Samsung SEAD RL60 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RL60 Series
  6. User manual

Samsung SEAD RL60 Series User Manual

Hide thumbs Also See for SEAD RL60 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 49

Quick Links

Download this manual
korisničko uputstvo
Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.
Da biste dobili potpunu uslugu, registrujte svoj proizvod na
www.samsung.com/register
Ugraðen ureðaj
DA99-03417T.indb 1
DA99-03417T.indb 1
Frižider
imagine
the possibilities
SEAD
RL60 *
RL58 *
RL56 *
Srpski
13. 8. 21.
13. 8. 21.
11:06
11:06

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SEAD RL60 Series

Summary of Contents for Samsung SEAD RL60 Series

  • Page 1 RL58 * RL56 * Frižider korisničko uputstvo Srpski imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda. Da biste dobili potpunu uslugu, registrujte svoj proizvod na www.samsung.com/register Ugraðen ureðaj DA99-03417T.indb 1 DA99-03417T.indb 1 13. 8. 21. 13. 8. 21.

  • Page 2: Informacije O Bezbednosti

    (uključujući i decu) sa interneta, na sajtu: smanjenim fizičkim, čulnim www.samsung.com. ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva Važni bezbednosni simboli i i znanja, osim ako ih ne upozorenja: nadgleda ili za korišćenje...
  • Page 3 i Direktivom o eko-dizajnu NEMOJTE pokušavati. (2009/125/EC) prema uredbi NEMOJTE rastavljati. (EC) br. 643/2009 Evropske NEMOJTE dodirivati. Unije. (samo za proizvode koji se prodaju u Evropi) Pažljivo sledite uputstva. Izvucite kabl za ZNACI OZBILJNOG napajanje iz zidne UPOZORENJE UPOZORENJA U VEZI utičnice.
  • Page 4 prostoriju u kojoj se nalazi ZNACI OZBILJNOG uređaj. UPOZORENJE UPOZORENJA U VEZI - Da biste sprečili stvaranje SA POSTAVLJANJEM mešavine zapaljivog gasa i UREĐAJA vazduha u slučaju curenja • Ne postavljajte ovaj rashladnog fluida, prostorija uređaj na vlažno, masno u kojoj se nalazi uređaj mora ili prašnjavo mesto, niti na imati veličinu koja zavisi od mesto direktno izloženo...
  • Page 5 • Ne koristite kabl duž koga - Ako utikač priključite ili na čijem kraju se vide naopako, žica se može naprsline ili abrazivna preseći i izazvati požar ili oštećenja. strujni udar. • Ne savijajte previše kabl za • Vodite računa da se utikač napajanje i ne stavljajte teške ne nagnječi ili ošteti zadnjom predmete na njega.
  • Page 6 proizvođača ili servisne posude napunjene vodom. službe. - Ako se prospe, postoji • Osigrač na frižideru mora da opasnost od požara ili zameni kvalifikovni tehničar ili strujnog udara. servisni centar. • Ne dozvolite deci da se kače - U suprotnom može doći do na vrata.
  • Page 7 supstance kao što su benzin, - Tako mogu nastati promrzline. razređivač, alkohol, etar ili • Ne koristite mehaničke tečni naftni gas. uređaje niti bilo koji drugi - Stavljanje bilo koje od način da ubrzate proces pomenutih supstanci može odmrzavanja van onoga što prouzrokovati eksploziju.
  • Page 8 - Promene ili modifikacije mogu elektronapajanja i kontakti- dovesti do povređivanja rajte Vaš servisni centar za odnosno do materijalne proizvode Samsung Elec- štete. Bilo kakve promene tronics. ili modifikacije koje obavi 3. - Postoji opasnost od požara. strana na ovom gotovom informacije o bezbednosti DA99-03417T.indb 8...
  • Page 9 Samsungovom servisnom • Da bi uređaj za pravljenje garancijom niti je Samsung leda (ledomat) funkcionisao odgovoran za pitanja ispravno, zahteva se da sigurnosti i oštećenja koji pritisak vode bude 138–862 proisteknu iz modifikacija koje kPa (1,4–8,8 kgf/cm obavi treća strana.
  • Page 10 - Ovaj frižider služi isključivo za ZNACI IZRIČITOG čuvanje namirnica. OPREZ UPOZORENJA KOJI - To može dovesti do požara ili SE ODNOSE NA eksplozije. ODLAGANJE • Nemojte raspršivati sredstva • Pre odlaganja se uverite za čišćenje direktno na da nijedna od cevi sa displej.

  • Page 11: Dodatni Saveti Za Pravilnu Upotrebu

    ili druge frižidere, uklonite domašaja dece i ne blizu vrata / zaptivke vrata i samog uređaja. bravice tako da mala deca • Uređaj možda neće raditi ili životinje ne mogu biti ravnomerno (moguće je da uhvaćeni unutar uređaja kao će u frižideru biti pretoplo) u zamku.
  • Page 12 Saveti za uštedu energije strane frižidera. Nemojte pokrivati ventilacione otvore. - Uređaj postavite u hladnu, - Prilikom instalacije ostavite suvu i dobro provetravanu dovoljno prostora sa desne, prostoriju. Uverite se da nije leve, zadnje i gornje strane. izložen direktnoj sunčevoj Na taj način ćete smanjiti svetlosti i nikad ga ne potrošnju energije i iznose na...
  • Page 13 sadržaj POSTAVLJANJE FRIŽIDERA ·········································································· KORIŠĆENJE FRIŽIDERA ············································································· REŠAVANJE PROBLEMA ·············································································· Postavljanje frižidera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Čestitamo Vam na kupovini ovog Samsungovog frižidera. Nadamo se da uživate u našem 100 mm vrhunskom proizvodu. Izbor najboljeg mesta za frižider • Mesto koje nije direktno izloženo sunčevoj 2010 mm svetlosti.
  • Page 14 Kompanija Samsung preporučuje da promenu orijentacije vrata obavljaju isključivo ovlašćeni ① ① servisi kompanije Samsung. To se naplaćuje, a troškove će snositi korisnik. Oštećenja nastala prilikom pokušaja promene orijentacije vrata nisu pokrivena garancijom proizvođača uređaja. Sve popravke 4.
  • Page 15 6. Skinite srednju šarku. 10. Zamenite pozicije čaure i zavrtnjeva poklopca. Pazite da se tokom rada ne povredite. OPREZ 11. Pažljivo vratite vrata zamrzivača. Postavite srednju šarku. 7. Skinite vrata zamrzivača sa donje šarke pažljivo ih podižući uvis. Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite kada ih budete skidali.
  • Page 16 14. Postavite nosač šarke na šarku. (Koristite levo 17. Premestite drške sa leve strane na desnu. kućište šarke koje se nalazi ispod poklopca šarke). 330 mm 18 . Skinite zaptivače vrata frižidera i zamrzivača, okrenite ih za 180˚ i vratite na njihovo mesto. neispravno ispravno Izvadite prekidač...

