Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
px12-450r / px12-400r
Network Storage Array
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo EMC2 px12-450r
Summary of Contents for Lenovo EMC2 px12-450r
- Page 1 px12-450r / px12-400r Network Storage Array Quick Start Guide Stručná příručka Guide de démarrage rapide Wprowadzenie Schnellstart-Handbuch Краткое руководство по началу работы Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag Snabbstartguide 快速入门指南...
-
Page 2: Quick Install
LifeLine storage devices on your network. LenovoEMC Storage Manager is available for Windows ® , and Linux computers. A simplified client, LenovoEMC Storage Connector, is preloaded on selected Lenovo ® ® computers running Windows 7 and 8.1, and can also be downloaded. -
Page 3: Open Source
Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. -
Page 4: Installation Rapide
® ® ® simplifiée préinstallée sur certains ordinateurs Lenovo exécutant Windows 7 et Windows 8.1, peut également être téléchargé. Si vous ne souhaitez pas utiliser le client LenovoEMC, vous pouvez vous connecter aux volumes de partage se trouvant sur votre périphérique px12 à l’aide de votre ordinateur (en utilisant par exemple l’explorateur de fichiers sous Windows, ou le Finder sous Mac). -
Page 5: Informations De Sécurité
Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en plusieurs langues sur ce site Web. - Page 6 ® ® ® ein vereinfachter Client, ist auf ausgewählten Lenovo-Computern mit Windows 7 und 8.1 bereits vorgeladen und kann ebenfalls heruntergeladen werden. Wenn Sie die LenovoEMC-Clientsoftware nicht verwenden möchten, können Sie Shares auf Ihrem px12 finden und sich anmelden, indem Sie das Betriebssystem Ihres Computers verwenden (z. B. Windows-Explorer oder den Finder von Mac).
- Page 7 Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten.
-
Page 8: Installazione Rapida
® ® precaricato su computer Lenovo selezionati che eseguono Windows 7 e 8.1, ma può anche essere scaricato. Se si sceglie di non utilizzare il software client LenovoEMC, è possibile identificare e accedere alle condivisioni presenti nell’unità px12 mediante il sistema operativo del computer (ad esempio, mediante la funzione Esplora risorse di Windows o Mac Finder). -
Page 9: Informazioni Sulla Sicurezza
Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. -
Page 10: Instalación Rápida
® ® ® Connector, en ordenadores Lenovo seleccionados que ejecuten Windows 7 y 8.1. Este cliente también se puede descargar. Si elige no utilizar el software de cliente de LenovoEMC, podrá encontrar e iniciar sesión en Shares en su px12 usando el sistema operativo de su equipo (por ejemplo, Explorador de Windows o Finder de Mac). -
Page 11: Información De Seguridad
Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía. -
Page 12: Instalação Rápida
® ® é pré-carregado em alguns computadores Lenovo com o Windows 7 e 8.1, e também pode ser baixado. Se você optar por não usar o software cliente LenovoEMC, você poderá localizar e fazer login nos Compartilhamentos no seu px12 usando o sistema operacional do seu computador (por exemplo, Windows Explorer ou Mac Finder). -
Page 13: Informações Sobre Segurança
Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505- 0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. -
Page 14: Snelle Installatie
Een eenvoudige versie van de client, LenovoEMC Storage Connector, is voorgeïnstalleerd op bepaalde Lenovo-computers met Windows 7 en 8.1 en kan ook worden gedownload. Als u ervoor kiest geen gebruik te maken van de LenovoEMC-clientsoftware, kunt u gedeelde mappen op uw px12 opzoeken en u daarbij aanmelden met behulp van het besturingssysteem van uw computer (bijvoorbeeld Windows Explorer of Mac Finder). - Page 15 Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMC-producten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen.
- Page 16 LifeLine-lagringsenheter på ditt nätverk. LenovoEMC Storage Manager finns för Windows ® , och Linux datorer. En förenklad klient, LenovoEMC Storage Connector, är förladdad på utvalda Lenovo-datorer ® ® som körs med Windows 7 och 8.1 och kan även laddas ner.
- Page 17 Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n.
-
Page 18: Hurtig Installation
LifeLine-lagerenheder på dit netværk. LenovoEMC Storage Manager fås til computere, der kører Windows , Mac og Linux . Den forenklede klient LenovoEMC Storage Connector forudindlæses på valgte Lenovo- ® ® ® computere, der kører Windows 7 og 8.1, men kan også hentes. - Page 19 Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti. Garantioplysninger: LenovoEMC px12 Network Storage Array (netværkslagerenhed) Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner...
