Salter MiBaby Instructions And Guarantee
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Salter Manuals
  4. Scales
  5. MiBaby
  6. Instructions and guarantee

Salter MiBaby Instructions And Guarantee

Scale with pc tracking software
Hide thumbs
Table of Contents
  • Software Installation
  • Initialising YOUR Scale
  • Warning Indicators
  • Troubleshooting Guide
  • BATTERY Directive
  • Instalace Softwaru
  • Řešení ProbléMů
  • Software Installation
  • Garantie
  • Fehlersuche
  • Instalación del Software
  • Indicador de Advertencia
  • Ohjelmiston Asennus
  • Installation du Logiciel
  • Garantie
  • Conseils D'utilisation Et D'entretien
  • A Szoftver Telepítése
  • Hibakeresési Útmutató
  • Installazione del Software
  • Garanzia
  • Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  • Software Installeren
  • Instalacja Oprogramowania
  • Komunikaty BŁĘDÓW
  • Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  • Instalação Do Software
  • Установка Программного Обеспечения
  • Inštalácia Softwaru
  • Uyarı Göstergeleri̇
  • SORUN Gi̇derme Kılavuzu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
E
MiBaby scale with PC tracking software
Instructions and Guarantee
9042

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MiBaby and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Salter MiBaby

Summary of Contents for Salter MiBaby

  • Page 1 MiBaby scale with PC tracking software Instructions and Guarantee 9042...

  • Page 2: Software Installation

    MiBaby The MiBaby scales, height chart and PC software are intended to provide a precious record of a child’s growth and development as well as provide convenience and reassurance to parents wishing to check and monitor their baby’s growth and development in the comfort of their own home.
  • Page 3 Click on switch user to select a different child’s profile. The MiBaby software 9. The Salter MiBaby icon should appear on the desktop. The software installation is supports up to 4 users. now complete.
  • Page 4 note: BMI measurements are calculated from the weight and height measurements so there is no need to enter these. Regularly updating both weight and height measurements will give the most accurate BMI measurements. Click on graph to see the order the teeth appeared on a timeline. You can hover over a data point to see details.

  • Page 5: Initialising Your Scale

    The child may enjoy sticking the sticker on themselves. This height can easily be entered into the MiBaby PC software to provide a digital record of the child’s height.

  • Page 6: Warning Indicators

    Please dispose of batteries in designated collection points. GUARAnTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.
  • Page 7 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042GB-0213-01...
  • Page 8 Váha MiBaby se záznamovým a monitorovacím softwarem pro PC Pokyny a záruka 9042...

  • Page 9: Instalace Softwaru

    MiBaby Váha, metr a počítačový software MiBaby slouží k záznamu růstu a vývoje dítěte. Zároveň také rodičům poskytují pohodlný a spolehlivý způsob kontroly a sledování růstu a vývoje dítěte v pohodlí domova. Produkt MiBaby používejte jako doplněk, nikoli jako náhradu, profesionální pediatrické péče. Máte-li obavy týkající se zdravotního stavu dítěte, obraťte se na dětského lékaře.
  • Page 10 Stránka shrnutí uvádí poslední naměřené údaje dítěte. Naměřené údaje zadáte kliknutím na libovolnou ikonu zvířete. Chcete-li vybrat profil jiného dítěte, klikněte na tlačítko Přepnout uživatele. Software 9. Na pracovní ploše počítače se objeví ikona programu Salter MiBaby. Instalace MiBaby podporuje až 4 uživatele. softwaru je dokončena.
  • Page 11 Poznámka: Index BMI je vypočítáván z hmotnosti a výšky, proto není nutné jej zadávat. Pravidelná aktualizace hmotnosti a výšky vám poskytne nejpřesnější index BMI. Kliknutím na graf zobrazíte pořadí, v jakém se zuby prořezaly, na časové ose. Podržíte-li kurzor nad údajem, zobrazí se podrobnosti. Graf lze přiblížit a oddálit, na časové...
  • Page 12 Metr MiBaby Vytištěný metr MiBaby vašim dětem poskytne vizuální záznam jejich výšky a pomůže jim pochopit, jak rostou. Nálepky mají děti motivovat k pravidelnému měření. Pokud vám však dojdou, můžete psát přímo na metr. Než metr připevníte, vyberte si vhodné...

  • Page 13: Řešení Problémů

    Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě. ZÁruKa Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo materiálu. Tato záruka pokrývá...
  • Page 14 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042CZ-0213-01...
  • Page 15 MiBaby waage mit PC tracking-software Gebrauchsanweisung und Garantie 9042...