  • Page 17: Korišćenje Frižidera

    Korišćenje frižidera PROVERA KONTROLNOG PANELA Indikator temperature u frižideru ili zamrzivaču će treptati ako temperatura u frižideru ili zarmzivaču (TIP A) (TIP B) (TIP C) drastično poraste usled stavljanja tople hrane ili čestog otvaranja vrata. (Indikator temperature u frižideru ili zamrzivaču prestaće da trepće kada se temperatura u frižideru ili zamrzivaču vrati na normalu.
  • Page 18 Cool Select Zone Quick Cool” (brzo hlađenje) ( „Quick Cool” (brzo hlađenje) ( ) • Ako namirnice želite brzo da ohladite, smestite ih u Cool Select Zone (hladnu zonu) i izaberite režim Quick Cool (brzo hlađenje). • Cool Select Zone (hladna zona) će ohladiti namirnice za 60 minuta.

  • Page 19: Pravljenje Leda

    PRAVLJENJE LEDA Sipanje vode iz aparata za vodu 1. Napunite posudu vodom do oko 80%. 2. Posudu za led stavite u gornju fi oku zamrzivača. Postavite čašu ispod ispusta za vodu i lagano njome gurnite 3. Sačekajte dok se ne stvore kocke leda. polugu aparata.
  • Page 20 Fioke Da biste izvadili fi oke izvucite ih do kraja, a zatim lagano podignite. (Fioka za sveže namirnice, fi oka „CoolSelect Zone”, fi oke zamrzivača) ČIŠĆENJE FRIŽIDERA Za čišćenje ne koristite benzen, razređivač ili Clorox™. UPOZORENJE Oni mogu oštetiti površinu uređaja i stvoriti opasnost od požara.

  • Page 21: Rešavanje Problema

    rešavanje problema PROBLEM REŠENjE • Proverite da li je utikač dobro priključen. Uređaj uopšte ne • Da li je regulator temperature na prednjoj strani uređaja dobro radi ili je temperatura podešen? previsoka. • Da li sunce osvetljava uređaj ili u blizini ima izvora toplote? •...
  • Page 22 Memo DA99-03417T.indb 22 DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 23 Memo DA99-03417T.indb 23 DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 24 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom. Omladinskih brigada 90v, 11070 Novi Beograd, Serbia, Samsung Electronics Adriatic Tel: +381 11 321 6899 www.samsung.com DA99-03417T.indb 24...
  • Page 25 RL60 * RL58 * RL56 * Hladnjak Korisnički priručnik hrvatski zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod. Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register Ugrađeni uređaj DA99-03417T.indb 1 DA99-03417T.indb 1 13. 8. 21.

