape 3.
3
4
2
1
3
4
2
8
1
9
5
3
6
7
RP37490
(Not Included
In All Models)
Optional Escutcheon Installation
For installations using the 10" escutcheon (Not included with
all models - To order see replacement parts page for your
model), be certain and use the 10" escutcheon (1) and under cover
plate (2). Assemble under cover plate and escutcheon in place of
single hole trim ring. Place the shanks (3) of the escutcheon/under
cover plate assembly into the mounting holes of the sink. Slide
the tubes and shank of the hub (4) through the escutcheon and
mounting holes, then install hub onto escutcheon. Ensure that tabs
on escutcheon and plate are properly located in slots in bottom
of hub. Push hose partially up into mounting shank (5). Mount as
shown above using the nuts (6), bracket (7) and nut with wrench (8).
Proceed to step 3.
Instalación Opcional de la Chapa de Cubierta
Para instalaciones usando una chapa de cubierta de 10" (No se
incluye con todos los modelos – Para ordenar vea la página de
las piezas de repuesto de su modelo), asegúrese de usar una
chapa de cubierta de 10" (1) y una lámina inferior (2). Ensamble la
lámina inferior y la chapa. Coloque las espigas (3) del ensamble de
la chapa/lámina inferior en los orificios de instalación del fregadero
(lavamanos). Deslice los tubos y la espiga de la base acampanada
(4) por la chapa de cubierta y los orificios de instalación, luego
instale la base acampanada en la chapa de cubierta. Asegúrese
que las muescas en la chapa y la lámina inferior están
apropiadamente ubicadas en las muescas en la parte inferior de la
base acampanada. Presione la manguera parcialmente hacia
arriba en la espiga de instalación (5). Instale como se muestra
arriba usando las tuercas (6), el soporte (7) y la tuerca con la llave
de tuercas (8). Proceda con e paso 3.
Installation de la plaque de finition facultative
Si votre installation exige la plaque de finition de 10 po (non
fournie avec tous les modèles - consulter la page des pièces
de rechange du modèle pour commander), utilisez la plaque
de finition de 10 po (1) et la sous-plaque (2). Assemblez la sous-
plaque et la plaque de finition. Placez les tiges (3) de la plaque de
finition et de la sous-plaque dans les trous de montage de l'appareil
sanitaire. Glissez les tubes et la tige du porte-bec (4) dans la plaque
de finition et les trous de montage, puis installez le porte-bec sur
la plaque de finition. Assurez-vous que les pattes de la plaque de
finition et de la sous-plaque sont bien calées dans les rainures en
dessous du porte-bec. Par-dessous, introduisez une partie du tuyau
souple dans la tige de montage (5). Montez le robinet comme le
montre la figure en utilisant les écrous (6), le support (7) et l'écrou
avec la clé (8). Passez à l'étape 3.
11
Optional / Opcional / Facultative
4
3
6 7
5
8
1
2
3
6
62817 Rev. C