  • Page 16: Software Installation

    MiBaby Die Babywaagen, Messlatten und PC-Software von MiBaby sind dafür gedacht, eine wertvolle Dokumentation vom Wachstum eines Kindes zu bieten und auch Eltern bequem zu Hause die Möglichkeit zu bieten, das Wachstum und die Entwicklung ihres Babys zu überwachen. MiBaby sollte als zusätzliche Maßnahme betrachtet werden und kann niemals den professionellen Rat des Kinderarztes ersetzen.
  • Page 17 Klicken Sie auf eines der Tiersymbole, um zu den Daten für die Maße zu gelangen. Klicken Sie auf Benutzer wechseln, um das Profil eines weiteren Kindes 9. Das Salter-Symbol MiBaby sollte nun auf dem Desktop erscheinen. Die Software auszuwählen. Die MiBaby-Software unterstützt bis zu 4 Benutzer.
  • Page 18 Hinweis: Die BMI-Daten werden aus Gewicht und Größe berechnet, diese müssen also nicht eingegeben werden. Wenn Sie sowohl das Gewicht als auch die Größe regelmäßig aktualisieren, erhalten Sie die genauesten BMI-Daten. Klicken Sie auf die Grafik, um von der Zeitleiste ablesen zu können, wann die Zähne gewachsen sind.
  • Page 19 Füßen parallel nebeneinander steht und markieren Sie die Größe auf der Messlatte. Dem Kind macht es wahrscheinlich Spaß, die Sticker selbst anzubringen. Die Größe kann leicht in die Software von MiBaby eingegeben werden, um eine digitale Aufzeichnung der Größe des Babys zu erhalten.

  • Page 20: Garantie

    1. Wählen Sie den Modus für Babys am Schalter im Batteriefach. Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird 2. Steigen Sie auf die Waage und stehen Sie ganz ruhig, während die Waage Ihr dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer von 15 Jahren Gewicht berechnet.
  • Page 21 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042DE-0213-01...
  • Page 22 MiBaby vægt med PC-sporingssoftware Vejledning og Garanti 9042...
  • Page 23 øje med deres babys vækst og udvikling i deres eget hjem. MiBaby bør anvendes sammen med og ikke som en erstatning for råd fra læger og pleje efter fødslen af barnet. Hvis du er bekymret over et aspekt af dit barns helbred, bedes du søge råd hos en læge.
  • Page 24 Resumésiden viser babyens sidste målinger. Klik på dyreikonerne for at indtaste data fra målingerne. Klik på skift bruger for at vælge et andet barns profil. MiBaby softwaren understøtter 9. Salter MiBaby ikonet bør fremkomme på skrivebordet. Softwareinstallationen er op til 4 brugere.
  • Page 25 Bemærk: BMI-målinger beregnes ud fra vægt og højde, så der er ingen grund til at indtaste disse målinger. Regelmæssig opdatering af både vægt og højde vil give de mest præcise BMI-målinger. Klik på grafen for at se den rækkefølge, i hvilken tænderne fremkom på en tidslinje. Du kan anbringe markøren over et datapunkt for at se detaljer.
  • Page 26 Billeder MiBaby HØJDeDiaGraM Det udskrevne MiBaby højdediagram giver dit barn en visuel optegnelse over sin højde, så barnet bedre kan forstå, hvad det er at vokse. Det er hensigten med klistermærkerne, at de skal opmuntre til regelmæssige tjek af dit barns højde, men hvis du løber tør for dem, kan dit barns højde også...
  • Page 27 7. Træd ned. Babyens vægt vil blive vist i nogle få sekunder. garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal understøttes af købsbevis 8. Vægten vil slukke. og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med at indpakke vægten, aDVarSelSinDiKator så...
  • Page 28 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042DK-0213-01...
  • Page 29 Ζυγαριά MiBaby με λογισμικό παρακολούθησης υπολογιστή Οδηγίες και εγγύηση 9042...
  • Page 30 MiBaby Οι ζυγαριές MiBaby, ο πίνακας μέτρησης ύψους και το λογισμικό για PC χρησιμεύουν για να παρέχουν πολύτιμες αναμνήσεις για την ανάπτυξη των παιδιών, καθώς και να προσφέρουν ευκολία και σιγουριά σε όσους γονείς επιθυμούν να ελέγχουν και να παρακολουθούν την ανάπτυξη των παιδιών τους από την άνεση του σπιτιού τους.
  • Page 31 οποιοδήποτε από τα εικονίδια με τα ζώα για να καταχωρήσετε τα δεδομένα των μετρήσεων. Κάντε κλικ στην Αλλαγή χρήστη για να επιλέξετε ένα διαφορετικό προφίλ παιδιού. Το 9. Θα πρέπει να εμφανιστεί το εικονίδιο Salter MiBaby στην επιφάνεια εργασίας. Η λογισμικό MiBaby υποστηρίζει έως 4 χρήστες. εγκατάσταση του λογισμικού έχει πλέον ολοκληρωθεί.
  • Page 32 σημείωση: Οι μετρήσεις BMI υπολογίζονται από τις μετρήσεις βάρους και ύψους και δεν χρειάζεται να τις καταχωρείτε εσείς. Αν ενημερώνετε τακτικά τις μετρήσεις βάρους και ύψους, θα έχετε μετρήσεις BMI με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κάντε κλικ στο γράφημα για να δείτε με ποια σειρά εμφανίστηκαν τα δόντια, με τη μορφή...
  • Page 33 Φωτογραφίες ΠιΝακασ μετΡησησ ύΨΟύσ MiBaby Ο έντυπος πίνακας μέτρησης ύψους MiBaby αποτελεί μια οπτική καταγραφή του ύψους του παιδιού σας και έτσι το βοηθά να κατανοήσει πώς αναπτύσσεται. Τα αυτοκόλλητα χρησιμεύουν για να ενθαρρύνουν την τακτική καταγραφή του ύψους, αν όμως...
  • Page 34 εγγύηση 1. Επιλέξτε τη λειτουργία βρεφών με το διακόπτη εντός του θαλάμου των Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει μπαταριών. ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, δωρεάν, 2. Ανεβείτε και μείνετε εντελώς ακίνητοι όσο η ζυγαριά υπολογίζει το βάρος σας.
  • Page 35 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042EL-0213-01...
  • Page 36 Balanza MiBaby con software de rastreo para PC Instrucciones y garantía 9042...

