Delta 989-DST Manual page 10

989-DST & 999-DST
2
1
2
3
4
All Models
Note: To improve stability on thin gage metal sinks, RP37490 thin
deck aid (see illustration above) is available free of charge by calling
1-800-345-3358.
Models 989-DST & 999-DST
Insert faucet tubes and mounting shank (1) through mounting hole.
Push spray hose partially up into mounting shank (1). Install mounting
bracket (2) and nut (3) onto the mounting shank (1) using wrench (4).
HINT: Turn the spout tube opposite the handle to balance the assembly
and aid the hose installation when mounting. Proceed to step 3.
Nota: Para mejorar la estabilidad en los fregaderos delgados de metal,
use RP37490 ayuda para instalaciones en superficies delgadas (vea la
ilustración 2A) está disponible gratis llamando al 1-800-345-3358.
Modelos 989-DST y 999-DST
Empuje la manguera parcialmente hacia arriba en la espiga (1). Instale el
soporte de instalación (2) y la tuerca (3) en la espiga de instalación (1) usando
una llave de tuercas (4). SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor opuesto a la
manija para balancear el ensamble y sostener la instalación de la manguera
cuando se instala. Proceda con el paso 3.
Note : pour améliorer la stabilité sur un évier en métal de faible épaisseur,
vous pouvez vous procurer la plaque de renfort RP37490 (reportez-vous à la
figure 2A) offerte sans frais en appelant au 1-800-345-3358.
Modèles 989-DST et 999-DST
Introduisez le flexible partiellement dans la tige de montage (1). Installez
la fixation (2) et l'écrou (3) sur la tige de montage (1) à l'aide de la clé (4).
CONSEIL : orientez le col de cygne dans la direction opposée à celle de
la manette pour garder le robinet en équilibre et faciliter l'installation du
tuyau souple pendant le montage. Passez à l'étape 3.
RP37490
(Not Included
In All Models)
16961-DST & 16968-DST
RP37490
(Not Included
In All Models)
4
4
1
1
Models 16961-DST & 16968-DST
Place gasket (1) into groove on bottom of base ring (2). Place base ring onto
sink over mounting hole, then install trim ring (3) over base ring. Tabs (4) on
trim ring and base ring should be aligned together at the front and rear of
the installation hole. Insert faucet lines and shank through mounting hole,
then install hub (5) onto trim ring. Ensure that tabs on trim and base rings
are correctly located in slots on bottom of hub. Push hose partially up into
mounting shank (6). Install the mounting bracket (7) and nut (8) onto mounting
shank (6) using wrench (9). Proceed to step 3.
Modelos 16961-DST y 16968-DST
Coloque el empaque (1) en la muesca en la base de aro de base (2). Coloque el
aro de base en el fregadero sobre el orificio para la instalación, luego instale el
accesorio de aro (3) sobre el aro de base. Las lengüetas (4) en el aro de acce-
sorio deben estar alineadas juntas en el frente y la parte posterior del orificio de
instalación. Introduzca las tuberías de la llave de agua y la espiga por el orificio
para la instalación, luego instale el cuerpo (5) de la llave de agua en el aro de
accesorio. Asegúrese que las lengüetas y los aros de base estén correctamente
colocados en las muescas en la parte inferior del cuerpo de la llave de agua.
Empuje la manguera parcialmente para arriba en la asta del montaje (6). Instale
la consola de montaje (7) y la nuez (8) sobre la asta del montaje (6) usando la
llave (9). Proceda con el paso 3.
Modèles 16961-DST et 16968-DST
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous de l'anneau inférieur (2). Placez
l'anneau inférieur sur l'évier au-dessus du trou de montage, puis installez l'anneau
de finition (3) sur l'anneau inférieur. Les pattes (4) de l'anneau de finition et de
l'anneau inférieur doivent correspondre à l'avant et à l'arrière du trou de montage.
Introduisez les tubes du robinet et la tige dans le trou de montage, puis montez le
porte-bec (5) sur l'anneau de finition. Assurez-vous que les pattes de l'anneau de
finition et de l'anneau inférieur sont bien introduites dans les rainures au bas du
porte-bec. Introduisez le tuyau souple partiellement dans la tige de montage (6).
Installez le support de montage (7) et l'écrou (8) sur la tige de montage (6) à l'aide
de la clé (9). Passez à l'étape 3.
10
5
3
6
3
7
3
2
8
2
9
62817 Rev. C