  • Page 26: Sigurnosne Informacije

    Ovaj uređaj na www.samsung.com . nije namijenjen osobama (uključujući i djecu) s Važne sigurnosne oznake i ograničenim fizičkim, upozorenja:...
  • Page 27 VAŽNE OZNAKE Provjerite je li uređaj UPOZORENJE UPOZORENJA ZA uzemljen kako bi se PRIJEVOZ I SMJEŠTAJ spriječio strujni udar. • Kod prijevoza i instalacije Nazovite kontaktni centar za pomoć. uređaja treba voditi računa o tome da se ne Bilješka ošteti niti jedan dio rashladnog ciklusa.
  • Page 28 količini korištenog rashladnog VAŽNE OZNAKE UPOZORENJE plina. UPOZORENJA ZA - Nemojte uključivati uređaj na INSTALACIJU kojem su vidljiva oštećenja. • Ne postavljajte ovaj Ako niste sigurni, obratite uređaj na vlažno, masno se ovlaštenom trgovcu. ili prašno mjesto, a ni Prostorija u kojoj će hladnjak tako da bude izravno biti smješten mora biti veličine izložen suncu i vodi (kiša).
  • Page 29 su pukotine ili koji je oštećen strujni udar. po dužini ili na bilo kojem kraju. • Provjerite da niste zgnječili • Nemojte previše savijati kabel ili oštetili utikač stražnjom ili na njega stavljati teške stranom hladnjaka. predmete. • Kad pomičete hladnjak, •...
  • Page 30 zamijeniti kvalificirani serviser • Nemojte dopustiti djeci da se ili osoblje servisa. vješaju na vrata. - U suprotnom može doći do - U suprotnom može doći do strujnog udara ili ozljede. ozbiljnih tjelesnih ozljeda. • Ako nakon otpakiravanja • Nemojte ostavljati vrata nađete bilo kakva oštećenja, hladnjaka otvorena dok obratite se servisnom centru.
  • Page 31 pohranjivati farmaceutske je samo čuvanju hrane za proizvode, umjetne materijale kućnu uporabu. ili druge proizvode osjetljive • Boce treba čuvati tako da na nisku temperaturu. stoje čvrsto jedna uz drugu - Proizvodi koji zahtijevaju kako ne bi ispale. strogu kontrolu temperature •...
  • Page 32 • Ako se u hladnjaku nađu mogu dovesti do tjelesnih prašina ili voda, izvucite ozljeda i/ili materijalne štete. utikač i obratite se Samsung Sve promjene i prilagodbe Electronics servisnom centru. koje obavi treća osoba na - Postoji opasnost od požara.
  • Page 33 vrijeme čuvanja i rok trajanja ZNAKOVI OPREZA OPREZ smrznute hrane. ZA ČIŠĆENJE I • Punite posudu za vodu, ODRŽAVANJE pladanj za led, kockice s • Ne prskajte hladnjak ledom samo pitkom vodom. vodom ni izvana ni • Koristite samo ledomat iznutra.
  • Page 34 odlaganja. Molimo obratite • Isključite hladnjak prije se lokalnoj službi vezano za čišćenja i održavanja. odlaganje ovog proizvoda • Ako ga niste upotrebljavali koje je sigurno za okoliš. dulje vrijeme, isključite Prije odlaganja osigurajte da napajanje i očistite niti jedna od cijevi sa stražnje unutrašnjost uređaja, a zatim strane uređaja nije oštećena.
  • Page 35 ili dva neće imati utjecaja na smrznutih proizvoda pri temperature u hladnjaku. odmrzavanju uređaja, molimo Međutim, dok nema struje zamotajte smrznutu hranu u otvaranje hladnjaka svedite više slojeva novina. na najmanju moguću mjeru. • Svako povećanje - Ako struje nema duže od 24 temperature smrznute hrane sata, izvadite svu smrznutu tijekom odmrzavanja može...
  • Page 36 stvoriti manje leda. - Redovito čistite stražnju stranu hladnjaka. Prašina povećava potrošnju energije. - Ne podešavajte temperaturu na nižu vrijednost nego što je potrebno. - Osigurajte učinkovit ispust zraka na dnu i na stražnjoj strani hladnjaka. Ne pokrivajte otvore za ventilaciju. - Kod instalacije, osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane, odostraga i...
  • Page 37 KORIŠTENJE VAŠEG HLADNJAKA ······························································ RJEŠAVANJE PROBLEMA ············································································· Postavljanje hladnjaka PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Čestitamo na kupnji Samsung hladnjaka. Nadamo se da ćete uživati u njegovim 100 mm najmodernijim mogućnostima. Odabir najboljeg mjesta za hladnjak • Mjesto koje nije izravno izloženo suncu.
  • Page 38 Samsung preporučuje da promjenu strane ② otvaranja hladnjaka povjerite samo osoblju servisa koje je ovlastila tvrtka Samsung. Za taj se posao ① ① obračunava naknada koju plaća kupac. Oštećenja uzrokovana pokušajima promjene strane otvaranja vrata nisu obuhvaćena jamstvom koje daje proizvođač...
  • Page 39 6. Rastavite srednju šarku. 10. Zamijenite položaj umetka i vijaka kapice Pazite da se tijekom postupka ne ozlijedite. OPREZ 11. Pažljivo vratite vrata ledenice na mjesto. 7. Uklonite vrata ledenice s donje šarke tako što Sastavite srednju šarku. ćete pažljivo podignuti vrata prema gore. Vrata su teška, pazite da se ne ozlijedite dok ih skidate.
  • Page 40 14. Sastavite utor šarke sa šarkom. 17. Zamijenite ručke s lijeve na desnu stranu. (Upotrijebite lijevi utor šarke koji se nalazi ispod poklopca šarke). 330 mm 18 . Uklonite brtve s vrata hladnjaka i ledenice i ponovno ih stavite nakon što ste ih okrenuli za 180˚.
  • Page 41 Korištenje Vašeg hladnjaka PROVJERA KONTROLNOG ZASLONA Indikator temperature u hladnjaku, odnosno ledenici, će treperiti kad se temperatura (TIP A) (TIP B) (TIP C) u hladnjaku ili u ledenici značajno povisi zbog spremanja tople hrane ili čestog otvaranja vrata. (Indikator temperature u hladnjaku, odnosno ledenici, će prestati treperiti kad temperatura u hladnjaku, odnosno ledenici, postane normalna.
  • Page 42 Cool Select Zone Quick Cool( • Ako brzo želite ohladiti hranu, spremite je u Cool Select Zone i odaberite način rada Quick Cool. • Cool Select Zone će ohladiti hranu za 60 minuta. • Kad funkcija Quick Cool dođe do kraja, CoolSelect Zone ladica automatski prelazi u Cool način rada.
  • Page 43 STVARANJE LEDA Uzimanje vode iz opskrbljivača 1. Pladanj napunite vodom 80%. 2. Stavite pladanj za led u gornju ladicu ledenice. Postavite čašu ispod otvora za 3. Pričekajte dok se ne stvore kockice leda. vodu i čašom lagano pritisnite 4. Lagano iskrenite pladanj za led kako biste izvadili polugu opskrbljivača vodom.
  • Page 44 Ladice Sasvim izvucite ladice i zatim ih lagano podignite kako biste ih izvukli. ( ladica odjeljka za svježinu, Cool Select Zone ladica, ladice ledenice) ČIŠĆENJE HLADNJAKA Za čišćenje ne koristite benzen, razrjeđivač ili Clorox™. UPOZORENJE Oni mogu oštetiti površinu uređaja i predstavljaju opasnost od požara.

  • Page 45: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema PROBLEM RJEŠENJE • Provjerite je li utikač ispravno priključen. uređaj uopće ne radi • Je li temperatura na zaslonu ispravno podešena? ili je temperatura • Je li uređaj na izravnom sunčevom svjetlu i ima li izvora topline u previsoka.
  • Page 46 Memo DA99-03417T.indb 22 DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 47 Memo DA99-03417T.indb 23 DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 48 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Radnicka 37b Zagreb 10000 Croatia Samsung Electronics Adriatic Tel: 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com FAX : 385(0)14572369 DA99-03417T.indb 24...
  • Page 49 RL58 * RL56 * Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA99-03417T.indb 1 DA99-03417T.indb 1 13. 8. 21.