  • Page 37: Instalación Del Software

    MiBaby El objetivo de la balanza, la tabla de estatura y el software para ordenador MiBaby es proporcionar un registro valioso del crecimiento y el desarrollo de un niño, y suministrar conveniencia y seguridad a los padres que deseen verificar y controlar el crecimiento y el desarrollo de su bebé...
  • Page 38 íconos de animales para ingresar los datos de las mediciones. Haga clic en cambiar usuario para seleccionar el perfil de otro niño. El software 9. El ícono Salter MiBaby debería aparecer en el escritorio. La instalación del MiBaby admite hasta 4 usuarios.
  • Page 39 nota: Las mediciones de Índice de Masa Corporal se calculan a partir de las mediciones de peso y estatura, por lo que no es necesario ingresarlas. Actualizar tanto las mediciones de peso como de estatura regularmente le proporcionará las mediciones de Índice de Masa Corporal más exactas. Haga clic en el gráfico para ver el orden en que aparecieron los dientes en una línea cronológica.
  • Page 40 MiBaby La tabla de estatura impresa de MiBaby le proporciona a su hijo un registro visual de su estatura y lo ayuda a entender cómo crece. El objetivo de los autoadhesivos es estimular los controles regulares de estatura, pero si se acaban se puede escribir directamente sobre la tabla de estatura.

  • Page 41: Indicador De Advertencia

    7. Bájese. Se visualizará el peso del bebé durante algunos segundos. correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se 8. La balanza se apagará.
  • Page 42 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042ES-0213-01...
  • Page 43 MiBaby -vaaka tietokoneen seurantaohjelmistolla Käyttöohjeet ja takuu 9042...