- Page 20 ® ® ® klient og er forhåndsinstallert på utvalgte Lenovo-datamaskiner som kjører Windows 7 og 8.1. Programmet kan også lastes ned. Hvis du ikke vil bruke klientprogramvaren LenovoEMC, kan du finne og logge inn på Shares på px12-enheten ved å bruke operativsystemet på datamaskinen (for eksempel Windows Explorer eller Mac Finder). Du finner detaljerte instruksjoner i brukerhåndboken.
- Page 21 Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal gjelde.
- Page 22 ® ® ® se on esiladattuna tiettyihin Windows 7 ja 8.1 käyttöjärjestelmää käyttäviin Lenovo-tietokoneisiin. Ohjelman voi myös ladata. Jos et halua käyttää LenovoEMC-asiakasohjelmistoa, voit navigoida ja kirjautua px12:n jakoihin tietokoneen käyttöjärjestelmää (esimerkiksi Windows Exploreria tai Mac Finderia) käyttämällä. Lisätietoja on käyttöoppaassa.
- Page 23 Lenovo ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa.
- Page 24 érhető el. Az egyszerűsített, LenovoEMC Storage Connector nevű ügyfélszoftver egyes ® Windows 7 és 8.1 rendszert futtató Lenovo számítógépekre elő is van telepítve, valamint le is tölthető. Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni, a px12 megosztásait számítógépe operációs rendszerének beépített eszközeivel (például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel) is elérheti.
-
Page 25: Biztonsági Tudnivalók
A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól. -
Page 26: Rychlá Instalace
® ® ® klient LenovoEMC Storage Connector je předinstalován ve vybraných počítačích Lenovo se systémem Windows 7 nebo 8.1 a také je k dispozici ke stažení. Pokud se rozhodnete nepoužívat klientský software od společnosti LenovoEMC, můžete sdílené položky v zařízení px12 vyhledat a přihlásit se k nim prostřednictvím operačního systému v počítači (například pomocí... -
Page 27: Bezpečnostní Informace
Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. -
Page 28: Szybka Instalacja
LenovoEMC Storage Connector jest wstępnie zainstalowany na niektórych komputerach firmy Lenovo z systemem Windows 7 lub 8.1, a także można go pobrać. Jeśli nie chcesz korzystać z programu klienckiego LenovoEMC, możesz znaleźć udziały na urządzeniu px12 i zalogować... - Page 29 życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają...
- Page 30 можно загрузить на свой клиентский компьютер LenovoEMC Storage Manager. LenovoEMC Storage Manager ™ может использоваться на компьютерах Windows , Mac и Linux . На некоторые компьютеры Lenovo с ® ® ® операционной системой Windows 7 и 8.1 предварительно установлен упрощенный клиент LenovoEMC Storage Connector. Его также можно загрузить.
-
Page 31: Информация О Безопасности
Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. - Page 32 - ה התקן ה התקן לתוך נוזל נשפך ניזוקו ניזוק המארז או נפל ה התקן של מוגבלת אחריות הודעת Lenovo הודעת את קרא גרסה של המוגבלת האחריות תנאי ידי על מכוסה זה מוצר L505 0010 02 08 2011 Lenovo את...
- Page 33 עם באינטראקציה LenovoEMC Storage Manager LifeLine במחשבי מראש שטעון פשוט לקוח הוא . - ו Lenovo Linux® LenovoEMC™ Storage Connector Mac® Windows® להורידו גם וניתן - ו המריצים נבחרים Windows 7 - ב - ל ולהתחבר...
-
Page 34: Γρήγορη Εγκατάσταση
® πρόγραμμα-πελάτη, το LenovoEMC Storage Connector, είναι εκ των προτέρων εγκατεστημένο σε επιλεγμένους υπολογιστές Lenovo που χρησιμοποιούν Windows 7 και 8.1, ενώ μπορεί επίσης να ληφθεί. Αν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, μπορείτε να εντοπίσετε κοινόχρηστα στοιχεία στο px12 και να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτά από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας (για παράδειγμα... -
Page 35: Πληροφορίες Ασφαλείας
Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή... - Page 36 Hızlı Kurulum ÖNEMLİ! Sürücüleri satın almadan veya kurmadan önce, onaylı ve desteklenen HDD ve SSD marka ve modelleri için px12 ağ depolama dizinizin uyumluluk listesini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin. Eğer birden fazla px12 satın aldıysanız, ilave cihazları kurmadan önce ilki için tüm adımları tamamlamalısınız. 1.
- Page 37 çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse. Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı...
- Page 38 ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ، أو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﺎﺑﺲ، أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز .ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﻤﺤﺪود إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovo ) اﻟﻤﺤﺪود . ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود، اﻹﺻﺪار ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن Lenovo...
- Page 39 ﺗﺨﺰﻳﻦ LenovoEMC Storage Manager LifeLine ، ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،. وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻋﻤﻴﻞ ﻣﺒﺴﻂ و و Lenovo LenovoEMC Storage Connector Linux Windows .، ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ أﻳ ﻀ ًﺎ و ﻣﺤﺪدة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 7 ،...
- Page 40 快速安装指南 重要信息！购买或安装驱动程序前，请在网站 http://support.lenovoemc.com 中查看 px12 网络存储阵 列的兼容性列表，了解批准和支持的 HDD 和 SSD 品牌和型号。 如果您购买了多个 px12 设备，请在开始设置其他设备前完成一台设备上的所有步骤。 1. 确保 px12 设备中至少安装一个驱动程序（HDD 或 SSD）。 2. 使用附带的网线将 px12 连接到网络集线器、交换机或路由器。 3. 将两根附带的电源线连接到 px12 后部的电源连接器和不间断电源上。（推荐使用 UPS 以保 护您的 px12 和数据。） 4. 打开 px12。 5. 转至网址 http://setup.lenovoemc.com 以开始设置 px12。 如果无法访问网络设置门户或您的设备未显示在此处，则如下所述启动管理界面以开始设置步骤。...
- Page 41 溅入 px 设备；在按照操作说明操作时，px 设备不能正常工作；或者 px 设备摔到地上或机柜被损坏。 联想有限保修通知 本产品受联想有限保修文件（版本 L505-0010-02 08/2011）中条款的约束，请在 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 查看联想有限保修文件 (LLW)。您可在此网站上查看多种语言 版本的联想有限保修文件。若您无法从此网站查看联想有限保修文件，请联系您所在地的联想分公司或 联想经销商，以获取联想有限保修文件的打印版本。 保修信息：LenovoEMC px12 Network Storage Array （ 网络存储阵列 ） 保修期：在所有地区购买的产品的保修期均为三年 适用的保修服务类型（如“联想有限保修通知”中所描述）： 1. 客户可更换部件 (CRU) 服务 7. 对于网络存储产品的产品更换服务，不同地区的产品更换运送货服务可能不同。有关运送货 服务的更多信息，请联系所在地联想服务提供商。 有关保修服务类型的全面解释，请参见全面保修文件。有关如何获取全面保修文件的详细信息，请参 见“联想有限保修通知”。 注意：Lenovo 和 LenovoEMC 网络存储产品的制造仅基于标准商业级别的可靠性，并未考虑在任何需 要符合更高级别可靠性的系统中的使用情况，例如安全关键系统、生命保障系统、医疗设备、核设施、 军事设备、卫星或航空航天设备等。对于在以上应用中因使用 Lenovo 或 LenovoEMC 产品而产生的任 何损失，联想公司将不承担任何责任，任何保修均不适用。...
- Page 42 裡，與支援 LifeLine 的儲存裝置進行互動。LenovoEMC Storage Manager 可使用於搭載 Windows ® 、Mac 與 Linux 作業系統的電腦。LenovoEMC Storage Connector 是一種簡易用戶端軟體，並且已 ® ® 預先裝載於執行 Windows 7 與 8.1 作業系統的特定 Lenovo 電腦上，此用戶端軟體也有提供下載。 若您不想使用 LenovoEMC 用戶端軟體，您可以使用電腦作業系統上的檔案管理程式，例如 Windows 檔案總管或是 Mac Finder 來瀏覽並登入至 px12 的共用 (Shares) 資料夾。請參閱使用者手冊的詳細說 明。 正在啟動管理介面 • 若使用 LenovoEMC 用戶端軟體，請選擇「設定功能」(Configure features)，接著選擇「管理」 (Manage) 選單選項，或是設定圖示。...
- Page 43 9. 若圓形鋰電池更換錯誤，可能造成爆炸。僅更換設備製造商建議的相同或相等級電池。應依 循地方、州、區域或聯邦法規棄置使用過的電池。 如有下列任何一種情況，請立刻拔下 px 裝置插頭然後聯絡技術支援：電源線或插頭損壞、液體潑灑至 px、依照操作說明使用時，px 無法正常運作、px 掉落或是機箱損壞。 Lenovo 有限保固通知 此產品係由 Lenovo 有限保固條款 (版本 L505-0010-02 08/2011) 所擔保。請閱讀位於 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 的 Lenovo 有限保固 (LLW)。此網站提供多種語言 LLW 供您 檢視。如果您無法檢視網站中的 LLW，請聯絡您的當地 Lenovo 辦公室或經銷商以取得書面 LLW。 保固資訊：LenovoEMC px12 Network Storage Array ( 網路儲存陣列 ) 保固期間：在任何地區購買的產品保固 3 年...
- Page 44 ます。LenovoEMC Storage Manager には、Windows 版、Mac 版、Linux コンピュータ版がありま ® ® ® す。Windows 7 または 8.1 が稼働している一部の Lenovo 製コンピュータには、簡易版クライアント LenovoEMC Storage Connector がプリロードされています。この簡易版クライアントはダウンロード することもできます。 LenovoEMC クライアント ソフトウェアを使用しない場合は、コンピュータのオペレーティング システ ム (Windows エクスプローラや Mac Finder) を使用して px12 上の共有を特定し、ログインします。詳 細な手順については、ユーザー マニュアルを参照してください。 管理インタフェースの起動 • LenovoEMC クライアントで、[Configure features (機能の設定)] → [管理] メニュー オプションを選...
- Page 45 作方法に従っているのに px デバイスが正常に稼動しない。px を落とした。またはキャビネットが破損 した。 Lenovo 保証規定に関する注記 この製品は、Lenovo 保証規定 (バージョン L505-0010-02 08/2011) の条件によって保証されます。 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 で Lenovo 保証規定 (LLW) をお読みください。上記の Web サイ トから、各国語版の LLW を確認できます。上記の Web サイトから LLW を確認できない場合、お近く の Lenovo サービス提供者または代理店に問い合わせて、印刷された LLW を入手してください。 保証内容: LenovoEMC px12 Network Storage Array (ネットワーク ストレージ アレイ) 保証期間: すべての地域で製品購入日から...
- Page 46 ® ® ® LenovoEMC Storage Connector는 Windows 7 및 8.1이 구동되는 선택된 Lenovo 컴퓨터에 미리 설치되어 있으며 다운로드할 수도 있습니다. LenovoEMC 클라이언트 소프트웨어를 사용하고 싶지 않은 경우 컴퓨터의 운영체제(예: Windows Explorer 또는 Mac Finder)에서 px12의 Shares 폴더를 찾아 로그인할 수 있습니다. 자세한 내용은...
- Page 47 사이트에서 다양한 언어로 LLW를 확인할 수 있습니다. 이 웹 사이트에서 LLW를 확인할 수 없는 경우 해당 지역의 Lenovo 사무소 또는 판매업체에 문의하여 인쇄된 버전의 LLW를 받을 수 있습니다. 보증 정보: LenovoEMC px12 Network Storage Array ( 네트워크 스토리지 어레이 ) 보증...
-
Page 48: Manufacturer/Responsible Party
European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). -
Page 49: Export Classification Notice
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. -
Page 50: Información Reglamentaria
Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS [texto refundido]”... - Page 51 RoHS da União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia, em ou a partir de 03 de janeiro de 2013, satisfazem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (“Reformulação RoHS”...
- Page 52 的限量要求. (Indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the part exceeds the concentration limit requirement as described in SJ/T 11363-2006.) 中国 A 级合规声明 声 明 此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干 扰采取切实可行的措施。 中国回收信息 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关 法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请 点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm...
- Page 53 VCCI-A (Japan) この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす ことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 日本での高調波電流規制 日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品 日本でのリサイクリング情報 Lenovo では、不要になった IT 機器のリサイクルを所有者様にお願いしております。 Lenovo で は、IT 製品のリサイクル用にさまざまなプログラムやサービスをご提供しております。 Lenovo 製 品のリサイクリングについての詳細は、http://www.lenovo.com/recycling をご参照ください。 日本でのリサイクリング・廃棄情報についてはこちらをご覧ください: http://www.lenovo.com/recycling/japan 한국어 클래스 A 준수 사항 A급 기기 (업무용 방송통신기자재) 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의...
- Page 56 製品登録の詳細については、http://register.lenovoemc.com を参照してください。 © 2014 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries.