Advertisement
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
ES-W105TWXT
ES-W95TWXT
ES-W85TWXT
Operation manual
使用说明书
Thank you for purchasing our product.
承蒙您购买此本公司产品深表谢意。
Please read this manual carefully before use.
Please read "Safety precautions" carefully
before use.
Please keep this manual in a safe place.
Our product is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other
working environment;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments;
- areas for communal use in blocks of flats
or in launderettes.
请在使用前仔细阅读本手册
请在使用前仔细阅读"安全注意事项"
请妥善保管本手册
本产品适合于家用及类似应用，如：
-商店、办公室及其它工作场所的员工厨房区域；
-农舍；
- 酒店、汽车旅馆及其它居住型环境中供顾客使用；
-民宿；
-公寓楼公共区域或自助洗衣店
TINS-A295QBEZ
1
Table of contents
Page
目录
页次
2
安全注意事项
6
洗衣机的部件
7
产品规格
7
安装
9
洗衣要点
10
操作面板功能说明
14
Things to know before washing
洗涤前须知事项
15
Instruction on washing courses
洗涤程序指南
16
Manual washing course
手洗程序
17
Additional operating procedure
其他操作程式
19
产品保养
21
Common non-fault phenomenon
常见的非故障现象
Advertisement
Related Manuals for Sharp ES-W105TWXT
Summary of Contents for Sharp ES-W105TWXT
-
Page 1: Table Of Contents
Table of contents Page ES-W105TWXT 目录 页次 ES-W95TWXT Safety precautions 安全注意事项 ES-W85TWXT Parts of the washing machine 洗衣机的部件 Operation manual Specification 产品规格 使用说明书 Installation 安装 Thank you for purchasing our product. 承蒙您购买此本公司产品深表谢意。 Key points in washing clothes Please read this manual carefully before use. -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions WARNING MEMO 记忆 Do not allow children to play Never put your hand inside with or look around the the tub while it is still moving. wash-spin dry tub. Even if the tub is moving at FORBIDDEN It is very dangerous. low speed, your hand may get wrapped up and get injured. - Page 3 常见症状 安全注意事项 症状 原因/解决方案 警告 进水系统 进水软管和进水阀门发出声音 这是因为水龙头的水压比较高。请调整水龙头的接口。 当清洗或漂洗完毕后， 减少脱水的过程中所产生的震动，以避免衣物的偏离。 禁止孩童玩弄或张望洗涤/ 在洗衣/旋转烘干桶完全停转 波轮会稍微的转动 旋转烘干桶，以避免形成受伤。 之前，禁止触碰清洗后的衣物。 在浸泡的操作程序中的浸泡和清洗时， 波轮在欸8秒钟 即使洗衣/烘干桶处于低速转动， 当进行清洗时，波轮会持续地转动。 会转动一次，这样就可以让清洁剂更有效地渗透衣物内。 清洗 您的手有可能被衣物缠绕而导 禁止 禁止触碰 致受伤。请严加注意孩童的 当水龙头水压过低时，洗涤剂会发生未完全溶解的现象， 洗涤剂盒里的洗涤剂未完全溶解。 和漂洗 一举一动。 因此请事先将洗涤剂溶于水，然后直接将其加到洗涤桶中。 禁止在洗涤/旋转烘干同内放入 含有汽油，煤油等其他有害稀 标准洗涤模式下的漂洗模式为节水喷淋漂洗，因此当水压过低时， 禁止改变电线原有的状态。 释剂的衣物。 漂洗不彻底。 漂洗性能可能会降低。如果您担心漂洗不彻底， 电源线所受到任何人为的损伤 您可以参考第十页的操作手册，将漂洗模式改为标准漂洗模式。 禁止 易燃物品...
- Page 4 To avoid accident /injury, if the power cord is damaged, it must only be replaced by an authorized service staff or contact the nearest Sharp Service Center for assistance. Each time washing is finished, clean lint filter box. Otherwise it may not be effective in filtering lint.
- Page 5 安全注意事项 Common symptom 警告 Symptom Reason/Solution Water The pressure of tap water is relatively high. Sound in water hose and 禁止洗涤经防水处理的衣物。 在旋转烘干时，洗衣机在高速的状况下 inlet water inlet valve. Adjust amount of water. 不要洗涤睡袋、浴帘、雨衣、 运转，由于防水性衣物中的水无法在 When washing or rinsing is 雨布、雨罩、滑雪衫、滑雪裤、 一瞬间排出，洗衣机将失去平衡， To reduce vibration caused by offset of clothing 禁止...
-
Page 6: Parts Of The Washing Machine
Installation manual Stop using There is burnt smell. Call the nearest Sharp Service Center to like these? the machine 安装说明书 check your machine. Consult Sharp Service There is an abnormal sound or Center for check and repair fees. -
Page 7: Specification
常见的非故障现象 (当出现您的洗衣机出现非正常的 Specifications 产品规格 现象时，请参考此部分) Model 型号 ES-W105TWXT ES-W95TWXT ES-W85TWXT 非正常图象显示 Voltage / Frequency (V/Hz) 220V-240V ~ 50Hz Standard washing/ 注意 当洗衣机显示异常时，会产生蜂鸣声。出现这种现象不一定是因为故障， spin drying capacity 10.5 kg 9.5 kg 8.5 kg 请在送去修理之前再检查一遍。如有故障，请咨询夏普服务中心。 标准清洗/脱水容量 未经允许，请勿擅自折除和修理机器。 Standard water consumption 129 L 127 L 125 L 标准使用水量... - Page 8 In the case 如果排水口堵塞，则排水时间可能延长或停止排水 of failure, please consult Sharp Service Center. Be sure not to disassemble and ● Check the drain outlet on a regular basis. repair the machine without permission.
-
Page 9: Key Points In Washing Clothes
Maintenance Key points in washing clothes 产品保养 请特别注意以下情况 APPEARANCE 外观 Before washing, please remove mud and sand on clothing first. Wipe off with soft cloth dampened with water 用浸过水的软布进行擦拭 在洗涤之前，请先将衣物上的污泥和砂石清除掉。 ● If detergent, bleach or softener spills over the top lid, For very dirty parts of the clothing, smearing some liquid the control panel or other plastic components, detergent and rubbing them in advance may help. -
Page 10: Instruction On Control Panel Functions
Instruction on control panel functions Maintenance Control panel / Display Water inlet hose connecting port 进水软管接口 < ES-W105TWXT, ES-W95TWXT > The filter net is very easily blocked when it is used for long priod.Clean it in the following way. 由于长期的使用，过滤网非常容易被阻塞。因此请根据以下的方式清洗干净 DELICATE 3. Confirm 6. - Page 11 Additional operating procedure Control panel / Display 其他操作程式 Select the appropriate water level depending on course or WATER LEVEL kinds of clothing as necessary. (Select from 8 levels) SOAK 浸泡 SOAK This function can be added to every course except for TUB CLEAN course.
- Page 12 Additional operating procedure 操作面板功能说明 其他操作程式 操作面板/屏幕显示 ADD LAUNDRY (ES-W105TWXT, ES-W95TWXT model only) 添加衣物 < ES-W105TWXT, ES-W95TWXT > 仅适用ES-W105TWXT, ES-W95TWXT型号 DELICATE 1. Open the top lid, and add laundry. To avoid washing performance from 2. Close the top lid, decreasing, add small items only.
- Page 13 Manual washing course 操作面板/屏幕显示 手洗程序 根据衣物的材质和选择的模式选择适合的水位。 水位 （从8项条规做出选择） Only spinning etc. 只选择漂洗或其他程式 这个操作程式可以加入在每一个操作程式除了清洗洗涤桶 浸泡 操作模式当选择浸泡模式时，显示灯会亮起。 Only rinsing and spinning 浸泡模式进行时，洗涤桶内的水位将会间歇性地被搅拌。 例子 只是漂洗和脱水 选择时间：5分钟-24小时 预约所需的时间。选择时间：1-24小时（p17) 预约 添加衣物 在程序启动后按此键可添加衣物。 Put the clothing in the tub, and press POWER ON/OFF key. 按“添加衣物”键发出蜂鸣后就可添加衣物（p17) 将衣物放进洗涤桶内，然后按下电源开关按钮。 本功能可防止儿童和婴儿溺水（p18）...
- Page 14 Instruction on washing courses Things to know before washing 洗涤程序指南 洗涤前须知事项 Auto courses 自动程序 Select the course depending on the type of clothing or soiled level on clothing. 根据衣物的材质和污渍的肮脏程度选择适合的操作模式 Once you press START/PAUSE key, you cannot change the course. When you want to change the course, turn off the power and select the desired course again.