  • Page 50: Safety Information

    This appliance is not at www.samsung.com. intended for use by persons (including children) with Important safety symbols reduced physical, sensory and precautions :...
  • Page 51 SEVERE WARNING Unplug the power WARNING SIGNS FOR plug from the wall TRANSPORTATION socket. AND SITE Make sure the • When transporting and machine is grounded to prevent electric installing the appliance, shock. care should be taken to ensure that no parts of Call the contact the refrigerating circuit are center for help.
  • Page 52 amount of refrigerant used. SEVERE WARNING WARNING - Never start up an appliance SIGNS FOR showing any signs of INSTALLATION damage. If in doubt, consult • Do not install this your dealer. The room where appliance in a humid, oily the refrigerator will be sited or dusty location, in a must be 1 m³...
  • Page 53 • Do not use a cord that shows - If you connect the power plug cracks or abrasion damage upside down, wire can get along its length or at either cut off and a cause fire or an end. electric shock. •...

  • Page 54: Installation

    replaced immediately by or material damage. the manufacturer or its • Do not put items filled with service agent. water on the refrigerator. • The fuse on the refrigerator - If spilled, there is a risk of fire must be changed by a or electric shock.
  • Page 55 strict temperature controls tightly together so that they must not be stored in the do not fall out. refrigerator. • In the event of a gas leak • Do not place or use electrical (such as propane gas, appliance inside the LP gas, etc.), ventilate refrigerator, unless they are of immediately without touching...
  • Page 56 - Failing to do so may result in CAUTION SIGNS FOR CAUTION an electric or fi re hazards. USING • If you experience diffi culty • To get best performance when changing the light, con- from the product, tact service agent. - Do not place foods too •...
  • Page 57 CAUTION SIGNS CAUTION are neither covered under FOR CLEANING AND Samsung warranty service, MAINTENANCE nor is Samsung responsible • Do not directly spray for safety issues and water inside or outside damages that result from 3rd the refrigerator. party modifications.
  • Page 58 power plug pins. special disposal procedure. - Otherwise there is a risk of Please contact your local fire or electric shock. authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product. Ensure that • Unplug the refrigerator none of the pipes on the before cleaning and back of the appliances are performing maintenance.

  • Page 59: Additional Tips For Proper Usage

    spoils easily at low ADDITIONAL TIPS FOR temperature, such as PROPER USAGE bananas, melons. • In the event of a power • Your appliance is frost free, failure, call the local office of which means there is no your Electricity Company and need to manually defrost ask how long it is going to your appliance, as this will be...
  • Page 60 Saving Energy Tips and at the back wall of the refrigerator. - Install the appliance in a cool, Do not cover air vent dry room with adequate openings. ventilation. - Allow clearance to the right, Ensure that it is not exposed left, back and top when to direct sunlight and never installing.

  • Page 61: Setting Up Your Refrigerator

    GETTING READY TO INSTALL • Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance & service. THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. 100 mm We hope you enjoy the state-of-art offers. Selecting the best location for the...

  • Page 62: Reversing The Door

    Cover ( ② ). sure to unplug the refrigerator. Samsung ② recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service providers. This will be on a chargeable basis and ① ① at the customers expense. Any damage caused while attempting to reverse the door opening is not covered under the appliance manufactures warranty.
  • Page 63 6. Disassemble the Middle hinge. 10. Switch the position of Gromet and Cap screws. Be careful not to injure yourself during operation. CAUTION 7. Remove the freezer door from the Bottom 11. Carefully put the freezer door back on. hinge by carefully lifting the door straight up. Assemble the Middle hinge.

  • Page 64: Levelling The Refrigerator

    14. Assemble the Hinge case to the hinge. 17. Switch the handles from the to left the right. (Use left hinge case which can be found underneath the Hinge Cover). 330 mm 18 . Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚.

  • Page 65: Operating Your Refrigerator

    Operating your refrigerator CHECKING THE CONTROL PANEL Fridge or Freezer temp indicator will blink when temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically by (TYPE A) (TYPE B) (TYPE C) storing warm food or frequent door opening. (Fridge or Freezer temperature indicator will stop blinking when temperature in the fridge or freezer becomes normal.
  • Page 66 Cool Select Zone Quick Cool( • If you want to cool down food quickly, store food in Cool Select Zone and Select Quick Cool Mode. • Cool Select Zone will cool food for 60 minutes. • When Quick Cool mode is completed, the Cool Select Zone drawer will automatically set the mode to Cool.

  • Page 67: Making Ice

    MAKING ICE Getting water from the dispenser 1. Fill the tray up to 80% with water level. Place a glass underneath the 2. Place the ice tray in the top freezer drawer. water outlet and push it 3. Wait until the ice cubes are formed. gently against the water 4.

  • Page 68: Cleaning The Refrigerator

    Drawers Pull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers. ( Fresh Room Drawer, Cool Select Zone Drawer, Freezer Drawers) CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. WARNING They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fi...