  • Page 44: Ohjelmiston Asennus

    Siirry sivustolle www.saltermibaby.com ja lataa MiBaby uusin ohjelmistoversio. Ladattavan tiedoston mukana toimitetaan täydelliset käyttöohjeet. MiBaby -tietokoneohjelmisto on yhteensopiva Windows 2000-, XP-, Vista-, Windows 7 ja Windows 8 -käyttöjärjestelmien kanssa. Se ei tue Apple-tietokoneita. Asenna ohjelmisto seuraavasti: 1. Sulje kaikki avoimet ohjelmat.
  • Page 45 Yhteenveto-sivulla näkyvät vauvan viimeisimmät mittaukset. Syötä lukemat napsauttamalla jotakin eläimistä. Jos haluat vaihtaa toisen lapsen tietoihin, napsauta Vaihda käyttäjää. MiBaby- 9. Salter MiBaby -kuvakkeen pitäisi näkyä työpöydälläsi. Ohjelma on nyt asennettu. ohjelmisto voi käsitellä korkeintaan 4 lapsen tietoja. MiBaby soFtWaRe Napsauta Käyttäjäasetukset, kun haluat palata Asetukset-sivulle.
  • Page 46 huom! Painoindeksi lasketaan pituus- ja painolukemista, joten niitä ei tarvitse syöttää. Mahdollisimman tarkka painoindeksilukema saadaan, kun paino- ja pituuslukemat päivitetään säännöllisesti. Hampaiden puhkeamisjärjestys näkyy aikajanalla, kun napsautat liukupalkkia. Pidä kohdistinta lukeman kohdalla ja näet tarkempia tietoja. Voit suurentaa tai pienentää kuvaa ja seurata aikajanaa (+)- ja (-)-painikkeilla ja liukupalkilla.
  • Page 47 Valokuvia MiBaby heiGht ChaRt Tulostetusta MiBaby-pituusmitasta lapsesi näkee, kuinka hänen pituuskasvunsa etenee, mikä auttaa häntä ymmärtämään omaa kasvuaan. Tarrat on tarkoitettu kannustamaan säännölliseen pituuden mittaamiseen, mutta, jos tarrat loppuvat pituusmittaan voi kirjoittaa suoraan. Valitse sopiva, tyhjä paikka seinällä...
  • Page 48 Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. taKuu Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista.
  • Page 49 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042FI-0213-01...
  • Page 50 Pèse-personne MiBaby avec logiciel de suivi sur PC Mode d’emploi et garantie 9042...

  • Page 51: Installation Du Logiciel

    MiBaby doit être utilisé en complément et non en substitution des soins postnatals et conseils prodigués par les professionnels de la santé . Si la santé...
  • Page 52 Cliquez sur changer d’utilisateur pour sélectionner un autre profil d’enfant. Le 9. Le symbole Salter MiBaby devrait s’afficher sur le bureau. L’installation du logiciel MiBaby prend en charge jusqu’à 4 utilisateurs.
  • Page 53 Remarque : Les mesures d’IMC sont calculées à partir des mesures de poids et taille si bien qu’il n’est pas nécessaire de les saisir. Une mise à jour régulière des mesures de poids et de taille permettra d’obtenir les mesures d’IMC les plus précises possibles.
  • Page 54 L’enfant peut prendre plaisir à coller l’autocollant sur lui-même. Les mesures notées sur la toise sont faciles à saisir dans le logiciel MiBaby installé sur votre ordinateur pour obtenir un enregistrement numérique de la taille de votre enfant.

  • Page 55: Garantie

    Les retours sous garantie doivent 7. Descendez. Le poids du bébé s’affichera pendant quelques secondes. être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un 8. Le pèse-personne s’éteindra.
  • Page 56 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042FR-0213-01...
  • Page 57 MiBaby mérleg számítógépes naplószoftverrel Útmutató és garancia 9042...

  • Page 58: A Szoftver Telepítése

    Látogasson el a www.saltermibaby.com címre a MiBaby szoftver legfrissebb verziójának letöltéséhez. A letöltés tartalmazni fogja a teljes kezelési útmutatót. A MiBaby számítógépes szoftver a Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 és Windows 8 operációs rendszerekkel kompatibilis. Apple gyártmányú számítógépekkel nem kompatibilis.
  • Page 59 A összegzés oldal a baba legutóbbi mérési eredményeit mutatja. A mérési adatok megadásához kattintson valamelyik állatfigura-ikonra. Másik gyermek profiljának megtekintéséhez kattintson a felhasználóváltás gombra. 9. Az Asztalon megjelenik a Salter MiBaby ikonja. A szoftver telepítése ezzel A MiBaby szoftver legfeljebb 4 felhasználót támogat. befejeződött.
  • Page 60 Megjegyzés: A Testtömegindex mérési adatait a program a tömeg- és magasságmérési adatokból számítja, így ennek az adatnak a megadása nem szükséges. A tömeg- és magasságmérési adatok rendszeres időközönként történő frissítése adja a legpontosabb testtömegindex-adatokat. A fogak kibújási sorrendjének idővonalon történő megjelenítéséhez kattintson a grafikon gombra.
  • Page 61 Méréskor ügyeljen arra, hogy gyermeke egyenesen, összezárt lábakkal, nyugodtan álljon, majd jelölje be a magasságot a diagramon. A gyermek számára szórakoztató lehet, ha maga helyezheti el az öntapadós címkét. A magasság egyszerűen beírható a MiBaby számítógépes szoftverbe, digitális formában is rögzítve gyermeke magasságát. ÚJ szolGÁltAtÁs A fényképek galériában jelennek meg.

