Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Freggia LSB1020
Summary of Contents for Freggia LSB1020
- Page 1 BUIT-IN REFRIGERATOR ВСТРОЕННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВБУДОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LSB1020...
- Page 2 вой техники. Сохраните его для использования в будущем. Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуа- тації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE.........3 GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS................3 WARNING! SAFETY WARNINGS................4 Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. INSTALLING OPERATING YOUR FRIDGE....4 WARNING! BEFORE USING YOUR FRIDGE............4 Do not use mechanical devices or other means PARTS OF THE APPLIANCE to accelerate the defrosting process, other than those... -
Page 4: Safety Warnings
BEFORE USING THE APPLIANCE BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • Place your fridge in a place that it would not be • Please read the instruction manual carefully before installing and using exposed to direct sunlight. your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to •... -
Page 5: How To Operate The Appliance
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE CLEANING AND MAINTENANCE THERMOSTAT SETTING • Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. • Do not wash your fridge by pouring water. Important! Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. •... -
Page 6: Replacing The Light Bulb
CLEANING AND MAINTENANCE • Set thermostat knob to position « » or unplug the unit; leave the door open • In case of a power failure or malfunction, the freezer compartment will until completely defrosted. maintain a sufficiently low temperature for food storage. However, avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the •... -
Page 7: Tips For Saving Energy
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is quite normal. If these sounds are different check if; •... -
Page 8: Перед Использованием Устройства
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.......8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА........8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО Содержите вентиляционные отверстия устройства или конструкций, ПОЛЬЗОВАНИЯ..................9 куда происходит его установка, свободными от помех. УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА....9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические приборы или другие средства для ДО... -
Page 9: Предупреждения Относительно Безопасного
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА • СТАРЫЕ И ВЫШЕДШИЕ ИЗ СТРОЯ ХОЛОДИЛЬНИКИ • Не замораживайте продукты повторно после того, как они разморози- лись. Это может вызвать проблемы со здоровьем, например, пищевое • Если ваш старый холодильник запирается, сломайте или сни- отравление. мите замок, прежде чем выбрасывать устройство, поскольку внутри... -
Page 10: До Начала Эксплуатации Холодильника
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА • Термостат автоматически регулирует температуру внутри холодиль- ной и морозильной камер. Переведением ручки из положения 1 в по- ложение 5 достигается более низкая температура. • При использовании холодильника в первый раз или после его транс- •... -
Page 11: Очистка И Обслуживание
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед проведением очистки отключите холо- • во время размораживания продукты должны быть обернуты в не- дильник от электрической сети. сколько слоев бумаги и помещены в прохладное место. Неизбежное повышение температуры приведет к уменьшению срока их хранения. Помните... -
Page 12: Перевозка И Переустановка
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС • Максимальное количество свежих продуктов, которое может быть за- Если ваш холодильник не функционирует должным образом, это может быть морожено в течение 24 часов, указано на табличке устройства. связано с возникновением незначительной проблемы, следовательно, необхо- димо... -
Page 13: Рекомендации По Энергосбережению
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС • ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ • Это оборудование предназначено для эксплуатации при диапазоне внешних температур 16-32°C • Устройство разработано в соответствии со стандартами IEC60335- 1 / IEC60335-2-24, 2004/108/IEC. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помеще- нии, куда... -
Page 14: Перед Початком Експлуатації
ЗМІСТ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ........14 ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.............14 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО Утримуйте вентиляційні отвори в корпусі приладу або в конструкції, ВИКОРИСТАННЯ..................15 куди його вбудовано, вільними від перешкод. УСТАНОВКА Й ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА....15 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте механічні прилади або інші засоби для приско- ПЕРЕД... -