  • Page 69: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check if the power plug is correctly connected. The appliance is not • Is the temperature control on the front panel correctly set? operating at all or the • Does sun shine on the appliance or are there any heat sources temperature is too high.
  • Page 70 memo DA99-03417T.indb DA99-03417T.indb 3:22 3:22 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 71 memo DA99-03417T.indb DA99-03417T.indb 3:23 3:23 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 72 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) Extended Temperate +10 to +32 Temperate +16 to +32 Subtropical +16 to +38 Tropical +16 to +43...
  • Page 73 RL56 * Manual përdorimi i frigoriferit Shqip imagjinoni mundësitë Ju falënderojmë për blerjen e një produkti Samsung. Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi, regjistrojeni produktin në www.samsung.com/register Pajisje me qëndrim të lirë vertikal DA99-03417T.indb 1 DA99-03417T.indb 1 13.
  • Page 74 (përfshirë fëmijë) me aftësi të shërbimit ose gjeni ndihmë kufizuara fizike, ndijimore ose dhe informacion në linjë në mendore, ose që nuk kanë www.samsung.com. përvojë dhe njohuri, përveç rastit kur mbikëqyren ose iu jepen udhëzime në lidhje Simbole dhe masa të...
  • Page 75 Direktivën për pajtueshmërinë MOS e provoni. elektromagnetike (2004/108/ MOS e çmontoni. KE), Direktivën RoHS MOS e prekni. (2011/65/BE), Rregulloren e Ndiqni udhëzimet me deleguar të Komisionit (BE) kujdes. nr. 1060/2010 dhe Direktivën Hiqni spinën e për projektimin ekologjik korrentit nga priza në (2009/125/KE) vënë...
  • Page 76 të ndezshëm (gaz ftohës lartë në mjedis, që sidoqoftë R600a), është gjithashtu i ndezshëm. - Gazi ftohës që rrjedh nga Kur e transportoni dhe e tubacioni mund të ndizet instaloni pajisjen, bëni kujdes ose të shkaktojë lëndim të të siguroheni që asnjë pjesë syve.
  • Page 77 individuale, me tension • Instalimi ose cilido nominal që përputhet me atë shërbim i kësaj pajisjeje në pllakën e klasifikimeve. rekomandohet të kryhet - Kjo ofron performancën nga tekniku apo nga më të mirë dhe parandalon kompania e kualifikuar e gjithashtu mbingarkimin e shërbimit.
  • Page 78 të arrihet pas instalimit. SHENJA KUJDESI PËR KUJDES INSTALIMIN • Frigoriferi duhet të • Mbajeni të lirë hapësirën tokëzohet. e ajrimit në vendin e futjes - Frigoriferin duhet ta tokëzoni së pajisjes ose në që të-parandaloni rrjedhje të strukturën e montimit. energjisë...
  • Page 79 e frigoriferit ndërkohë që brenda. Mos vendosni qiri të frigoriferi nuk mbikëqyret ndezur brenda në frigorifer dhe mos i lini fëmijët të futen për të larguar aromat e këqija. brenda në frigorifer. - Kjo mund të shkaktojë goditje • Mos i lini bebet ose fëmijët të elektrike ose zjarr.
  • Page 80 Samsung Electronics. - Ka rrezik zjarri. • Mos e çmontoni ose mos e riparoni vetë frigoriferin.
  • Page 81 • Kur hapni derën, bëni kujdes palë e 3-të në këtë pajisje të mos të lëndoheni. kompletuar, nuk mbulohet nga shërbimi i garancisë së Samsung dhe Samsung nuk SHENJA KUJDESI PËR është përgjegjës për çështjet KUJDES PASTRIMIN DHE PËR e sigurisë dhe dëmtimet që...
  • Page 82 objekte apo substanca të SHENJA TË KUJDES ndezshme (benzol, hollues, RËNDËSISHME gaz propani etj.) në frigorifer. PARALAJMËRIMI PËR - Ky frigorifer është vetëm për HEDHJEN ruajtje ushqimesh. • Sigurohuni që asnjë nga - Kjo mund të shkaktojë zjarr tubat në pjesën e pasme ose shpërthim.
  • Page 83 Tubat do të çahen në vend të e derës ndërkohë që nuk ka hapur. energji. • Kur e hidhni këtë produkt - Nëse ndërprerja e energjisë ose frigoriferë të tjerë, hiqni zgjat më shumë se 24 orë, guarnicionet e derës/dyerve, hiqni të...
  • Page 84 së ushqimit të ngrirë, një kohë të gjatë derën e gjatë shkrirjes së pajisjes, pajisjes kur fusni ushqim ose mbështilleni ushqimin e ngrirë kur nxirrni ushqim. Sa më në disa fletë gazete. e shkurtër të jetë koha që • Çdo rritje e temperaturës dera është...
  • Page 85 PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E • Ju lutemi sigurohuni që pajisja të mund të lëvizë lirshëm në rast mirëmbajtjeje dhe shërbimi. FRIGORIFERIT Përgëzime për blerjen e këtij frigoriferi Samsung. Shpresojmë që t'i shijoni ofertat bashkëkohore. 100 mm Zgjedhja e vendit më të mirë për frigoriferin •...
  • Page 86 Samsung rekomandon që ndryshimi i drejtimit të ② hapjes së derës të kryhet nga ofruesit e aprovuar të shërbimit të Samsung-ut. Kjo do të kryhet ① ① kundrejt pagesës dhe me shpenzimet e klientit. Dëmet e mundshme si pasojë e përpjekjes për ndryshimin e drejtimit të...
  • Page 87 6. Montoni menteshën e mesit. 10. Ndërroni pozicionin e vidave të guarnicionit dhe të kapakut. Kujdes mos të dëmtoheni gjatë punës. KUJDES 11. Rivendoseni derën me kujdes. Montoni 7. Hiqni derën e frigoriferit nga mentesha e mesit menteshën e mesit. duke e ngritur derën me kujdes drejt.
  • Page 88 14. Montoni kutinë e menteshës në menteshë. 17. Ndërroni dorezat nga e majta në të djathtë. (Përdorni kutinë e menteshës së majtë që mund të gjendet nën kapakun e menteshës). 330 mm 18 . Hiqni gominat e dyerve të frigoriferit dhe të ngrirësit dhe pastaj vendosini pasi t'i keni kthyer me 180˚.

  • Page 89: Përdorimi I Frigoriferit

    Përdorimi i frigoriferit KONTROLLIMI I PANELIT TË KONTROLLIT Treguesi i temperaturës së frigoriferit ose të ngrirësit do të pulsojë kur temperatura në dhomëzën (LLOJI A) (LLOJI B) (LLOJI C) e frigoriferit ose të ngrirësit të rritet ndjeshëm nga vendosja e ushqimit të ngrohtë ose nga hapja e shpeshtë...
  • Page 90 Cool Select Zone (zona e zgjedhjes së freskisë) Quick Cool (ftohje e shpejtë)( • Nëse doni ta ftohni ushqimin shpejt, vendoseni në Cool Select Zone (zonën e zgjedhjes së freskisë) dhe zgjidhni regjimin Quick Cool (ftohje e shpejtë). • Cool Select Zone (zona e zgjedhjes së freskisë) do ta ftohë...