  • Page 62: Hibakeresési Útmutató

    és a terméket vissza kell küldeni 8. Ezután a mérleg kikapcsol. a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz). Gondosan kell fIGYelMeztetŐ JelzéseK eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben ne sérülhessen meg.
  • Page 63 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042HU-0213-01...
  • Page 64 Bilancia MiBaby con software di monitoraggio per PC Istruzioni e garanzia 9042...

  • Page 65: Installazione Del Software

    MiBaby Le bilance MiBaby, la tabella altezza e il software PC hanno lo scopo di fornire un prezioso resoconto della crescita e dello sviluppo di un bambino. Rappresentano altresì pratici e validi strumenti per i genitori che desiderano controllare e monitorare la crescita e lo sviluppo del proprio bambino, nella comodità...
  • Page 66 Fare clic su ‘cambia utente’ per selezionare un diverso profilo di bambino. Il software 9. L’icona Salter MiBaby compare sul desktop. L’installazione del software è ora MiBaby supporta fino a 4 utenti.
  • Page 67 nota: I valori di BMI sono calcolati dalle misurazioni di peso e altezza, pertanto non occorre inserirli. L’aggiornamento costante delle misurazioni di peso e altezza fornirà i valori di BMI più accurati. Fare clic sul grafico per visualizzare l’ordine di crescita dei denti su una cronologia. È...
  • Page 68 MiBaby La tabella altezza MiBaby stampata fornisce al bambino un resoconto visivo della propria altezza, coinvolgendolo nella comprensione del proprio sviluppo. Gli adesivi hanno lo scopo di incoraggiare controlli regolari dell’altezza, ma se li esauriscono possono scrivere direttamente sulla tabella.

  • Page 69: Garanzia

    8. La bilancia si spegne automaticamente. postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili IndICatorI dI avvIso danni durante il transito.
  • Page 70 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042IT-0213-01...
  • Page 71 MiBaby weegschaal met trackingsoftware voor de PC Instructies en garantie 9042...

  • Page 72: Software Installeren

    Het is een handige en geruststellende oplossing voor ouders die de groei en ontwikkeling van hun baby in het comfort van hun eigen huis willen volgen. MiBaby moet worden gebruikt als aanvulling op professioneel medisch advies en postnatale zorg, het is geen vervanging hiervoor. Als u zich zorgen maakt over een bepaald aspect van de gezondheid van uw kind, dient u professioneel medisch advies in te winnen.
  • Page 73 Klik op ‘andere gebruiker’ om het profiel van een ander kind te selecteren. De MiBaby-software ondersteunt maximaal 4 gebruikers. 9. Het Salter MiBaby-pictogram behoort nu op uw bureaublad te staan. De Klik op ‘gebruiker instellen’ om terug te keren naar de pagina waar u gebruikers software-installatie is nu voltooid.
  • Page 74 let op! BMI-waarden worden berekend aan de hand van het gewicht en lengte, dus u hoeft hier niets in te vullen. Als u de waarden voor het gewicht en de lengte regelmatig bijwerkt, bent u verzekerd van de nauwkeurigste BMI-waarden. Klik op ‘grafiek’...
  • Page 75 Uw kind vindt het waarschijnlijk leuk om de sticker zelf op te plakken. Deze lengte kan eenvoudig in de MiBaby-computersoftware worden vastgelegd om een digitaal overzicht van de lengte van uw kind bij te houden.
  • Page 76 1. Selecteer de babystand met de schakelaar in de batterijhouder. Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of 2. Stap op de weegschaal en sta volledig stil terwijl de weegschaal uw gewicht een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar berekent.
  • Page 77 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042NL-0213-01...
  • Page 78 MiBaby-vekt med PC-sporingsprogram Instruksjoner og garanti 9042...
  • Page 79 å sørge for bekvemmelighet og samtidig berolige foreldre som ønsker å sjekke og overvåke deres barns vekst og utvikling hjemme med all hjemmekomfort. MiBaby skal brukes i tillegg til og ikke som en erstatning for profesjonell medisinsk veiledning og postnatal pleie.
  • Page 80 Oppsummeringssiden viser babyens siste mål. Klikk på en av dyre-ikonene for å taste inn målene. Klikk på endre bruker for å velge en forskjellig barneprofil. MiBaby programvaren 9. Salter MiBaby-ikonet vises på skrivebordsmaskinen. Programvareinstallasjonen støtter opp til 4 brukere.
  • Page 81 Merk deg følgende: BMI-målene er beregnet fra vekten og høyden og det er derfor ikke nødvendig å taste disse inn. Regelmessig oppdatering av både vekt og høyde vil gi den mest nøyaktige Kroppsmasseindeksen. Klikk på graf for å se rekkefølgen som tennene ble synlige på en tidslinje. Du kan bevege deg over et datapunkt for å...
  • Page 82 Klikk på kamera-ikonet for å se en større versjon av bildet. MiBaby HØYDetaBell Bilder Utskrift av MiBaby høydetabellen gir barnet ditt en visuell dokumentasjon om hans/hennes høyde som engasjerer barnet med hensyn til hvordan det vokser. Klistremerkene er tiltenkt brukt for å inspirere regelmessige høydekontroller. Hvis du går tom, kan høyden skrives direkte på...
  • Page 83 Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter. garantI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer. Denne garantier gjelder deler som påvirker bruken av vekten.
  • Page 84 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042NO-0213-01...
  • Page 85 Waga MiBaby z komputerowym oprogramowaniem śledzącym Instrukcja obsługi i gwarancja 9042...

