Martela Frankie Sit&Stand User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Martela Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Frankie Sit&Stand
  6. User manual

Martela Frankie Sit&Stand User Manual

Electrically height adjustable conference table
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DOC-119545
Rev. 2
Frankie Sit&Stand
Käyttöohje / User manual / Bruksanvisningen / Brukerveiledning
1. FINNISH
2. ENGLISH
3. SWEDISH
4. NORWEGIAN
Martela Oyj
Takkatie 1
FI-00371 Helsinki
asiakaspalvelu@martela.fi
https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto
Huoltopyyntö:

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Frankie Sit&Stand and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Martela Frankie Sit&Stand

Summary of Contents for Martela Frankie Sit&Stand

  • Page 1 DOC-119545 Rev. 2 Frankie Sit&Stand Käyttöohje / User manual / Bruksanvisningen / Brukerveiledning 1. FINNISH 2. ENGLISH 3. SWEDISH 4. NORWEGIAN Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto...
  • Page 2 DOC-119545 Rev. 2 Frankie Sit&Stand Sähkösäätöinen neuvottelupöytä Lisätietoa: www.martela.fi Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto...
  • Page 3 Tärkeää turvallisuustietoa Tietoa käyttäjälle Ennen kuin aloitat Sähköluokitus ASENNUS & SÄÄTÖ Säätö KÄYTTÖOHJEET Perustoiminnot Pöydän käyttönotto (resetointi) Anti-Collision™ PIEZO™ HUOLTO & KORJAUKSET Siivous, tarkastus ja varastointi Ylläpito Korjaukset Kaksoiseristettyjen tuotteiden huolto Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto...
  • Page 4 Kehotus kiinnittää huomiota kokoamisohjeisiin tai tiettyihin toimintamenetelmiin tuotteen oikean toimin- nan varmistamiseksi sekä tuotteen vahingoittumisen tai kulumisen ehkäisemiseksi. Tämän käyttöohjeen tiedot olivat voimassa sen hyväksymisajankohtana. Martela pidättää oikeuden lo- pettaa tai muuttaa teknisiä tietoja tai suunnittelua ilman erillistä ilmoitusta ja ilman minkäänlaisia vel- voitteita.
  • Page 5 10. Älä käytä pöytää, jos se on vaurioitunut tai tippunut. Ota yhteys valmistajaan korjaustarpeen kar- toittamiseksi. 11. Virtalähteeseen, säätimeen ja muihin sähköosiin ei saa liittää itse rakennettuja osia. Vahinkojen välttämiseksi, käytä vain valmistajan suosittelemia osia. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi...
  • Page 6 Painon tulee jakaantua tasaisesti koko pöydän alalle. Pöydän moottoreita saa käyttää yhtäjaksoisesti vain 2 minuutin ajan, jonka jälkeen ne sammuvat automaattisesti 18 minuutiksi. Alla kuvat tuotetiedoista ja arvokilvestä, jotka on kiinnitetty tuotteeseen tarroilla. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö:...
  • Page 7 Ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan, tarkista seuraavat asiat: Pistorasian jännitteen tulee vastata arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Kun virtajohto on kytketty pistorasiaan, elektroniset ohjauslaitteet toimivat. Virtajohto ei ole jumissa jalan alla tai muualla. Virtajohto kulkee vapaasti muuntajalta lattialle. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi...
  • Page 8 3.1 Käyttökytkimet ja painikkeet YLÖS ALAS HUOMIO Käyttöohje tulee lukea huolellisesti, ennen ohjainyksikön käyttöä tai asentamista. Jos käyttöohje ei vastaa valittua säädintä, ole ystävällinen ja etsi käytössä olevaan säätimeen soveltuva käyttöohje. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto...
  • Page 9 • Jos törmäys tapahtuu ensimmäisten 1000 ms aikana tai sen jälkeen, kun ohjauspainike on vapau- tettu • Jos törmäys tapahtuu lattian ja pöydän välillä ja kuorma pöydällä + jalkojen paino ovat alhaisemmat kuin 40 kg Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi...
  • Page 10 Tarkista kaikki ruuvit ja pultit ensimmäisen viikon käytön jälkeen ja kiristä ruuveja tarpeen mukaan var- mistaaksesi pöydän turvallisen käytön. Jos pöytää ei pysty nostamaan tai laskemaan, tarkista johdot seuraavien komponenttien välillä: Virtalähteen ja jalkapilarin moottorin välillä Jalkapilarien ja säätimen välillä Jalkapilarien välilllä Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto...
  • Page 11 Suojaeristetyn sähkölaitteen tunnistaa sen laitteesta ja mahdollisesti myös virtajohdon pistotulpassa olevasta kahdesta sisäkkäisestä neliöstä. Kaksoiseristetyt tuotteet on merkattu tekstillä KAKSOISERISTETTY ja tuot- teessa on neliö neliön sisällä merkintä. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki Huoltopyyntö: asiakaspalvelu@martela.fi...
  • Page 12 Frankie Sit&Stand Electrically height adjustable conference table Additional information: www.martela.com Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki export@martela.fi...

  • Page 13: Table Of Contents

    Electrical rating ASSEMBLY & ADJUSTMENT Adjustment OPERATION INSTRUCTIONS Hand controls & buttons Initialisation of the table (reset) Anti-Collision™ PIEZO™ MAINTENANCE & REPAIRS Cleaning, Inspection and Storage User Maintenance Repairs Servicing of double-insulated products Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki export@martela.fi...

  • Page 14: Important Information - Safety First

    The information and specifications included in this manual were in effect at the time of approval for printing. Martela reserves the right to discontinue or change specifications or design at anytime without notice and without incurring any obligation whatever.
  • Page 15 11. It is not allowed to connect self-constructed products to the power supply, handset or other electri- cal device. To prevent damage, use only components recommended by the manufacturing com- pany. WARNING Risk of injury, or death: Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki export@martela.fi...

  • Page 16: User Information

    Under normal conditions, the system communicates internally and knows the position of each column. If needed do reset as section 3.2. If there are differences in column height, please do a manual reset as listed in section 3.2. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki...

  • Page 17: Electrical Rating

    2.1 Adjustment The table control, handset and motors are sealed units and have no parts that can be serviced or ad- justed by the user. In case of failure/unexpected operation or for maintenance please contact Martela. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki export@martela.fi...

  • Page 18: Operation Instructions

    If chosen handset doesn’t fit to this user manual, please see separate user manual for actual handset. Using the table Setting table height Press UP to raise the table. Press DOWN to lower the table. The actuators travel as long as the button is pressed. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki export@martela.fi...

  • Page 19: Initialisation Of The Table (Reset)

    To a certain extent, the system also increases the personal safety, but it does not comply with legislation describing personal safety. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsinki...

  • Page 20: Maintenance & Repairs

    4. MAINTENANCE & REPAIRS Note: It is prohibited to repair the table. If your table needs service, please contact Martela. 4.1 Cleaning, Inspection and Storage 1. Clean the table frame by wiping it down with a microfiber cloth. Never use solvent or abrasive or corrosive compounds.

  • Page 21: Repairs

    If a control unit is replaced, a manual reset is required. Follow these steps as section 3.2. If the table is still not operational, please contact Martela or your vendor for further assistance. The control system is equipped with safety features; the intermittency function and the overheating protection and memory function Duty cycle function –...
  • Page 22 Frankie Sit&Stand Elektriskt ställbart konferensbord För ytterligare information: www.martela.se Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.se...
  • Page 23 Innan du börjar Elklassificering MONTERING & REGLERING Reglering BRUKSANVISNING Handkontroll och knappar Initialisering av bordet (återställning) Anti-Collision ™ PIEZO™ SERVICE & REPARATIONER Rengöring, kontroll och förvaring Underhåll Reparationer Underhåll av produkter med dubbelisolering Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.se...
  • Page 24 Uppmaning att fästa uppmärksamhet till monteringsanvisningar eller användningssätt för att försäkra att produkten används korrekt och att undvika materiell skada. Informationen i denna bruksanvisning var giltig vid tidpunkten för dess godkännande. Martela förbehål- ler sig rätten att upphöra med eller ändra specifikationer eller design utan några föregående aviseringar eller skyldigheter.
  • Page 25 11. Delar som man har byggt själv får inte anslutas till strömkällan, reglaget och andra elektriska de- lar. För att undvika olyckor, använd endast delar som rekommenderats av tillverkaren. VARNING Risk för skada eller dödsfall: Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.se...
  • Page 26 är informerad om varje pelares läge. Återställ bordet vid behov på det sätt som anges i avsnitt 3.2. Om pelarna är inställda på olika höjder, gör en manuell återställning i enlighet med anvisningen i avsnitt 3.2. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.se...
  • Page 27 Skyddsklass II, Dubbelisolerad. 2. MONTERING & REGLERING Den officiella monteringsanvisningen medföljer själva stommen. För att försäkra dig om att bords- skivan och ramen passar tillsammans, kontakta Martela. PÅPEKANDE Avlägsna bordet från nätströmmen innan du lossar kablarna. När du du tar ut komponenter såsom strömkälla, handkontroll eller bus-kabel, ska du trycka på...
  • Page 28 Tryck på UPP -knappen oavbrutet för att höja bordet till önskad höjd Tryck på NER -knappen oavbrutet för att sänka bordet till önskad höjd Stativet kör upp/ner så länge som knappen trycks ned Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.se...
  • Page 29 överensstämmer inte med lagstiftning som beskriver personlig säkerhet. PIEZO gör det möjligt för DB:erna eller kolumnerna att ha standard inbyggd dimension och standard slaglängd. Det finns inga synliga ändringar i kolumnen. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors...
  • Page 30 4. SERVICE & REPARATIONER Obs: Det är förbjudet att själv laga bordet. Om bordet behöver underhåll el- ler liknande, vänligen kontakta Martela. 4.1 Rengöring, kontroll och förvaring 1. Rengör bordets stomme genom att torka den med en mikrofiberduk. Använd aldrig rengöringsme- del med lösningsmedel, slipverkan eller frätande blandningar.
  • Page 31 (tidsutlösning). Vänta minst 18 minuter innan du testar igen. Om styrenheten byts ut måste en manuell återställning genomföras. Följ anvisningarna i avsnitt 3.2. Om bordet fortfarande inte fungerar, kontakta Martela eller en återförsäljare av Martelas möbler. Styrsystemet har utrustats med säkerhetsfunktioner; periodiseringsfunktion (tidsutlösning), överhett- ningsskydd och minnesfunktion.
  • Page 32 Frankie Sit&Stand Elektrisk høydejusterbart konferansebord For ytterligere informasjon: www.martela.no Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.no...
  • Page 33 Før du begynner Elektrisk klassifisering MONTERING & JUSTERING Justering BRUKSANVISNING Grunnleggende funksjoner Initialisering av bordet (tilbakestilling) Anti-Collision™ PIEZO™ VEDLIKEHOLD & REPARASJONER Rengjøring, kontroll og oppbevaring Brukervedlikehold Reparasjoner Vedlikehold av produkter med dobbel isolering Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.no...
  • Page 34 Informasjonen og spesifikasjonene inkludert i denne bruksanvisningen var gyldige på det tidspunkt den ble godkjent for utskrift. Martela forbeholder seg retten til å slutte med eller endre spesifikasjoner eller design på et hvilket som helst tidspunkt uten å melde fra om dette separat og uten å påta seg noen forpliktelser.
  • Page 35 11. Det er ikke tillatt å koble selvbygde deler til strømkilden, håndkontrollen eller andre elektriske en- heter. For å unngå skader, bruk kun deler anbefalt av produsenten. ADVARSEL Fare for skade eller dødsfall: Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.no...
  • Page 36 Under normale forhold kommuniserer bordsystemet internt og vet posisjonen til hvert bein. Tilbakestill bordet ved behov slik det forklares i avsnitt 3.2. Dersom bena er i forskjellig høyde, så utfør en manuell tilbakestilling slik det forklares i avsnitt 3.2. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors...
  • Page 37 2. MONTERING & JUSTERING Den offisielle monteringsanvisningen følger med bordrammen. For å sikre at kombinasjonen av bordplate og ramme er godkjent, kontakt Martela. MELDING Ta ut strømkabelen fra bordet før du løsner kablene. Når du tar ut komponenter som strømkil- den, busskabelen eller håndkontrollen, må...
  • Page 38 Bruk av bordet Justering av bordhøyde Trykk på OPP uavbrutt til bordplaten er i ønsket høyde. Trykk NED uavbrutt til bordplaten er i ønsket høyde. Aktuatorene kjører så lenge knappen er trykket. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors info@martela.no...
  • Page 39 Til en viss grad øker systemet også den personlige sikkerheten, men det overholder ikke nødvendigvis lover om personlig sikkerhet. PIEZO gjør det mulig å ha standard innebygd dimensjon og standard slaglengde. PIEZO er ikke synlig på utsiden av understellet. Martela Oyj Takkatie 1 FI-00371 Helsingfors...
  • Page 40 4. VEDLIKEHOLD & REPARASJONER Forsiktighet: Det er forbudt å reparere bordet selv. Dersom det er nødven- dig med service på bordet, kontakt Martela. 4.1 Rengjøring, kontroll og oppbevaring 1. Rengjør bordrammen ved å tørke den med en mikrofiberklut. Bruk aldri rengjøringsmidler som in- neholder løsemidler, eller slipende eller etsende midler.
  • Page 41 (tidsavbrudd). Vent minst 18 minutter før du prøver på nytt. Dersom styreenheten byt- tes ut, kreves det en manuell tilbakestilling. Følg anvisningene i avsnitt 3.2. Dersom bordet fortsatt ikke fungerer, kontakt Martela eller din forhandler for videre assistanse. Styresystemet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner; periodiseringsfunksjon (tidsavbrudd), overopphe- tingsvern og minnefunksjon.

Table of Contents