Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Freggia LBBF1660
Summary of Contents for Freggia LBBF1660
- Page 1 BUILT-IN REFRIGERATOR (FRIDGE - FREEZER) ВСТРОЕННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК (Морозильная и холодильная камера) ВБУДОВУВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК (Холодильник з морозильною камерою) CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LBBF1660...
- Page 2 вой техники. Сохраните его для использования в будущем. Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуа- тації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової техніки.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS INSTRUCTIONS PREALABLES INSTRUCTIONS PREALABLES.............3 GENERAL WARNINGS GENERAL WARNINGS................3 WARNING! SAFETY WARNINGS................4 Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. INSTALLING OPERATING YOUR FRIDGE....4 WARNING! BEFORE USING YOUR FRIDGE............4 Do not use mechanical devices or other means to accelerate the HOW TO OPERATE THE APPLIANCE.........5 defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. -
Page 4: Safety Warnings
INSTRUCTIONS PREALABLES BEFORE USING THE APPLIANCE NOTES: • The appliance must be connected with a properly • Please read the instruction manual carefully before installing and using installed fused socket. Power supply (AC) and your appliance. We are not responsible of the damage occurred due to voltage at the operating point must with the misuse. -
Page 5: How To Operate The Appliance
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE INFORMATION ON THE FROST ACCESSORIES FREE TECHNOLOGY • ICE TRAY The Frost Free refrigerators are different • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. from the other static refrigerators in terms •... -
Page 6: Freezer Compartment
FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE FREEZER COMPARTMENT Thawing Storage Vegetables period at room Preparation Duration and Fruits temperature • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the (months) -hours- frozen food for a long time and producing ice. Remove the leaves, divide the core It may be used in •... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE SHIPMENT AND REPOSITIONING • Disconnect the appliance from the power supply • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). before cleaning. • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re- transportation. -
Page 8: Tips For Saving Energy
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS • To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the doors are left open). • If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest Authorised Service. -
Page 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR REVERSIBILITY INSTALLATION INSTRUCTIONS DOOR REVERSING Important! It is recommended that this installation be performed by Be careful about not to pinch your fingers in the hinges (door upper authorized technical stuff. hinge and door lower hinge 20-a 20-b Important! -
Page 10: Руководство По Эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.........10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА......10 ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ..11 Встраивание должно производиться в вентилируемое место с воз- можностью отвода тепла в ходе эксплуатации морозильника. УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА..11 ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА..11 Не... -
Page 11: Правила И Условия Безопасной Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ • Не эксплуатируйте какие-либо электроприборы внутри холодильной или морозильной камеры. • Снимите все двери с Вашего старого холодильника или моро- зильника перед тем, как его выбросить. В противном случае • Закрепляйте аксессуары в холодильнике во время транспортировки дети... -
Page 12: Как Эксплуатировать Устройство
КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНОЛО- АКСЕССУАРЫ ГИИ FROST FREE • ЯЩИЧЕК ДЛЯ ЛЬДА • Наполните ящичек для льда водой и поместите его в морозильное от- Холодильники с системой Frost Free деление. (“Свободный от инея”) отличаются от • После того, как вода полностью превратится в лед, Вы сможете пере- других... -
Page 13: Морозильное Отделение
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Продолжи- Период таяния тельность при комнатной Рыба и мясо Подготовка хранения температуре • Камера глубокой заморозки используется для хранения замороженных (месяцев) -часы- или глубоко замороженных продуктов, а также для приготовления льда. До тех пор, Очищенный... -
Page 14: Очистка И Обслуживание
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Некоторые специи в готовых продуктах (анис, базилик, укроп, уксус, перечные смеси, имбирь, чеснок, лук, горчица, тмин, майоран, черный перец и т.д.) после длительного хранения могут приобрести неприятный вкус. Следовательно, за- Отключите холодильник от электри- мороженные... -
Page 15: Перед Тем, Как Обратиться В Сервисный Центр
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ЦЕНТР Если в нижней части холодильника скапливается вода, Следите за тем, чтобы отсеки холодильника с различной температу- рой (к примеру, отсек для фруктов и овощей) оставались закрытыми. проверьте... -
Page 16: Инструкции По Установкеи Изменение Направления Открывания Дверей
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 26. Для регулирования пространства между верхней дверью и самим блоком можно ослабить винты , а затем отрегулировать зазор между верхней дверцей устройства и верхней дверью с помощью пружины нижнего крепления двери Рекомендуется, чтобы... -
Page 17: Перед Встановленням
ЗМІСТ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ............17 ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ............17 УВАГА! Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ................18 каркасі не було сторонніх предметів. ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ УВАГА! Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для при- ХОЛОДИЛЬНИКА...................18 скорення... -
