How To Assemble / Disassemble - Panasonic MX-AC555 Operating Instructions Manual

How to Assemble / Disassemble

‫چگ و نگی بازکردن/سرهم کردن كيفية اجلمع /التفكيك‬
(Jar, Mill Jar, Chutney Jar, Multi Jar)
1
Put the Blade or the Whipping
Plate inside the Jar.
‫ضع النصل أو صحن اخلفق في‬
.‫داخل اجلرة‬
‫تیغه یا ظرف همزن را درون پارچ قرار‬
To disassemble, reverse the
assembly instructions.
‫للتفكيك، اجنز تعليمات التجميع‬
‫برای باز کردن،درست خالف دستور ا لعملهای‬
.‫سرهم کردن را اجنام دهید‬
‫سر هم کردن التجميع‬
Assemble
Top
‫اجلزء العلوي‬
‫باال‬
Bottom
‫القاعدة‬
‫پاینی‬
Attach the Gasket to the Lid with grooved
slide down.
‫اربط احلشية على الغطاء على ان يكون‬
.‫اجلانب اخملدد نحو األسفل‬
‫الستیک در پارچ را طوری بی ا ندازید که طرف لبه دار‬
.‫آن در پاینی قرار گرید‬
Blade / Whipping Plate
)‫(طرز استفاده از پارچ، پارچ خردکن، پارچ چاتنی) (اجلرة، جرة املطحنة، جرة الصلصة‬
2
Hold the Jar coupler at the bottom.
.‫دهید‬
Tighten the Blade knob (black) with the
3
Spatula (anti-clockwise direction).
‫احكم شد مقبض النصل (أسود) بامللعقة‬
.)‫املسطحة (عكس اجتاه حركة عقارب الساعة‬
.‫پیچ تیغه (سیاه) را بوسیله کاردک سفت کنید‬
.‫بالعكس‬
Set the hook on and make sure the Lid is
locked.
.‫اضبط اخلطاف وتأكد من قفل الغطاء‬
‫قالب را ببندید و مطمئن شوید که در پارچ قفل‬
‫تیغه/ ظرف هم زن النصل / صحن اخلفق‬
.‫امسك مقرنة اجلرة من األسفل‬
.‫چرخ د نده پارچ را از زیر نگهدارید‬
‫در پارچ غطاء‬
Lid
Hook
‫كال ّ ب‬
‫قالب‬
.‫شده است‬
(Chutney Jar / Multi Jar)
)‫(جرة الصلصة‬
)‫(پارچ پودر کن‬
The Chutney Blade is fixed
permanently. Do not attempt to
remove the Blade.
.‫أن نصل الصلصة مثبت بشكل دائم‬
‫تیغه پودرکن همواره متصل می باشد. هرگز سعی‬
.‫در جدا کردن آن ننمایید‬
‫جدا کردن التفكيك‬
Disassemble
2
Lift up the Lid.
.‫در پارچ را بردارید‬
In case the Lid is forced to open without
pushing the Button, the Hook may break.
‫في حالة الضغط على الغطاء لفتحه من‬
.‫دون دفع الزر، قد ينكسر الكال ّ ب‬
‫درصورتیکه درپارچ با نریوی زیاد و بدون فشار دادن‬
.‫دکمه باز شود، ممکن است قفل بشکند‬
.‫الحتاول نزع النصل‬
.‫ارفع الغطاء‬
1 Push the Button.
.‫ادفع الزر‬
.‫دکمه را فشار دهید‬
13