Table of Contents
Advertisement
Janome 665 Instruction Manual
Cambio de la agujas
z Asegúrese de que ha apagado.
Levante la aguja girando el volante hacia usted y
baje el pie prensatelas.Ponga el interruptor en OFF.
Afloje el tornillo de fijación de la aguja q, girándolo
hacia la izquierda. Saque la aguja de su sujeción.
x Introduzca una nueva aguja en la fijación, con
el lado plano w de la aguja hacia atrás.
Al introducir la aguja en la sujeción, empújela
hacia arriba, hasta el pasador de tope, y
apriete el tornillo de fijación con fuerza.
q Tornillo de fijación de la aguja
w Lado plano de la aguja
Comprobar la aguja
Para comprobar que la aguja no está torcida, ponga el
lado plano de la aguja sobre una superficie horizontal
plana (placa de agujas, cristal, etc.).
La separación entre la aguja y la superficie plana e tiene
que ser constante.
No use agujas desgastadas.
e Superficie plana
Nota:
Una aguja en mal estado puede provocar enganchones o
carreras permanentes en telas de punto, sedas finas o
aquéllas que simulan la seda.
Table de agujas e hilos
Telas
Crespón de China,
gasa, linón, organdí,
Peso
crespón georgette,
ligero
tricot
Lino, algodón, piqué,
sarga, puntos
Peso
dobles, percal
medio
Tela tejana, tweed,
gabardina, revestida,
Peso
pañería y tapicería
pesado
• Para costura normal use agujas del tamaño 11 o 14.
• Hilo y agujas finos deben ser usados con telas ligeras,
para que la tela no se desgarre.
• Telas pesadas requieren una aguja lo suficientemente
gruesa para traspasarla sin deshilachar el hilo ensartado.
• Use la aguja de punta azul para eliminar puntos pasados
por alto cuando cosa telas de punto y sintéticas.
www.toews.com
Tamaño
Hilo
de aguja
Seda fina,
65/9
algodón fino,
tela sintética
o
fina, poliéster
75/11
revestido de
algodón fino
seda 50,
75/11
algodón 50 a 80,
sintético 50 a
o
60, poliéster
90/14
revestido de
algodón
seda 50,
algodón 40 a 50,
90/14
sintético 40 a
o
50, poliéster
100/16
revestido de
algodón
Changement d'aiguille
z Mettez le commutateur marche/arrêt sur Arrêt.
Relevez l'aiguille dans sa position la plus haute en
tournant le volant. Abaissez le pied de biche.
Desserrez la vis de serre-aiguille q et tirez l'aiguille
pour l'extraire.
x Introduisez une nouvelle aiguille dans le serre-aiguille,
le côté plat w étant orienté vers l'arrière.
Repoussez l'aiguille vers le haut jusqu'à ce qu'elle
bute contre l'axe de butée, puis serrez fermement la
vis du serre-aiguille.
q Vis du serre-aiguille
w Côté plat
Pour contrôler l'aiguille :
Placez le côté plat de l'aiguille sur une surface plane
(semelle de piqûre, miroir, etc.).
L'espace entre l'aiguille et la surface plane e doit être
homogène. N'utilisez jamais d'aiguille courbée ou
émoussée.
e Surface plane
Remarque:
Si l'aiguille est endommagée, cela risque de causer des
fronces ou des éraillures permanentes dans les jerseys,
les soies fines et les tissus soyeux.
Sélection du fil et de l'aiguille
Tissu
Batiste
Léger
Crêpe georgette
Tissu-tricot
simple
Laine,
synthétique
Coton,
Moyen
synthétique
Jersey fin
Laine
Toile de jeans
Jersey
Tissu pour
manteaux
Ouatinage
• Pour la couture ordinaire, utilisez une aiguille #11/75 ou
#14/90.
• Pour coudre des tissus légers, utilisez du fil fin et une
aiguille fine afin de ne pas abîmer le tissu.
• Pour les tissus épais, il faut prévoir une aiguille assez
grande pour pouvoir percer le tissu sans effilocher le fil
de l'aiguille.
• Faites toujours un essai de la grosseur du fil et de
l'aiguille qui seront effectivement utilisés pour la couture
sur un petit morceau de tissu. évitent
efficacement de sauter des points.
Jem Gold Owners Manual/ User Guide
Fil
Aiguille
N° 9/65-11/75
Soie N° 80-100
Coton N° 80-100
Synthétique N°
80-100
Soie N° 50
N° 11/75-14/90
Coton N° 60-80
Synthétique N°
50-80
Coton N° 50
N° 14/90
Soie N° 50
N° 14/90-16/
Coton N° 40-50
100
Synthétique N°
40-50
Soie N° 30
N° 16/100
15
Advertisement
Table of Contents