Page 18: Заходи Безпеки
ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ ПРИМІТКИ: • При першому вмиканні пристрою може з’явитися запах. Він зникне, • Уважно прочитайте цей посібник перед встановленням та викори- щойно холодильник почне охолоджуватися. станням приладу. Виробник не несе відповідальності за збитки, що • Перед під’єднанням пристрою до мережі живлення впевніться, що сталися... -
Page 19: Використання Пристрою
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНОЛО- ДОПОМІЖНЕ ОБЛАДНАННЯ ГІЮ FROST FREE • ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ • Форму для льоду наповніть водою та помістіть в морозильне відділен- Холодильники Frost Free відрізняють- ня. ся від інших статичних холодильників • Після повного перетворення води в лід ви можете зігнути форму, як по- принципом... -
Page 20: Морозильна Камера
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА Час розморожуван- Термін ня при кімнатній М’ясо та риба Подготовка зберігання температурі • Використовуйте морозильну камеру холодильника для тривалого збері- (місяці) (години) гання заморожених продуктів та виробництва льоду. До повного розморо- Ракоподібні Почистити і покласти в мішки •... -
Page 21: Чищення Та Обслуговування
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Смак деяких спецій у стравах (аніс, базилік, хрін, оцет, різні спеції, імбир, часник, цибуля, гірчиця, чебрець, майоран, чорний перець і т.д.) змінюється, і вони наб- увають сильнішого смаку за тривалого зберігання. Тому в заморожені продукти Від’єднайте... -
Page 22: Енергії
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРО- ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ ДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо в нижній частині холодильника збирається вода, Перевірте такі причини; Зливний отвір для талої води не забитий брудом (Скористайтеся пробкою злив- ного отвору, щоб його очистити) Якщо холодильник не достатньо сильно охолоджує Холодильник... -
Page 23: Інструкція Зі Встановлення Та Зміни Напрямку Відкривання Дверцят
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗМІНИ НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ 26. Для регулювання відстані між верхніми дверцятами блоку і самим блоком можна відкрутити гвинти а потім відрегулювати відстань між верхніми дверця- тами приладу і верхніми дверцятами блоку за допомогою дії пружини нижніх Рекомендується, щоб... -
Page 24: Instrukcje Wstępne
SPIS TREŚCI INSTRUKCJE WSTĘPNE INSTRUKCJE WSTĘPNE..............24 OSTRZEŻENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIA OGÓLNE..............24 OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......25 urządzenia lub w zabudowie. MONTAŻ I OBSŁUGA URZĄDZENIA..........25 OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA..25 przez producenta. -
Page 25: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE WSTĘPNE UWAGI: • Przy pierwszym podłączeniu urządzenia może pojawić się nieprzyjemny • Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapach. Zniknie on po rozpoczęciu chłodzenia przez urządzenie. dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności • Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że napięcie na tabliczce za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia. -
Page 26: Obsługa Chłodziarko-Zamrażarki
OBSŁUGA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI INFORMACJE TECHNOLOGII AKCESORIA FROST FREE • POJEMNIK NA LÓD • Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemnik na lód wodą i Chłodziarko-zamrażarki technologia umieścić go w komorze zamrażalnika. Frost Free różnią się od innych chłodziarek • Gdy woda całkowicie zamarznie, można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę statycznych zakresie systemu... -
Page 27: Komora Zamrażarki
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU KOMORA ZAMRAŻARKI Czas rozmrażania Czas w temperaturze Ryby i mięso Przygotowanie przechowywania pokojowej • Komory zamrażalnika należy używać do przechowywania zamrożonej (miesiące) -godziny- żywności przez dłuższy czas o do produkowania lodu. W opakowaniu, wewnątrz Do dokładnego •... -
Page 28: Czyszczenie I Konserwacja
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU WYMIANA ŻARÓWKI W CHŁODZIARCE Smak niektórych przypraw w gotowanych potrawach (anyżek, bazylia, rukiew, ocet, mieszanki przypraw, imbir, czosnek, cebula, musztarda, tymianek, majeranek, czarny pieprz itp.) zmienia się i zyskują one silniejszy smak, jeśli są długo przechowywane. Odłączyć... -
Page 29: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
ZANIM SKONTAKTUJESZ SIĘ Z PUNKTEM CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA SERWISOWYM Jeśli w dolnej części chłodziarki znajduje się woda, należy sprawdzić, czy: Otwór odprowadzający skropliny nie jest zablokowany (wyczyścić go za pomocą wkładki). Jeśli chłodziarka nie chłodzi wystarczająco: Chłodziarka została zaprojektowana z myślą o działaniu w zakresie temperatur otoczenia określonym w standardach, zgodnie z klasą... -
Page 30: Instrukcja Montażui Zmiany Kierunku Otwierania Drzwiczek
INSTRUKCJA MONTAŻU I ZMIANY KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK INSTRUKCJA MONTAŻU 27. Nasuń pokrywę wieszaka na wieszak drzwiczek . (rys. P2) 28. Powtórz te same czynności dla drzwiczek dolnych. OSTRZEŻENIE! Zaleca się, aby montaż ten wykonał autoryzowany serwis techniczny. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie zapoznać... - Page 32 (mm) 1770 934 1770-1790 1445 1025 310 1445-1465...
- Page 36 This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді мож- на завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Un posto per adesivi Sticker place Место...
Need help?
Do you have a question about the LBBF1660 and is the answer not in the manual?
Questions and answers