Salda PRO Manual page 11

PRO
1. Pultelio montavimas ant sienos.
a) pritvirtinkite apatinę pultelio dežutę (1) prie
sienos.
b) įdėkitę elektroninę plokštę (2) į pultelio rė-
melį (3) ir prijunkite pultelio kabelį.
c) prisukite elektroninę plokštę ir rėmelį prie
pultelio dėžutės.
d) įdėkite mygtukus (4) į pultelio dangtelį (5) ir
uždėkite dagtelį ant elektoninės plokštės.
2. Pultelio montavimas potinkinėje dėžutėje.
a) pultelio dėžutė nereikalinga.
b) įdėkitę elektroninę plokštę (2) į pultelio rė-
melį (3) ir prijunkite pultelio kabelį.
c) prisukite elektroninę plokštę ir rėmelį prie
potinkinės dėžutės.
d) įdėkite mygtukus (4) į pultelio dangtelį (5) ir
uždėkite dagtelį (4) ant elektoninės plokš-
tės.
11
1. Поверхостная монтирование.
а) прикрепите коробку (1) к стене.
б) поместите электронную плату (2) в рамку
(3) и подключите кабель.
в) прикрепите электронную плату и рамку
к каробке.
г) вставте кнобки (4) в крышку (5) и
зафиксируйте крышку в электронную
плату.
2. Монтирование в стенную монтажную
коробку.
а) коробка (1) не нужна.
б) поместите электронную плату (2) в
рамку (3) и подключите кабель.
в) прикрепите электронную плату и рамку к
стенной монтажной каробке.
г) вставте кнобки (4) в крышку (5) и
зафиксируйте крышку в электронную
плату.
1. Surface installation.
a) fi x remote control enclosure (1) to the wall.
b) put remote control PCB (2) in to remote
control frame (3) and connect cable.
c) scew PCB and frame to the enclosure.
d) put buttons (4) to the remote control cover
(5) and fi x cover to the PCB.
2. Instalation in to fl ash mounting box.
a) enclosure is not needed.
b) put remote control PCB (2) in to remote
control frame (3) and connect cable.
c) scew PCB and frame to the fl ash mounting
box.
d) put buttons (4) to the remote control cover
(5) and fi x cover to the PCB.
5
2
3
4
1
1. Montage des Bedienpults an der Wand.
a) Befestigen Sie die untere Dose des Be-
dienpults (1) an der Wand.
b) Legen Sie die Platine (2) in den Rahmen
(3) des Bedienpults ein und schließen Sie
das Kabel für den Bedienpult an.
c) Verschrauben Sie die Platine und den
Rahmen mit der Dose des Bedienpults.
d) Legen Sie die Tasten (4) in den Deckel (5)
des Bedienpults ein und stecken Sie den
Deckel auf die Platine.
2. Montage des Bedienpults in einer Unter-
putzdose.
a) Die Dose des Bedienpults ist überfl üssig.
b) Legen Sie die Platine (2) in den Rahmen
(3) des Bedienpults ein und schließen Sie
das Kabel für den Bedienpult an.
c) Verschrauben Sie die Platine und den
Rahmen mit der Unterputzdose.
d) Legen Sie die Tasten (4) in den Deckel (5)
des Bedienpults ein und stecken Sie den
Deckel (4) auf die Platine.