  • Page 91: Prodhimi I Akullit

    PRODHIMI I AKULLIT Marrja e ujit nga shpërndarësi 1. Mbusheni tabakanë deri në 80% me ujë. Vendosni një gotë poshtë daljes 2. Vendoseni tabakanë e akullit në sirtarin e së ujit dhe shtyjeni lehtë sipërm të ngrirësit. levën e shpërndarësit të ujit me 3.
  • Page 92 Sirtarët Tërhiqini sirtarët plotësisht dhe pastaj ngrijini lart me kujdes për t'i hequr ato. ( Sirtari i dhomëzës së freskisë, sirtari i zonës së zgjedhjes së ftohjes, sirtarët e ngrirësit) PASTRIMI I FRIGORIFERIT Mos përdorni benzol, hollues ose Clorox™ për pastrim. PARALAJMËRIM Ato mund të...

  • Page 93: Zgjidhja E Problemeve

    Zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA • Kontrolloni nëse spina është lidhur siç duhet. Pajisja nuk funksionon • A është vendosur saktë kontrolli i temperaturës në panelin e fare ose temperatura përparmë? është shumë e lartë. • A i bie dielli pajisjes ose a ka burime të afërta nxehtësie? •...
  • Page 94 memo DA99-03417T.indb 22 DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 95 memo DA99-03417T.indb 23 DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 96 Kufijtë e temperaturës së ambientit Ky frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifikuara nga kategoria e saj e temperaturës në pllakën e klasifikimeve. Kategoria Simboli Diapazoni i temperaturës së ambientit (°C) Mesatare e gjerë +10 deri në +32 Mesatare +16 deri në...
  • Page 97 RL58 * RL56 * Ладилник упатство Македонски imagine the possibilities Ви благодариме на изборот при купувањето на овој Samsung производ. За да добиете покомплетна услуга, ве молиме регистрирајте го производот на www.samsung.com/register Самостоечки уред DA99-03417T.indb 1 DA99-03417T.indb 1 13. 8. 21.

  • Page 98: Безбедносни Информации

    најблискиот сервисен упатство. Овој уред не е центар или пронајдете наменет за употреба од помош и информации на лица (вклучувајќи и деца) со www.samsung.com намалени физички, чулни или ментални способности, Важни безбедносни или недостаток на искуство симболи и мерки на...
  • Page 99 (2011/65/EU), Комисиски Следете ги делегираната регулатива (EU) упатствата бр. 1060/2010 и Директивата внимателно. за еко-дизајн(2009/125/ Исклучете го EC) имплементирана приклучокот за со директивата (EC) бр. струја од ѕидната 643/2009 на Европската утичница. Унија. (за производи кои се продаваат само во земјите Бидете...
  • Page 100 предизвика повреда на но кој е исто така запаллив. окото. Ако забележите Кога се транспортира и течење, неколку минути вградува уредот, треба избегнувајте отворен да се води сметка да не пламен или потенцијални се оштетат деловите од извори на палење во разладувачкиот...
  • Page 101 перформанси и спречува ова може да резултира со преоптеретување на електричен удар, пожар, куќните електрични водови, експлозија, проблеми со што може да предизвика производот или повреда. пожар од прегреаните • Овој ладилник мора да жици. Ако утичницата е биде правилно вграден и лабава, не...
  • Page 102 или електрични удари ЗНАЦИ ЗА предизвикани од губитоци ПРЕТПАЗЛИВОСТ ВНИМАНИЕ на струја од ладилникот. ПРИ ВГРАДУВАЊЕ • Никогаш не користете • Чувајте ги отворите за цевки за плин, телефонски вентилација во линии или други поклопецот на уредот и потенцијални проводници монтажната...
  • Page 103 • Не ги оставајте вратите • Не употребувајте фен од ладилникот отворени за коса за да ја исушите додека ладилникот е без внатрешноста на ладилникот. надзор и не дозволувајте Не ставајте запалена свеќа деца да влезат внатре во во ладилникот за да ги ладилникот.
  • Page 104 производителот или во ладилникот, исклучете сервисната служба. го од струја и контактирајте • Децата треба да бидат под го Samsung Electronics надзор за да се обезбеди сервисниот центар. дека не си играат и/или се - Постои ризик од пожар. качуваат во уредот.
  • Page 105 од трето лице на овој • Кога ја отворате вратата, комплетен уред не се внимавајте да не се покриени со гаранцијата повредите. на Samsung, ниту пак Samsung е одговорен за безбедносните прашања ЗНАЦИ ЗА и штети кои се резултат ПРЕТПАЗЛИВОСТ...
  • Page 106 ставајте било какви • Во случај ако не се користи супстанции чувствителни подолго време, исклучете на температура како го напојувањето и запалливи гасови, исчистете ја внатрешноста запалливи објекти, на апаратот, а потоа сув мраз, лекови, или оставете го со отворена хемикалии...
  • Page 107 во материјалот за изолација повикајте ја локалната бараат посебна процедура канцеларија на компанијата за отстранување. Ве за електрична енергија и молиме контактирајте ја прашајте колку долго ќе локалната власт во врска трае прекинот. со отстранување на овој - Повеќето прекини на производ...
  • Page 108 на мраз, што значи дека - Ставете смрзната храна нема потреба рачно да во ладилникот да се се одмрзнува уредот, растопи. Потоа можете бидејќи тоа ќе се изврши да ги користите ниските автоматски. температури на смрзнатите • Температурата која расте производи...
  • Page 109 НА ЛАДИЛНИКОТ слободно да се преместува во случај на одржување и сервисирање. Ви честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник. Се надеваме дека уживате во врвните понуди. Одбирање на најдобра локација за ладилникот 100 mm • Локација без директно изложување на...
  • Page 110 од струја. Samsung препорачува менувањето на страната на отворање на вратата да го вршат сервисери кои се ① ① одобрени од страна на Samsung. Оваа постапка мора да се плати и ќе биде на сметка на потрошувачите. Сите оштетувања кои ќе ги предизвикате при обид за...
  • Page 111 6. Расклопете ја средната шарка. 10. Преместете ја позицијата на завртките на нитната и капачето. Внимавајте да не се повредите додека работите. ВНИМАНИЕ 7. Отстранете ја вратата на замрзнувачот од долната шарка внимателно кревајќи ја 11. Внимателно вратете ја вратата на вратата...
  • Page 112 14. Склопете го куќиштето на шарката врз 17. Преместете ги рачките од левата на шарката. (Користете го левото куќиште на десната страна. шарката кое се наоѓа под поклопецот на шарката). 330 mm 18 . Извадете ги лајсните на вратите на ладилникот...
  • Page 113 Ракување со вашиот ладилник ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА Индикаторот за температура на ладилникот или замрзнувачот ќе трепка кога температурата на ладилникот или замрзнувачот (ТИП „А“) (ТИП „B“) (ТИП „C“) драстично ќе порасне заради складирање на жешка храна или често отворање на вратата.(индикаторот за температура...
  • Page 114 Одбрана Зона за Ладење Брзо ладење( • Доколку сакате брзо да ја оладите храната, складирајте ја храната во Одбраната Зона за Ладење и притиснете го копчето Брзо Ладење. • Одбраната Зона за Ладење ќе ја лади храната 60 минути. • Кога процесот за Брзо Ладење ќе заврши,Фиоката...