  • Page 86: Instalacja Oprogramowania

    MiBaby Wagi MiBaby, wykres wzrostu i oprogramowanie PC przeznaczone są do niezwykle ważnego zapisu wzrostu dziecka i jego rozwoju oraz stanowią one dla rodziców wygodną i pewną metodę kontrolowania i monitorowania wzrostu i rozwoju dziecka w komfortowy sposób w zaciszu domowym. MiBaby powinno stanowić wyłącznie dodatkową...
  • Page 87 Podsumowanie przedstawia ostatnie pomiary dziecka. kliknij dowolną ikonę zwierzęcia, aby wprowadzić dane pomiaru. kliknij przełącz użytkownika, aby wybrać inny profil dziecka. Oprogramowanie 9. Ikona Salter MiBaby powinna zostać wyświetlona na pulpicie komputera. MiBaby obsługuje do 4 użytkowników. Instalacja oprogramowania została zakończona.
  • Page 88 Uwaga! Pomiary wskaźnika BMI są obliczane w oparciu o pomiary wagi i wzrostu, w związku z powyższym nie ma konieczności wprowadzania tego parametru. Regularne wprowadzanie najnowszych pomiarów wagi i wzrostu zapewni dokładniejsze wyznaczenie wskaźnika BMI. kliknij wykres, aby wyświetlić kolejność pojawiania się zębów względem osi czasu. Istnieje możliwość...
  • Page 89 Zdjęcia WYKrEs WZrostU MiBaby Wykres wzrostu MiBaby w formie papierowej będzie stanowił dla Twojego dziecka obrazowy zapis wzrostu w okresie dorastania. Etykiety zachęcają do regularnego kontrolowania wzrostu. W przypadku ich wyczerpania dane na wykresie można uzupełniać bezpośrednio. W celu zamocowania wykresu wzrostu należy w pierwszej kolejności wybrać...

  • Page 90: Komunikaty Błędów

    7. zejdź z wagi. Waga dziecka będzie jeszcze wyświetlona przez kilka sekund. muszą być poparte dowodem zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt 8. Waga wyłączy się. użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielką Brytanią. Należy starannie opakować wagę, aby nie uległa ona uszkodzeniu podczas KoMUnIKatY BŁĘDÓW transportu.
  • Page 91 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042PL-0213-01...
  • Page 92 Balança MiBaby com software de rastreamento de PC Instruções e Garantia 9042...

