Panasonic MX-AC555 Operating Instructions Manual page 11

Whipping Plate
‫صحن اخلفق‬
‫ظرف هم زن‬
To use for the Jar and the Mill Jar.
.‫لالستخدام اجلرة وجرة املطحنة‬
.‫جهت استفاده توسط پارچ و پارچ خردکن‬
‫پارچ خردکن وحدة جرة املطحنة‬
MILL JAR UNIT
(FOR DRY/WET GRINDING)
)‫(برای خرد کردن مواد خشک/تازه‬
Top
‫القمة‬
‫باال‬
Bottom
‫القاع‬
‫پاینی‬
Do not use turmeric with the Jar for blending.
Do not interchange Blades with other Jar. (Assembling a wrong
Blade will cause overflow or leak.)
‫التبدل النصول جلرة أخرى. (يسبب جتميع نصل خاطئ الى فائض املكونات‬
.‫ا ین پارچ را برای خملوط کردن چوب های زرد چوبه مورد استفاده قرار ندهید‬
‫تیغه های پارچ ها را با هم عوض نکنید. (اشتباه قرار دادن تیغه باعث بریون رخینت یا نشت‬
Accessories
To use for assembling and disassembling the
Blades or Whipping Plate.
.‫لالستخدام في تفكيك النصول أو صحن اخلفق‬
.‫جهت استفاده برای باز کردن تیغه ها یا ظرف هم زن‬
CHUTNEY JAR UNIT
)‫(اجلافة/الرطبة‬
(FOR DRY/WET GRINDING)
Lid
‫غطاء‬
‫در پارچ‬
Lid Gasket
‫حشية الغطاء‬
‫الستیک دور در پارچ‬
Blade (For Mill Jar)
)‫النصل (جلرة الطحن‬
) ‫تیغه (برای پارچ خرد کن‬
Chutney Jar
‫وحدة جرة الصلصة‬
‫پارچ پودرکن‬
Mill Jar
‫جرة املطحنة‬
‫پارچ خردکن‬
Handle
‫مقبض‬
‫دستگریه‬
.‫التستخدم اجلرة في طحن الكركم‬
).‫أو تسربها‬
).‫خواهد شد‬
‫متعلقات ج ا نبی امللحقات‬
Spatula
‫ملعقة مسطحة‬
‫کاردک‬
To use for removing contents from the Jar.
.‫لالستخدام في اخراج احملتويات من اجلرة‬
.‫جهت استفاده برای خارج ساخنت حمتویات درون پارچ‬
‫پارچ پودرکن وحدة جرة الصلصة‬
)‫(اجلافة/الرطبة‬
)‫(برای خرد کردن مواد خشک/تازه‬
The Chutney Blade is fixed permanently.
Do not attempt to remove the Chutney Blade.
.‫ان نصل الصلصة مثبت بشكل دائم‬
.‫تیغه پودر کن به پارچ پودر کن متصل می باشد‬
.‫هرگز سعی در جدا کردن تیغه پارچ پودرکن ننمایید‬
Fruit Pusher
To Use for Pushing the fruit contents
towards the blade
.‫يستخدم لدفع احملتويات من الفواكه باجتاه النصل‬
‫به منظور استفاده برای فشار دادن حمتویات میوه به طرف تیغه‬
‫وحدة اجلرة متعددة االستعماالت‬
MULTI JAR UNIT
‫واحد چند حمفظه ای‬
(FOR DRY/WET GRINDING)
)‫(برای خرد کردن مواد خشک/تازه‬
Top
‫القمة‬
‫باال‬
Bottom
‫القاع‬
‫پاینی‬
Handle
‫مقبض‬
‫دستگریه‬
.‫الحتاول نزع نصل الصلصة‬
‫دافع ا لفواكه‬
‫فشار دهنده میوه‬
)‫(اجلافة/الرطبة‬
Lid
‫غطاء‬
‫در پارچ‬
Lid Gasket
‫حشية الغطاء‬
‫الستیک دور در پارچ‬
Multi Jar
‫جرة متعددة‬
‫االستعماالت‬
‫چند حمفظه ای‬
Handle
‫مقبض‬
‫دستگریه‬
11