  • Page 115: Правење Мраз

    ПРАВЕЊЕ МРАЗ Добивање на вода од диспензерот. 1. Пополнете го резервоарот со вода до 80% од Поставете чаша под излезот назначеното ниво. за вода и нежно притиснете 2. Поставете го резервоарот за мраз во горната фиока на со чашата кон лостот на замрзнувачот.
  • Page 116 Фиоки Повлечете ги целосно фиоките и потоа полека кренете ги нагоре за да ги отстраните. ( Фиока на свежиот дел, фиока на одбраната зона за ладење, фиоки на замрзнувачот) ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Не користете бензен, разредувач или Clorox™ за чистење.Тие можат ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ...

  • Page 117: Отстранување На Проблеми

    Отстранување на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ • Проверете дали уредот е правилно вклучен во струја. Уредот не работи • Дали температурата е правилно поставена на контролната воопшто или табла? температурата е • Дали уредот е под сончева светлина или постојат уреди за превисока.
  • Page 118 memo DA99-03417T.indb 22 DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 119 memo DA99-03417T.indb 23 DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...
  • Page 120 Граници на собната температура Овој ладилник е создаден да работи во околина со температури специфицирани според класата за температура обележана на плочката. Класа Симбол Рангирање на собна температураe (°C) Продолжена умерена +10 до +32 Умерена +16 до +32 Суптропска +16 до +38 Тропска...

  • Page 121: Uporabniški Priročnik

    RL56 * Uporabniški priročnik za hladilnik slovenščina svet novih možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Če želite popolnejšo ponudbo storitev, izdelek registrirajte na www.samsung.com/register Samostoječi aparat DA99-03417T.indb 1 DA99-03417T.indb 1 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:06 11:06...

