Sharp ES-W105TWXT Operation Manual page 14

Things to know before washing
洗涤前须知事项
Select the course depending on the type of clothing or soiled level on clothing.
根据衣物的材质和污渍的肮脏程度选择适合的操作模式
Once you press START/PAUSE key, you cannot change the course. When you
want to change the course, turn off the power and select the desired course again.
当按下开启/暂停按钮，您将无法转换操作模式。倘若您想转换操作模式。
请将电源关上并重新选择您想要的操作模式。
Use the detergent case for detergent, softener and bleach.
Never pour undiluted bleach directly onto clothes or into the wash basket.
This may cause change of color or damage the laundry.
将洗涤剂、软化剂和漂白剂倒在洗涤剂盒中，不要将未经稀释的漂白剂直接倒在衣服或洗衣篮里。
这可能会引起颜色变化或损坏衣物。
Select the detergent and decide the appropriate dosage according to the instruction of the detergent manufacturer
based on the type, color, soiling of the fabric and washing temperature.
选择洗衣液并根据衣物类型、颜色、脏污程度以及清洗温度按洗衣液生产商的说明加入适量的洗衣液。
LED indicator blinks when in operation, and lights when the course is selected.
运行时，LED指示灯闪烁，所选的程序灯亮
When motor get hot beyond a safe limit, it fail-safes on it, and can't work enough.
Do not operate the machines many times in a row.
当电机温度超过安全极限值时，启动故障保护，洗衣机不能正常工作。
当发动机超过了一定的安全水平持续发热，其洗衣机正在处于故障保险并立即停止
In BLANKET course, fold the blanket as below.
在"毛毯"程序中，按以下方法折叠毛毯
ECO SHOWER RINSE
The program in the "NORMAL" course is the "ECO SHOWER RINSE".
It can rinse by supplying water while rotating the tub, so it is possible to reduce the
amount of water used.
在标准模式的程式中，采用了节水喷淋漂洗。
通过在洗涤桶回转的同时将水喷淋到衣物上进行漂洗，来进行节水。
WASH 清洗 RINSE 漂洗
DRAIN SPIN SHOWER
排水 脱水
ECO SHOWER RINSE
When water pressure is less than 4L /min ,
ECO SHOWER RINSE is replaced with Normal RINSE.
To check whether Normal RINSE is set, press QUICK WASH key
for 3 seconds. In case Normal RINSE is set,
RINSE LED indicator blinks rapidly.
当水压低于4L/min时，节水喷淋漂洗会被标准漂洗所替换，
您可以通过按住QUICKWASH按钮三秒，来确认当前的漂洗模式。
在当前漂洗模式为标准漂洗模式时，RINSE LED的指示灯会进行快速闪烁。
14
节水喷淋漂洗
SPIN
WATER
SPIN RINSE
SUPPLY
喷淋 脱水 漂洗
注水
Normal RINSE
节水喷淋漂洗 標準漂洗
Instruction on washing courses
洗涤程序指南
Auto courses
1. Press POWER ON/OFF key. 2. Select a washing course. 3. Press START/PAUSE key.
按下电源开关按钮
This washing machine selects the appropriate water level and the operation time
automatically with the sensing function. In the case of operating
the automatic sensing function, there should be no water left in the tub.
The automatic sensing function does not work when you select the water level
manually, or when you select the following courses : DELICATE, BLANKET, TUB CLEAN
此洗衣机通过感应清洗衣物的重量选择清洗的操作模式。
这包括了水位，水流，和操作程式时间。
当您手动选择水位或改变特定的操作程式，这个自动感应功能将不会启动。
在使用自动感应的功能时，桶内应该不含有任何或是少量的水。
QUICK WASH
1. Press POWER ON/OFF key.
按下电源开关按钮
＊This course's recommended laundry amount is 3kg or under.
该程序的推荐洗衣量不超过3公斤
脱水
AIR DRY
风干
1. Press
POWER ON/OFF key.
按下电源开关按 钮
＊
This course is recommended for chemical fiber or
blending fiber clothing of 4kg or under.
Quilt, blanket, tights, lace fabric and ornamented clothing are prohibited.
本程序适用于4公斤及以下的化纤或混纺纤维衣物。
禁止用该程序来洗被子、毛毯、花边织物和有装饰的衣服。
自动程序
选择一个洗衣程序
按下开始/暂停按钮
快洗
2. Press QUICK WASH key. 3. Press START/PAUSE key.
按"快洗"键
按下开始/暂停按钮
2. Press AIR DRY key, and the
3. Press
light turns on.
START/PAUSE key.
Display represents drying time:
30min → 60min → 90min → 0 按下开始/暂停按钮
选择风干操作模式 然后显示灯亮起。 ，
图象显示风干时间。 30分钟-60分钟-90分钟-0
15