Cambridge Audio Azur 640T User Manual
Dab/fm tuner
Hide thumbs
Also See for Azur 640T:
- Brochure & specs (21 pages) ,
- Code list (2 pages) ,
- Technical specifications (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
azur 640T
DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Syntoniseur DAB/FM / Sintonizador DAB/FM / Sintonizzatore DAB/FM /
DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Тюнер (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)
User's manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cambridge Audio Azur 640T
Summary of Contents for Cambridge Audio Azur 640T
- Page 1 640T DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Syntoniseur DAB/FM / Sintonizador DAB/FM / Sintonizzatore DAB/FM / DAB/FM Tuner / DAB/FM Tuner / Тюнер (с цифровой адресацией и каналом ЧМ) User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /...
- Page 2 2 azur DAB/FM tuner...
-
Page 3: Table Of Contents
The 640T can only be as good as the system it is connected to. Please do not compromise on your amplifier, speakers or cabling. We would, in particular, recommend amplification and cabling from the Cambridge Audio range with suitably revealing loudspeakers. Now we invite you to sit back, relax and enjoy! Matthew Bramble... -
Page 4: Safety Precautions
If the power cord is fitted with a moulded mains plug the unit must not be used if the plastic fuse carrier is not in place. Should you lose the fuse carrier the correct part must be reordered from your Cambridge Audio dealer. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take a moment to read these notes before installing your Azur tuner, they will enable you to get the best performance and prolong the life of the product. We advise you follow all instructions, heed all warnings and keep the instructions for future reference. -
Page 6: Rear Panel Connections
REAR PANEL CONNECTIONS "Warm" "Warm" See Manual for details AC p p ower s s ocket Once all connections have been made, plug the AC Power Cable into an appropriate mains socket. Your 640T is now ready for use. Natural C C ontour T T echnology This switch is used to select two types of subtle tone settings, either Warm or Lively. -
Page 7: Front Panel Controls
FRONT PANEL CONTROLS Standby/On Switches the 640T between Standby and On. When in Standby the front panel display shows the current time in hours, minutes and seconds . Presets The 640T can store up to 10 presets for both FM and DAB. The Shift button alternates the five buttons between accessing presets 1-5 and 6-10. -
Page 8: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Tuning a a nd l l istening t t o t t he 6 6 40T Press the Standby/On button on the front panel. For DAB stations, select DAB mode using the DAB/FM button. Press the Autotune button. The 640T will search for all available DAB stations and display them in alphabetical order on the display. -
Page 9: Using The Remote
USING THE REMOTE HANDSET The 640T is supplied with a system remote control that operates both this Tuner and the Cambridge Azur amplifiers. Power Switches the 640T between Standby mode and On mode. The Blue LED on the front panel of the 640T indicates that it is On when bright and in Standby when dim. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING There i i s n n o p p ower Ensure the AC power cord is connected securely. Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. Check fuse in the mains plug or adaptor. There i i s n n o s s ound Ensure that the amplifier is set correctly. -
Page 11: Limited Warranty
If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. - Page 12 12 Azur DAB/FM Tuner...
-
Page 13: Einleitung
640T. Machen Sie deshalb beim Verstärker, bei den Boxen 640T DAB/FM Tuner oder bei den Kabeln keine Kompromisse. Wir empfehlen insbesondere, Verstärker und Kabel aus dem Sortiment von Cambridge Audio zu verwenden, zusammen mit leistungsstarken Boxen. Jetzt möchten wir Sie dazu einladen, sich zurückzulehnen, zu entspannen und zu genießen! -
Page 14: Sicherheitsvorkehrungen
Gerät nicht verwendet werden, bevor sich der Sicherungshalter aus Kunststoff an der richtigen Stelle befindet. Wenn der Sicherungshalter verloren gegangen ist, muss das richtige Ersatzteil über Ihren Cambridge Audio Händler nachbestellt werden. Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung"... -
Page 15: Installation
INSTALLATION Wichtige S S icherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise durch, bevor Sie Ihren Azur Tuner installieren; dadurch erhalten Sie die optimale Leistung, und Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. Wir empfehlen unbedingt, alle Anweisungen gut durchzulesen, alle Warnhinweise genau zu beachten, und das Handbuch für spätere Zwecke sicher aufzuheben. -
Page 16: Anschlüsse An Der Rückseite Des Geräts
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS "Warm" "Warm" See Manual for details Netzanschluss Nachdem Sie alle Anschlüsse am Gerät vorgenommen haben, stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Jetzt ist Ihr 640T einsatzbereit. Natural C C ontour T T echnologie z z ur R R egelung d d er Klangfarbe Dieser Schalter wird zur Regelung von zwei feinen Abgleichen der Klangfarbe genutzt, die Einstellungen sind Warm (Warm) oder Lively (Lebhaft). -
Page 17: Bedienungselemente An Der Vorderseite
BEDIENUNGSELEMENTE AN DER VORDERSEITE Standby/On Wechselt zwischen Standby und ON (Ein). Im Standby-Betrieb wird am Frontdisplay die aktuelle Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Senderplätze Beim 640T können 10 Senderplätze für FM und DAB gespeichert werden. Mit der Taste Shift wechseln Sie zwischen den Senderplätzen 1-5 und 6-10. Die aktuelle Auswahl wird am Display angezeigt. -
Page 18: Anweisungen Zur Bedienung
ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Sender e e instellen a a m 6 6 40T Drücken Sie die Taste Standby/On am vorderen Bedienfeld des Geräts. DAB-Empfang: Wählen Sie mit der Taste DAB/FM die Funktion DAB aus. Drücken Sie die Taste Autotune. Der 640T sucht nach den vorhandenen DAB- Sendern und zeigt diese anschließend in alphabetischer Reihenfolge im Display Mit den Step-Tasten können Sie in der Liste nach oben bzw. - Page 19 DIE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Dem 640T liegt eine Fernbedienung bei, die sowohl für die Bedienung dieses Tuners als auch für Verstärker aus der Cambridge Azur Serie geeignet ist. Power ( ( Netzspannung) Wechselt zwischen Standby und ON (Ein). Die blaue LED an der Vorderseite des 640T leuchtet bei ON (Ein) hell und im Standby-Betrieb schwach.
-
Page 20: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Es i i st k k eine S S pannung v v orhanden Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker ganz in die Steckdose eingesteckt ist, und dass das Gerät eingeschaltet ist. Kontrollieren Sie die Sicherung des Netzsteckers oder des Adapters. -
Page 21: Haftungsbeschränkung
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio- Kundendienststelle zurücksenden. - Page 22 22 syntoniseur DAB/FM azur...
-
Page 23: Introduction
à la hauteur. Nous vous Syntoniseur DAB/FM 640T recommandons en particulier d'utiliser un système d'amplification et des câbles de la gamme Cambridge Audio avec des enceintes acoustiques qui mettront en valeur votre équipement. Maintenant, installez-vous confortablement, détendez-vous et profitez du... -
Page 24: Consignes De Sécurité
être utilisé que si le porte-fusible en plastique est en place. Si vous perdez le porte-fusible, vous devrez commander la pièce adéquate auprès de votre revendeur Cambridge Audio. Le symbole de l'éclair terminé par une tête de flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné... -
Page 25: Installation
INSTALLATION Consignes d d e s s écurité i i mportantes Prenez le temps de lire ces notes avant d'installer votre syntoniseur Azur. Elles vous permettront de tirer le maximum de l'appareil et d'en prolonger la durée de vie. Nous vous conseillons de suivre toutes les instructions, de tenir compte de tous les avertissements et de conserver le mode d'emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Page 26: Connexions Du Panneau Arrière
CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE "Warm" "Warm" See Manual for details Prise d d 'alimentation e e n C C A Lorsque vous avez effectué tous les raccordements nécessaires, branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. Votre 640T est prêt à être utilisé. -
Page 27: Commandes Du Panneau Avant
COMMANDES DU PANNEAU AVANT Veille / / M M arche Mise en marche ou mise en veille du 640T. En veille, l'afficheur du panneau avant présente l'heure (heures, minutes et secondes). Présélections Le 640T peut mémoriser jusqu'à 10 présélections à la fois pour les bandes FM et DAB. -
Page 28: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL Syntonisation e e t é é coute d d 'une s s tation Appuyez sur le bouton de veille/marche sur le panneau avant. Pour les stations DAB, sélectionnez le mode DAB avec le bouton DAB/FM. Appuyez sur le bouton Autotune. Le 640T recherche toutes les stations DAB disponibles et les présente sur l'afficheur dans l'ordre alphabétique. -
Page 29: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Le 640T est fourni avec une télécommande système qui peut commander à la fois ce syntoniseur et les amplificateurs Cambridge Audio Azur. Power ( ( Marche-a a rrêt) Mise en marche ou mise en veille du 640T. Le témoin lumineux bleu du panneau avant du 640T indique que l'appareil est en marche (lumière forte) ou en veille... -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE L'appareil n n e s s e m m et p p as s s ous t t ension Vérifiez si le câble d'alimentation est branché convenablement. Vérifiez si la fiche est enfoncée à fond dans la prise de courant et si l'appareil est allumé. -
Page 31: Garantie Limitée
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à... - Page 32 32 Sintonizador azur DAB/FM...
-
Page 33: Introducción
Por favor no exponga la calidad de su amplificador, altavoces o Sintonizador 640T DAB/FM cableado. En particular le recomendamos utilizar amplificadores y cableado de la gama Cambridge Audio con altavoces adecuados. ¡Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute! Matthew Bramble Director técnico... -
Page 34: Precauciones De Seguridad
Este producto cumple con las normativas Europeas de Baja Tensión (73/23/EEC) y compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) cuando se utiliza e instala de acuerdo al manual de instrucciones. Para continuar cumpliendo las normativas solamente utilice accesorios Cambridge Audio con este equipo y consulte los temas de servicio al personal cualificado. -
Page 35: Instalación
INSTALACIÓN Instrucciones i i mportantes d d e s s eguridad Por favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalar el sintonizador Azur, le permitirá conseguir el mejor rendimiento y una vida prolongada del equipo. Le recomendamos seguir todas las instrucciones, tener en cuenta todas las advertencias y guardar las instrucciones para futura referencia. -
Page 36: Conexiones Del Panel Posterior
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR "Warm" "Warm" See Manual for details Clavija p p ara a a limentación d d e C C .A. Después que haya completado todas las conexiones, enchufe el cable de corriente eléctrica en la clavija de red correspondiente. El equipo 640T está... -
Page 37: Controles Del Panel Frontal
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Standby/On Cambia el estado del equipo 640T entre Standby y encendido. Cuando se está en el modo Standby la pantalla del panel frontal muestra la hora actual (horas, minutos y segundos). Presintonías El modelo 640T puede guardar hasta 10 presintonías en FM y DAB. El botón Shift (cambio) alterna los cinco botones entre las presintonías accesibles 1-5 y 6-10. -
Page 38: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Sintonización d d el m m odelo 6 6 40T Pulse el botón Standby/Encendido del panel frontal. En el caso de las emisoras DAB, seleccione el modo DAB utilizando el botón DAB/FM. Pulse el botón de Sintonización automática. El modelo 640T buscará todas las emisoras DAB disponibles y las mostrará... -
Page 39: Utilización Del Mando A Distancia
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA El modelo 640T está equipado con un mando a distancia del sistema que funciona con este Sintonizador y los amplificadores de la gama Cambridge Azur. Encendido Cambia el estado del equipo 640T entre los modos Standby y Encendido. El indicador LED azul del panel frontal del modelo 640T indica que está... -
Page 40: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No h h ay c c orriente Asegúrese que el cable de C.A. está conectado correctamente. Asegúrese de que el conector esté totalmente introducido en la toma de corriente de la pared y encendido. Compruebe el fusible del conector de red o adaptador. No h h ay s s onido Asegúrese que el amplificador esté... -
Page 41: Garantía Limitada
Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garantía de Cambridge Audio. - Page 42 42 Sintonizzatore DAB/FM Azur...
-
Page 43: Introduzione
INTRODUZIONE Vi r r ingraziamo p p er l l 'acquisto d d el s s intonizzatore D D AB/FM 6 6 40T Cambridge A A udio. I I l 6 6 40T r r appresenta l l 'incontro d d i d d ue a a ree d d i g g rande successo d d elle g g amme d d i p p rodotti C C ambridge A A udio. -
Page 44: Precauzioni Relative Alla Sicurezza
Manuale di istruzioni. Per garantire una conformità costante nel tempo, con questo apparecchio si devono utilizzare solo accessori prodotti dalla Cambridge Audio; per l'assistenza è necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato. -
Page 45: Installazione
INSTALLAZIONE Importanti i i struzioni d d i s s icurezza È necessario dedicare un po' di tempo alla lettura di queste note prima di procedere all'installazione dell'amplificatore, al fine di ottenere le migliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto. Consigliamo di seguire tutte le istruzioni indicate, di far attenzione a tutti gli avvertimenti e di conservare queste istruzioni per una futura consultazione. -
Page 46: Connessioni Presenti Sul Pannello Posteriore
CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE "Warm" "Warm" See Manual for details Presa p p er a a limentazione C C A Una volta completate tutte le connessioni, innestare il cordone d'alimentazione CA in un'appropriata presa di rete. Il sintonizzatore 640T è così pronto per il suo utilizzo. Tecnologia d d i p p rofilo n n aturale ( ( Natural C C ontour Technology) Questo commutatore si utilizza per selezionare due tipi di... -
Page 47: Connessioni Presenti Sul Pannello Anteriore
CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORE Commutatore " " Standby/On" Per commutare tra le funzioni di "stand-by" e di attivazione del 640T. In modalità "stand-by", il pannello anteriore visualizza l'ora corrente in ore, minuti e secondi. Preselezioni Il 640T può memorizzare fino a 10 preselezioni di emittenti per entrambe le gamme d'onda, FM e DAB. -
Page 48: Istruzioni Operative
ISTRUZIONI OPERATIVE Sintonia e e a a scolto d d el 6 6 40T Premere il pulsante "Standby/On" del pannello anteriore. Per le emittenti DAB, selezionare la modalità DAB mediante il pulsante DAB/FM. Premere il pulsante "Autotune". Il 640T si metterà allora alla ricerca di tutte le emittenti DAB disponibili, e le visualizzerà... -
Page 49: Utilizzazione Del Telecomando
UTILIZZAZIONE DEL TELECOMANDO Questo amplificatore viene fornito con un telecomando che consente di pilotare sia questo sintonizzatore, sia uno degli amplificatori della gamma Azur Cambridge. Pulsante " " Power" Per commutare tra le funzioni di "stand-by" e di attivazione del 640T. La spia LED blu del pannello anteriore del 640T indica la modalità... -
Page 50: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non v v i è è a a limentazione Assicurarsi che il cordone d'alimentazione sia connesso in modo stabile. Assicurarsi che la spina sia ben inserita nella presa a muro e che quest'ultima funzioni. Verificare il fusibile, se presente nella presa a muro, o l'adattatore. Non v v i è... - Page 51 Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un centro di assistenza autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio.
- Page 52 52 azur DAB/FM tuner...
-
Page 53: Inleiding
Bezuinig niet op uw versterker, luidsprekers of kabels. Met 640T DAB/FM tuner name adviseren wij een versterking en bekabeling uit het assortiment van Cambridge Audio met geschikte onthullende luidsprekers. Nu nodigen we u uit om achterover te leunen, te ontspannen en te genieten! -
Page 54: Veiligheidsvoorschriften
(89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd servicepersoneel. -
Page 55: Installatie
INSTALLATIE Belangrijke a a anwijzingen m m et b b etrekking t t ot d d e v v eiligheid Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azur- tuner installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt de levensduur van het product verlengen. -
Page 56: Aansluitingen Op De Achterkant
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT "Warm" "Warm" See Manual for details Netstroom Als alle aansluitingen gereed zijn, sluit u het netsnoer aan op een geschikt stopcontact. De 640T is nu gereed voor gebruik. Natural C C ontour T T echnology Deze schakelaar wordt gebruikt om twee soorten subtiele tooninstellingen te selecteren, Warm of Lively (levendig). - Page 57 KNOPPEN AAN DE VOORKANT Standby/On Hiermee wordt de 640T geschakeld tussen de standen Standby en On (aan). In de stand Standby toont het display op de voorkant de actuele tijd in uren, minuten en seconden. Voorinstellingen De 640T kan tot en met 10 voorinstellingen opslaan voor zowel FM als DAB.
-
Page 58: Bedieningsaanwijzingen
BEDIENINGSAANWIJZINGEN De 6 6 40T a a fstemmen e e n b b eluisteren Druk op de toets Standby/On aan de voorkant. Selecteer, voor DAB-zenders, het DAB-bedrijf met behulp van de toets DAB/FM. Druk op de toets Autotune. De 640T zal alle beschikbare DAB-zenders zoeken en in alfabetische volgorde weergeven op het display. -
Page 59: De Afstandsbediening Gebruiken
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN De 640T wordt geleverd met een systeemafstandsbediening die zowel deze tuner als de versterkers van Cambridge Azur bedient. Power Hiermee wordt de 640T geschakeld tussen de standen Standby en On. De blauwe LED aan de voorzijde van de 640T geeft aan dat het apparaat aan staat als hij helder brandt en standby als hij zwak brandt. -
Page 60: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Er i i s g g een s s troom Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten. Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en is ingeschakeld. Controleer de zekering in de netstekker of de adapter. Er i i s g g een g g eluid Controleer of de versterker correct is ingesteld. -
Page 61: Beperkte Garantie
BEPERKTE GARANTIE Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). - Page 62 62 azur DAB/FM-tuner...
-
Page 63: Indledning
Vi anbefaler især, 640T DAB/FM-tuner at du bruger forstærker og kabler fra serien af Cambridge Audio- produkter sammen med højtalere af en passende styrke. Nu skal du bare læne dig tilbage, slappe af og nyde det! Matthew Bramble Teknisk direktør... -
Page 64: Sikkerhedsforanstaltninger
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører. -
Page 65: Installation
INSTALLATION Vigtige s s ikkerhedsinstruktioner Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du installerer din tuner. Ved at følge anvisningerne vil du optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at du følger alle instruktioner og advarsler og gemmer manualen til fremtidig brug. Tuneren skal placeres på... -
Page 66: Forbindelser På Bagpanelet
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET "Warm" "Warm" See Manual for details Vekselstrømsstik Når alle tilslutninger er oprettet, sættes vekselstrømskablet ind i netstikket. Tuneren er nu klar til brug. Natural C C ontour T T echnology Denne kontakt bruges til at vælge mellem to former for finindstilling af tonekvaliteten, enten "Warm"... -
Page 67: Knapper På Frontpanelet
KNAPPER PÅ FRONTPANELET Standby/On Skifter 640T fra standby til On og tilbage. I standby vises klokkeslættet i timer, minutter og sekunder på frontpanelet. Indstilling a a f s s tationer 640T kan rumme op til 10 valgte stationer til både FM og DAB. Skifteknappen bruges til at skifte mellem indstillingerne 1-5 og 6-10. -
Page 68: Betjeningsvejledning
BETJENINGSVEJLEDNING Indstilling a a f 6 6 40T Tryk på knappen Standby/On på frontpanelet. Vælg DAB-modus med knappen DAB/FM, hvis du ønsker at lytte til DAB- stationer. Tryk på knappen Autotune. 640T vil søge efter alle tilgængelige DAB- stationer og vise dem i alfabetisk rækkefølge på displayet. Tryk på... -
Page 69: Anvendelse Af Fjernbetjeningen
ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN 640T leveres med en fjernbetjening, som kan bruges til både tuneren og cd-forstærkere fra Cambridge Azur-serien. Power Skifter 640T fra standby til On og tilbage. Den blå lysdiode på tunerens frontpanel tændes, når tuneren er tændt, og dæmpes, når tuneren er i standby. -
Page 70: Fejlfinding
FEJLFINDING Der e e r i i ngen s s trøm Kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt. Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten, og at der er tændt. Kontrollér sikringen i netstikket eller adapteren. Der e e r i i ngen l l yd Kontrollér, at forstærkeren er indstillet korrekt. -
Page 71: Begrænset Garanti
BEGRÆNSET GARANTI Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen. - Page 73 640T DAB/FM ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим вас за покупку этого приемника 640T DAB/FM (с цифровой адресацией и каналом ЧМ) фирмы Cambridge Audio. Тюнер 640T представляет собой объединение двух весьма успешных областей производственной специализации фирмы Cambridge Audio. Секция ЧМ тюнера 640T является продолжением...
- Page 74 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...
- Page 75 640T DAB/FM УСТАНОВКА...
- Page 76 ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ "Warm" "Warm" See Manual for details Input Tuner Optical "Lively" "Lively" Optical Aux Tuner Input F-Type Ohms Input Co-axial Aerial Aerial Input S/P DIF Co-axial 50 Ohms F-Type...
- Page 77 640T DAB/FM ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ...
- Page 78 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 79 640T DAB/FM ПРИМЕНЕНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ DAB/ Info Mute Vol + Select Vol - Alarm Bright Tuner Phono Tape Пожалуйста, учтите, что нижеследующие кнопки будут управлять только усилителем серии Azur фирмы Cambridge.
- Page 80 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частота выборки Полоса пропускания Сопротивление входа антенны Чувствительность Отношение сигнал/шум Частотная характеристика Искажение Разделение каналов стерео Входное напряжение Максимальная потребляемая мощность Потребляемая мощность в режиме ожидания (Standby) Размеры (мм) (H x W x D) Вес (кг)
- Page 81 640T DAB/FM ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ...
- Page 84 640T www.cambridge-a a udio.co.uk Part No. AP15885/2...