  • Page 93: Instalação Do Software

    MiBaby As balanças, a tabela de alturas e o software para PC MiBaby têm como objectivo fornecer um registo valioso sobre o crescimento e o desenvolvimento da criança, para além de proporcionarem comodidade e tranquilidade para os pais que pretendam controlar e monitorizar o crescimento e o desenvolvimento do bebé no conforto do lar.
  • Page 94 ícones dos animais para introduzir os dados da medição. Clique em mudar de utilizador para seleccionar o perfil de uma criança diferente. O 9. O ícone Salter MiBaby deverá surgir no ambiente de trabalho. A instalação do software MiBaby tem capacidade até 4 utilizadores.
  • Page 95 nota: As medições do IMC são calculados a partir das medições do peso e altura, por isso não é necessário introduzir estes valores. A actualização regular das medições de peso e altura irão fornecer as medições do IMC mais precisas. Clique no gráfico para visualizar a ordem na qual os dentes apareceram numa cronologia.
  • Page 96 A criança pode gostar de ser ela própria a colar os autocolantes. Esta altura pode ser facilmente introduzida no software de PC MiBaby para proporcionar um registo digital da altura da criança.
  • Page 97 As reivindicações ao abrigo da garantia deverão ser acompanhadas 8. A balança desliga-se. pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem tomar-se as devidas IndICador de advertênCIa...
  • Page 98 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042PT-0213-01...
  • Page 99 Весы «MiBaby» с возможностью компьютерного анализа данных Инструкция и гарантийные обязательства 9042...

  • Page 100: Установка Программного Обеспечения

    ведения и записи точных измерений роста и развития ребенка, а также для удобства и спокойствия родителей, которые желают проверять и контролировать рост и развитие ребенка в комфортных домашних условиях. Весы MiBaby следует использовать в дополнение, но не в качестве альтернативы профессиональным...
  • Page 101 Щелкните любой значок с изображением животного, чтобы ввести данные измерений. Щелкните «сменить пользователя», чтобы выбрать другой профиль ребенка. 9. значок Salter MiBaby появится на рабочем столе. Теперь установка Программное обеспечение MiBaby поддерживает до 4 пользователей. программного обеспечения завершена. Щелкните «Настройка пользователя», чтобы вернуться на страницу настройки...
  • Page 102 примечание: Показатели ИМТ вычисляются на основе измерений веса и роста, поэтому вводить их не нужно. Регулярное обновление данных измерений веса и роста обеспечивает наиболее точные показатели ИМТ. Щелкните график, чтобы просмотреть порядок появления зубов на нем. Наведите на точку данных, чтобы просмотреть детали. Можно увеличивать, уменьшать, а...
  • Page 103 убедитесь, что ребенок стоит ровно и неподвижно и его ноги сведены вместе, а затем отметьте рост на схеме. Ребенок может клеить наклейки самостоятельно. данные по росту можно легко ввести в программное обеспечение ПК MiBaby для фиксации роста ребенка в цифровом виде.
  • Page 104 7. сойдите с весов. На дисплее на несколько секунд отобразится вес ребенка. предоставить доказательства приобретения данного устройства и обеспечить 8. После этого дисплей погаснет. его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений преДУпреЖДенИя на ИнДИкаторе...
  • Page 105 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042RU-0213-01...
  • Page 106 Váha MiBaby so záznamovým a monitorovacím softvérom pre PC Pokyny a záruka 9042...

  • Page 107: Inštalácia Softwaru

    MiBaby Váhy MiBaby, meradlo výšky a softvér sú určené na presné zaznamenanie rastu a vývoja dieťaťa. Pre rodičov predstavujú pohodlný spôsob, ako kontrolovať a sledovať rast dieťaťa a jeho vývoj z pohodlia domova. Produkt MiBaby používajte ako doplnok, nie náhradu, profesionálnej pediatrickej starostlivosti. Ak máte obavy o zdravotný...
  • Page 108 Na obrazovke Prehľad sú uvedené najnovšie miery dieťaťa. Kliknutím na ikonu zvieratka zadajte namerané údaje. Kliknutím na tlačidlo Prepnúť používateľa vyberiete profil iného dieťaťa. V programe 9. Ikona programu Salter MiBaby sa zobrazí na ploche. Inštalácia programu je MiBaby môžete mať zavedené až 4 deti. dokončená.
  • Page 109 Poznámka: Meranie BMI (index telesného tuku) sa vypočítava zo zadanej hmotnosti a výšky, takže ho nemusíte zadávať. Pravidelným aktualizovaním hmotnosti a výšky dieťaťa zaistíte najpresnejšie meranie hodnoty BMI. Kliknutím na obrázok zobrazíte, ako sa zúbky postupne prerezávali. Ak ukážte kurzorom myši na bod, zobrazia sa podrobnosti. Pomocou tlačidiel + a – na bočnom paneli môžete graf priblížiť...
  • Page 110 Označte výšku dieťaťa na meradlo. Dieťa môže mať radosť, ak nálepky bude môcť nalepiť samo. Výšku dieťaťa môžete jednoducho zadať do programu MiBaby v počítači, aby ste mali aj elektronický záznam o výške dieťaťa.
  • Page 111 1. Zvoľte režim pre deti pomocou spínača vo vnútri priečinku na batérie. Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo 2. Postavte sa na váhu a pokojne stojte, pokým váha nevypočíta vašu hmotnosť. vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo 3.
  • Page 112 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042SK-0213-01...
  • Page 113 MiBaby-våg med PC-program för uppföljning Bruksanvisning och garanti 9042...
  • Page 114 övervaka sitt barns tillväxt och utveckling hemma i komforten av sitt eget hem. MiBaby bör användas i samband med och inte som ersättning av professionell medicinsk vägledning och läkarvård. Om du har frågor angående någon aspekt av ditt barns hälsa, vänligen uppsök professionell medicinsk...
  • Page 115 Sammanfattningssidan visar barnets senaste mätningar. Klicka på någon av djurikonerna för att gå in i mätningsdatan. Klicka på byt användare för att välja ett annat barns profil. MiBaby-programvaran 9. Salters MiBaby-ikonen bör synas på ditt skrivbord. Programvaran är nu stöder upp till 4 användare.
  • Page 116 oBs! BMI-mätningar beräknas från vikt- och längdmätningarna så dessa måste inte skrivas in. Regelbunden uppdatering av både vikt- och längdmått ger de mest korrekta BMI-beräkningarna. Klicka på diagrammet för att se ordningen tänderna blev synliga på en tidslinje. Du kan hovra över en datapunkt för att se detaljer. Du kan zooma in eller ut och förflytta dig längs med tidslinjen med hjälp av knapparna +, - och skjutreglaget.
  • Page 117 Foton MiBaby lÄngDtaBEll Den präntade MiBaby längdtabellen ger ditt barn ett visuellt arkiv över deras längd, vilket ger barnet en förståelse över hur de växer. Klistermärkena är menade att uppmuntra längdkollar, men om de tar slut kan man skriva direkt på längdtabellen.
  • Page 118 Öppnande eller isärtagande av vågen eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen så...
  • Page 119 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042SW-0213-01...
  • Page 120 Bilgisayar izleme yazılımlı MiBaby tartısı Talimatlar ve Garanti 9042...
  • Page 121 Lütfen www.saltermibaby.com adresini ziyaret edin ve MiBaby yazılımının en son sürümünü indirin. Çalıştırma talimatlarının tamamı bu indirmede yer alacaktır. MiBaby bilgisayar yazılımı Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ve Window 8 ile uyumludur. Apple bilgisayarlarla uyumlu değildir.Yazılımı yüklemek için takip etmeniz gereken işlem sırası...
  • Page 122 Özet sayfası bebeğin son ölçüm değerlerini gösterir. Ölçüm verilerini girmek için hayvan simgelerinden herhangi birini tıklayın. Farklı bir çocuk profili seçmek için ‘kullanıcı değiştir’ düğmesine tıklayın. MiBaby yazılımı en çok 4 kullanıcıyı desteklemektedir. 9. Salter MiBaby simgesinin masa üstünde görünmesi gerekir. Yazılım kurulumu şimdi tamamlandı.
  • Page 123 Not: Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümleri kilo ve boy ölçümlerine göre hesaplandığından, girilmesine gerek yoktur. Kilo ve boy ölçümlerinin düzenli olarak güncellenmesi, en doğru Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümlerini verecektir. Dişlerin çıkış sıralamasını bir zaman çizgisi üzerinde görmek için grafik üzerine tıklayın.
  • Page 124 Çocuğunuzun ölçümlerini alırken, dik, ayakları birbirine bitişik ve hareketsiz durmasını sağlayın ve boy ölçüsünü cetvel üzerinde işaretleyin. Çocukların kendi etiketlerini kendileri yapıştırmaları hoşlarına gidebilir. Alınan bu boy ölçüsü, çocuğun boy ölçüsünün dijital kaydını tutmak amacıyla MiBaby bilgisayar yazılımına kolaylıkla girilebilir. yeNİ Özellİk! Fotoğraflar galeri şeklinde gösterilir.

  • Page 125: Uyarı Göstergeleri̇

    1. Pil bölmesindeki düğmeyi kullanarak Bebek (Baby) modunu seçin. Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden 2. Tartının üstüne çıkın ve tartı ağırlığınızı hesaplarken mümkün olduğu kadar sabit itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması...
  • Page 126 Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042TR-0213-01...

Table of Contents