  • Page 122: Varnostne Informacije

    Aparata ne smejo uporabljati poiščite v spletu na naslovu osebe (in otroci) s fi zičnimi, www.samsung.com. senzoričnimi ali psihičnimi Pomembni varnostni motnjami ali osebe, ki imajo simboli in varnostni ukrepi: premalo izkušenj in znanja, razen če jih nadzira ali jim...
  • Page 123 POMEMBNI Napajalni vtič izklopite OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI iz stenske vtičnice. ZA PREVOZ IN Aparat mora biti MESTO NAMESTITVE ozemljen, da ne pride do električnega • Pri prevažanju in udara. nameščanju aparata je Za pomoč pokličite treba paziti, da se ne klicni center.
  • Page 124 treba pri določanju velikosti POMEMBNI OPOZORILO prostora za namestitev VARNOSTNI ZNAKI aparata upoštevati količino ZA NAMESTITEV uporabljenega hladilnega • Aparata ne nameščajte sredstva. na vlažno, mastno ali - Če so na aparatu vidni znaki prašno mesto ali na poškodb, ga ne vklopite. Če mesto, izpostavljeno ste v dvomih, se obrnite na neposredni sončni...
  • Page 125 stenska vtičnica zrahljana, • Hladilnik je treba pred ne vstavite napajalnega uporabo pravilno namestiti vtiča. v skladu z navodili v tem priročniku. - Obstaja nevarnost električnega udara ali • Napajalni vtič priključite v požara. pravilnem položaju, tako da kabel visi navzdol. •...
  • Page 126 • Za ozemljitev ne uporabljajte POMEMBNI OPOZORILO cevi za plin, telefonskih VARNOSTNI ZNAKI kablov ali drugih potencialnih ZA UPORABO strelovodnih palic. • Napajalnega vtiča ne - Nepravilna uporaba vstavljajte z mokrimi ozemljitvenega vtiča lahko rokami. povzroči električni udar. • Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata.
  • Page 127 ali telesnih poškodb. - To lahko povzroči ozebline. • V hladilniku ne shranjujte • Ne uporabljajte hlapljivih ali vnetljivih snovi, mehanskih naprav ali kot so benzen, razredčilo, drugih pripomočkov za alkohol, eter ali utekočinjen pospeševanje odtajanja naftni plin. razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 128 • Če je v hladilniku prah ali • Ne spreminjajte ali voda, izvlecite napajalni vtič prilagajajte funkcionalnosti in se obrnite na servisni hladilnika. center družbe Samsung - Spremembe ali prilagoditve Varnostne informacije DA99-03417T.indb 8 DA99-03417T.indb 8 13. 8. 21. 13. 8. 21.
  • Page 129 OPOZORILNI ZNAKI Samsungov garancijski PREVIDNO ZA ČIŠČENJE IN servis ne pokriva in VZDRŽEVANJE Samsung ni odgovoren • Ne razpršujte vode za varnostne težave in neposredno po notranji poškodbe, do katerih pride ali zunanji strani zaradi prilagoditev, ki jih hladilnika.
  • Page 130 ali prah s polov napajalnega v hladilniku, da vidite, vtiča. katero hladilno sredstvo je Za čiščenje vtiča in uporabljeno v hladilniku. Če odstranjevanje tuje snovi ali izdelek vsebuje vnetljiv plin praha s polov napajalnega (hladilno sredstvo R600a), vtiča ne uporabljajte mokre se za varno odlaganje ali vlažne krpe.
  • Page 131 ročno odstranjevati leda iz DODATNI NASVETI ZA njega, ampak se to izvaja PRAVILNO UPORABO samodejno. • V primeru izpada elektrike • Naraščanje temperature pokličite lokalno pisarno med odtajanjem je skladno elektrodistribucijskega z zahtevami standarda ISO. podjetja in vprašajte, kako dolgo bo trajal izpad. Če pa želite med odtajanjem aparata preprečiti preveliko - Večina izpadov elektrike, ki...
  • Page 132 Nasveti za varčevanje z steni hladilnika. energijo - Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. - Aparat namestite na hladno - Pri nameščanju pustite in suho mesto z zadostnim dovolj prostora levo in desno prezračevanjem. ter za in nad hladilnikom. - Poskrbite, da ni izpostavljen - Tako boste pomagali neposredni sončni zagotoviti manjšo porabo...
  • Page 133 PRIPRAVA ZA NAMESTITEV • Poskrbite, da je mogoče aparat neovirano premikati v primeru vzdrževanja in servisiranja. HLADILNIKA Čestitamo vam za nakup hladilnika Samsung. Upamo, da boste uživali pri uporabi tega novega 100 mm aparata z najsodobnejšimi funkcijami. Izbira najboljšega mesta za hladilnik •...
  • Page 134 3. Odstranite pokrova žic ( ① ) in pokrov vrat( ② ). MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT Preden začnete izvajati postopek za menjavo ② smeri odpiranja vrat, odklopite hladilnik. Samsung priporoča, da menjavo smeri odpiranja vrat izvede ① ① samo pooblaščeni Samsungov serviser. Ta storitev je plačljiva in se zaračuna stranki.
  • Page 135 6. Odstranite srednji tečaj. 10. Zamenjajte položaj pokrovov skoznjika in vijakov. Pazite, da se med delom ne poškodujete. PREVIDNO 7. Odstranite vrata zamrzovalnika s spodnjega 11. Previdno namestite nazaj vrata zamrzovalnika. tečaja tako, da jih previdno dvignete naravnost Namestite srednji tečaj. navzgor.
  • Page 136 14. Namestite ohišje tečaja na tečaj. (Uporabite 17. Prestavite ročaja z leve na desno stran. ohišje levega tečaja, ki se nahaja pod pokrovom tečaja). 330 mm 18 . Odstranite vratna tesnila hladilnika in zamrzovalnika in jih obrnite za 180˚ ter namestite nazaj.

  • Page 137: Uporaba Hladilnika

    Uporaba hladilnika PREVERJANJE UPRAVLJALNE PLOŠČE Če se zaradi shranjevanja tople hrane ali pogostega odpiranja vrat temperatura v hladilnem ali zamrzovalnem prostoru znatno (TIP A) (TIP B) (TIP C) poveča, začne utripati indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika. Indikator temperature hladilnika ali zamrzovalnika neha utripati, ko se temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku vrne na običajno vrednost.
  • Page 138 Cool Select Zone Quick Cool (Hitro hlajenje) ( • Če želite hrano hitro ohladiti, jo dajte v predal Cool Select Zone in izberite način Quick Cool (Hitro hlajenje). • V predalu Cool Select Zone se hrana hladi 60 minut. • Ko je hitro hlajenje končano, predal Cool Select Zone samodejno preklopi način delovanja na Cool (Hlajenje).

  • Page 139: Priprava Ledu

    PRIPRAVA LEDU Nalivanje vode iz vodomata Postavite kozarec pod izhodno 1. Napolnite pladenj z vodo do 80 %. odprtino za vodo in z njim 2. Postavite pladenj za led v zgornji predal zamrzovalnika. rahlo potisnite proti vzvodu 3. Počakajte, da se voda spremeni v kocke ledu. vodomata.
  • Page 140 Predali Predale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite. ( Predal Fresh Room, predal Cool Select Zone, predali zamrzovalnika) ČIŠČENJE HLADILNIKA Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali sredstva Clorox™. OPOZORILO Te snovi lahko poškodujejo površino aparata ali povzročijo požar. Ko je hladilnik priklopljen, ga ne škropite z vodo, saj lahko pride do OPOZORILO...

  • Page 141: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav TEŽAVA REŠITEV • Preverite, ali je napajalni vtič pravilno priključen. Aparat sploh ne deluje • Ali je temperatura na sprednji plošči pravilno nastavljena? ali pa je temperatura • Ali na aparat sije sonce oziroma ali so v bližini izvori toplote? previsoka.
  • Page 142 Vezalna shema DA99-03417T.indb 22 DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:07 11:07...
  • Page 143 beležka DA99-03417T.indb 23 DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21. 13. 8. 21. 11:07 11:07...
  • Page 144 Mejne temperature okolice Ta hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice, določenih s temperaturnim razredom, ki je naveden na ploščici s podatki. Razred Simbol Temperaturno območje okolice (°C) Razširjeni zmerni +10 do +32 Zmerni +16 do +32 Subtropski +16 do +38 Tropski +16 do +43 Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki, kot so mesto namestitve hladilnika,...

This manual is also suitable for:

Sead rl58 seriesSead rl56 series

Table of Contents