Page 15: Використання
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАНОВКА Й ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА • СТАРІ ТА НЕСПРАВНІ ХОЛОДИЛЬНИКИ • Якщо ваш старий холодильник обладнано замком, зламайте або зніміть замок перед утилізацією приладу, аби запобігти за- Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче миканню дітей всередині холодильника, що може привести до інформацію: нещасного... -
Page 16: Частини Та Камери Холодильника
ЧАСТИНИ ТА КАМЕРИ ХОЛОДИЛЬНИКА • Під час першого увімкнення приладу в ідеалі потрібно, щоб він про- тягом 24 годин пропрацював без продуктів і відкриття дверцят. Якщо потрібно його негайне використання, намагайтесь не розміщувати за- багато продуктів. • Якщо прилад був вимкнений або відключений від електромережі, слід зачекати... -
Page 17: Чищення Й Обслуговування
ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ • Перед чищенням від’єднайте прилад від елек- • встановіть термостати у положення «•» або від’єднайте прилад від ме- тромережі. режі живлення. Залиште дверцята відкритими до повного розморожу- вання; • щоб прискорити процес розморожування, можна помістити до моро- зильної... -
Page 18: Транспортування Та Повторна Установка
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ПІСЛЯПРОДАЖНОГО СЕРВІСУ Увага! Якщо ваш холодильник не працює належним чином, це може статися через не- Для зменшення споживання електроенергії під час заморожуван- значну проблему, отже перевірте наступне. ня незначної кількості продуктів функція швидкого заморожування може... -
Page 19: Поради Щодо Економії Енергії
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО ПІСЛЯПРОДАЖНОГО СЕРВІСУ • ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ • Це обладнання призначене для використання за температури навко- лишнього середовища у межах 16-32 °С. • Прилад розроблений відповідно до стандартів ІЕС60335-1/ ІЕС60335-2- 24, 2004/108/ЕС. ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ Встановіть... -
Page 20: Przed Użyciem
INDEKS PRZED UŻYCIEM PRZED UŻYCIEM................20 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIA OGÓLNE..............20 OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....21 Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie.. INSTALACJA I OBSŁUGA URZĄDZENIA........21 OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent. Z CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI............21 OSTRZEŻENIE: CZĘŚCI URZĄDZENIA I JEGO KOMORY......22... -
Page 21: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM • UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ • Przed podłączeniem do sieci upewnij się, że napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo ja napięcie w systemie elektrycznym twojego • Jeśli twoja stara lodówka ma zamek, zniszcz go lub usuń, aby domu. dzieci nie mogły się... -
Page 22: Części Urządzenia I Jego Komory
CZĘŚCI URZĄDZENIA I JEGO KOMORY • Jeśli urządzenie zostanie wyłączone lub odcięte od sieci, odczekaj przynajmniej 5 minut przed ponownym włączeniem. Unikniesz uszkodzenia kompresora. • URZĄDZENIA (z 4 gwiazdkami): Zamrażarka tego urządzenia chłodzi do -18oC i poniżej. WYPOSAŻENIE • WSKAŹNIK „OTWARTE DRZWI“ •... -
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci. • Aby przyspieszyć proces rozmrażania, możesz umieścić w komorze zamrażarki jeden lub więcej pojemnik z ciepłą wodą. • Dokładnie osusz wnętrze urządzenia, a następnie ustaw termostat w pozycji MAX. • Nie myj urządzenia, lejąc na nią... -
Page 24: Transport I Ustawienie
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W ZANIM ZADZWONISZ PO SERWIS URZĄDZENIU • Nie dopuszczaj do kontaktu świeżego jedzenia z wcześniej zamrożonym. Jeśli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje prawidłowo, przyczyną może być jakiś mały problem, więc sprawdź następujące rzeczy. • Zawsze zapisz datę i zawartość opakowania oraz nie przekraczaj określonego czasu przechowywania. -
Page 25: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII Ustaw urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, unikając w miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, obok źródeł ciepła (kaloryfer, kuchenka, itp.) W razie potrzeby użyj płyty izolacyjnej. Gorące potrawy i napoje należy schłodzić poza urządzeniem. Jeśli chcesz rozmrozić produkty mrożone, włóż je do komory chłodziarki. Niska temperatura mrożonek będzie chłodzić... -
Page 26: Instrukcja Montażu
INSTRUKCJA MONTAŻU CZĘŚCI I NARZĘDZIA DO MONTAŻU... - Page 27 INSTRUKCJA MONTAŻU...
- Page 30 This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді мож- на завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Un posto per adesivi Sticker place Место...
Need help?
Do you have a question about the LSB1020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers