Salter MiBody Quick Start Manual page 40

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει
να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί
ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το
περιβάλλον ανακύκλωσή του.
ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν
πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που
μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες
στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα
επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος,
δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι
παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει
όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία της ζυγαριάς. Δεν καλύπτει απώλεια της
αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική φθορά ή βλάβες που οφείλονται
σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Αν ανοιχτεί η ζυγαριά ή αποσυναρμολογηθεί η ζυγαριά
ή τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση
πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα
μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε
εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να
μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά της. Η παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα
νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά
τα δικαιώματα. Για ερωτήματα σέρβις, επικοινωνήστε με: Berson / Αφοι Κ. Σαραφιδη
Α.Ε.Β.Ε., Αθήνα, Αγαμέμνονος 47, Τ.Κ. 17675 Καλλιθέα. Τηλ. +30 210 9478773.
Θεσσαλονίκη, Philippos Business Center, Αγ. Αναστασίας & Λαέρτου, Τ.Κ. 57001 Πυλαία.
Τηλ. +30 2310 954020.
www.salterhousewares.com/servicecentres
RU
ВЕСЫ MiBODY Salter MiBody — это серия подключаемых приборов, которые
позволяют без особых усилий следить за весом и состоянием здоровья.
Благодаря беспроводному подключению результаты измерений отправляются на
мобильное устройство. Их можно просмотреть с помощью приложения MiBody,
которое доступно для бесплатной загрузки. Изменения можно отследить в
любое время, а результаты измерений объясняются, исходя из рекомендуемых
показателей состояния здоровья. Результаты сохраняются только на
персональном мобильном устройстве и являются конфиденциальными, пока вы
не решите открыть общий доступ к своим достижениям.
Весы MiBody следует использовать в дополнение, но не в качестве альтернативы
профессиональным медицинским советам. Если у вас возникают беспокойства
относительно здоровья, обратитесь за медицинской консультацией.
ПРИНЦИП РАБОТЫ ВЕСОВ В весах Salter используется метод биоимпедансного
анализа, при котором для определения содержания жировой ткани в организме
через тело пропускается сверхслабый импульс электрического тока, который не
ощущается и является совершенно безопасным. Контакт с телом осуществляется
через специальные площадки из нержавеющей стали на платформе весов.
Этот метод позволяет одновременно определить массу тела, массу жировой
ткани, количество воды в организме, индекс массы тела и массу мышечной
ткани, а также получить сведения об общем состоянии здоровья и физической
форме. Данные весы позволяют сохранять персональные данные для 4
пользователей. Весы-анализатор также могут использоваться в качестве
обычных весов.
ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ 1. Откройте батарейный отсек на нижней
поверхности корпуса весов. 2. Извлеките изолирующую прокладку между
батареей и контактами (если она установлена) или вставьте батареи, как
показано на рисунке внутри батарейного отсека. 3. Закройте батарейный отсек.
4. С помощью переключателя на нижней поверхности корпуса весов выберите
режим взвешивания в килограммах (kg), стоунах (st) или в фунтах (lb). 5. Для
использования на ковре следует снять нескользкие подкладки с ножек весов
и прикрепить входящие в комплект ножки для ковра. 6 Установите весы на
твердой ровной поверхности.
ПРИЛОЖЕНИЕ MiBODY Перед первым использованием прибора.
1. Загрузите и установите приложение Salter MiBody в магазине приложений. При
поиске используйте такие ключевые слова, как Salter или MiBody. 2. Включите
соединение Bluetooth в меню «Настройки» мобильного устройства. 3. Откройте
приложение MiBody и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить учетную
запись пользователя.
УСТАНОВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ
1. Включите соединение Bluetooth в меню "Settings" мобильного устройства.
2. Откройте приложение MiBody App.
3. Нажмите на кнопку .
4. Нажмите команду "Add Device".
5. Включите весы.
6. Нажмите на кнопку "UNIT" в нижней части весов и удерживайте ее, пока на
экране не появится .
7. Для соединения с весами прикоснитесь к пиктограмме весов на мобильном
устройстве. Выберите номер пользователя, которого вы хотите подключить.
Для завершения операции нажмите на кнопку "Done".
8. В случае успешной регистрации на экране появится .
9. В случае сбоя регистрации на экране появится .
10. Весы выключатся автоматически.
11. Повторите эту процедуру для всех пользователей и всех мобильных устройств.
Примечание: Для каждого номера пользователя может быть зарегистрировано
только одно мобильное устройство. Результаты измерений передаются только на
зарегистрированное устройство.
УСТАНОВКА ВЕСОВ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ 1. Нажмите ногой на центр
платформы и уберите ногу. 2. На дисплее отобразятся цифры 0.0. 3. Затем весы
выключатся. Теперь они готовы к работе.
При установке весов в другом месте процедуру инициализации следует
повторить. Во всех остальных случаях достаточно просто встать на
весы.
ПРОЦЕДУРА ВЗВЕШИВАНИЯ Весы с удобной функцией быстрого включения.
После первичной инициализации весов ими в дальнейшем можно пользоваться,
просто вставая на платформу, — без всякого ожидания! 1. Встаньте на весы
и стойте неподвижно до окончания определения веса. 2. На дисплее будет
отображен текущий вес. 3. Сойдите с весов. Значение веса будет отображаться
еще несколько секунд. 4. Затем весы выключатся.
ВВОД ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
1. Нажмите ногой на центр платформы и уберите ногу.
2. Нажмите кнопку (Установить).
3. При мигающем индикаторе номера пользователя с помощью кнопок и
выберите нужный номер пользователя. Для подтверждения выбора нажмите
кнопку (Установить).
4. Замигает индикатор режима измерения веса.
Нажимая кнопку и , добейтесь, чтобы замигал нужный символ, а затем
нажмите кнопку (Установить).
5. Начнет мигать символ пола. С помощью кнопок и выберите нужное
значение: male (муж.)/female (жен.)/male athlete (муж. спорт.)/female athlete
(жен. спорт.), а затем нажмите кнопку .
Спортивный режим
К категории спортсменов относятся лица, занимающиеся интенсивными
физическими упражнениями около 12 часов в неделю и имеющие пульс в
состоянии покоя не выше 60 ударов в минуту.
6. Начнет мигать индикатор роста.
Для установки значения роста нажимайте необходимое количество раз
кнопки
и , а затем нажмите кнопку
7. Начнет мигать индикатор возраста.
Для установки значения возраста нажимайте необходимое количество раз
кнопки и , а затем нажмите кнопку
8. На дисплее будут отображены ваши настройки, а затем весы отключатся.
Память установлена.
9. Повторите процедуру для второго пользователя или для изменения данных
текущего пользователя.
Примечание. Чтобы обновить или изменить данные в памяти, следуйте
описанной процедуре, внося необходимые изменения.
ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА И ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ
1. Установите весы на твердой ровной поверхности.
2. Нажмите ногой на центр платформы и уберите ногу.
3. Нажмите кнопку (Установить).
4. При мигающем индикаторе номера пользователя с помощью кнопок и вы
берите нужный номер пользователя.
5. Дождитесь подтверждения на дисплее персональных данных, а затем —
отображения нулевого значения.
6. При отображении нулевого значения встаньте босиком на платформу и стойте
неподвижно.
7. Сначала на дисплее отобразится масса тела, затем индекс массы тела, масса
жировой ткани, количество воды в организме и масса мышечной ткани.
40
(Установить).
(Установить).