IME ADEUNIS TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IME Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. ADEUNIS TEMP V4 IP68 Sigfox RC1
  6. User manual

IME ADEUNIS TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 User Manual

Ready-to-use temperature device
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TEMP V4 IP68 Sigfox RC1
Ready-To-Use Temperature Device
Ce Guide utilisateur s'applique à partir des versions logiciel suivantes :
Version RTU : V02.00.01
Version APP : V02.01.00
ATTENTION : Ces versions de software ne sont pas compatibles avec des versions pré-
cédentes du produit.
Ce Guide utilisateur s'applique pour les deux versions de produit suivantes :
•
TEMP sonde ambiante et sonde déportée
•
TEMP double sonde déportée
This User Guide applies from the following firmware versions:
Version RTU : V02.00.01
Version APP : V02.01.00
WARNING : These software versions are not compatible with previous hardware ver-
sions of the device.
This User Guide applies from the following product versions:
•
TEMP ambient probe and remote probe
•
TEMP two external probes
Adeunis
283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux
38920 CROLLES - France
www.adeunis.com
www.ime.de
Guide utilisateur / User Guide
Version 3.1.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ADEUNIS TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IME ADEUNIS TEMP V4 IP68 Sigfox RC1

Summary of Contents for IME ADEUNIS TEMP V4 IP68 Sigfox RC1

  • Page 1 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 Ready-To-Use Temperature Device Guide utilisateur / User Guide Version 3.1.1 Ce Guide utilisateur s’applique à partir des versions logiciel suivantes : Version RTU : V02.00.01 Version APP : V02.01.00 ATTENTION : Ces versions de software ne sont pas compatibles avec des versions pré- cédentes du produit.
  • Page 2 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 NOUVELLE DOCUMENTATION / NEW DOCUMENTATION ENGLISH FRANÇAIS • Dedicated to a product • Dédié à un produit • Cautions & electrical warnings • Recommandations et avertissements électriques USER GUIDE •...

  • Page 3: Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo • Ce guide décrit les fonctionnalités du produit adeunis®. Il explique les modes de fonctionnement du produit et la manière de le confi gurer.
  • Page 4 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 TABLE DES MATIERES NOUVELLE DOCUMENTATION / NEW DOCUMENTATION FRANCAIS INFORMATIONS PRODUIT ET RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTATION DU PRODUIT 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.4. Carte électronique 1.3. Deux versions de produits 1.5.
  • Page 5 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 ENGLISH PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION PRODUCT PRESENTATION 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.4. Electronic board 1.3. Two versions of the product 1.5. Technical specifications 1.5.1 General characteristics 1.5.2 Electric characteristics...
  • Page 6 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 FRANCAIS 6 of 57...

  • Page 7: Support Technique

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 INFORMATIONS PRODUIT ET RÉGLEMENTAIRES Information document Titre TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur Sous-titre Type de document Guide utilisateur Version 3.1.1 Ce document s’applique aux produits suivants : Référence...
  • Page 8 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 8 of 57...
  • Page 9 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 INTRODUCTION Tous les droits de ce manuel sont la propriété exclusive de adeunis®. Tous droits réservés. La copie de ce manuel (sans l’autorisation écrite du propriétaire) par impression, copie, enregistrement ou par tout autre moyen, la traduc- tion de ce manuel (complète ou partielle) pour toute autre langue, y compris tous les langages de programmation,...

  • Page 10: Recommandations Environnementales

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superfl us ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afi n que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et poly- éthylène (sachets, feuille de protection en mousse).

  • Page 11: Recommandations D'usage

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifi ez si la tension d’alimentation fi gurant dans son manuel d’utilisation corres- pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur.

  • Page 12: Présentation Du Produit

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT NOTE IMPORTANTE : le démarrage du TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 peut se faire grâce à un aimant ou en passant le produit en mode PRODUC- TION via l’IoT Configurator.
  • Page 13 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.3. Deux versions de produits 1.4. Carte électronique Antenne interne Module RF Batterie interne Protocole Sigfox RC1 Port USB pour configuration...
  • Page 14 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 Valeurs en millimètres Produit sonde ambiante et sonde déportée : sonde déportée sonde ambiante Produit double sonde déportée : sonde déportée sonde déportée 14 of 57...

  • Page 15: Spécifications Techniques

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1.5. Spécifications Techniques 1.5.1 Caractéristiques générales Paramètres Valeur Température de fonctionnement -25°C / +70°C Dimensions 132 x 62 x 34mm Poids 148g 1 Sonde déportée, 185g 2 sondes déportées Boîtier...
  • Page 16 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1.5.4 Autonomie Condition d’utilisation Période d’envoi Nb de trames par Scrutation Autonomie jour (minutes) (ans) Pire cas 24 heures >10 12 heures Calculs effectués à une 6 heures température de 20°C...

  • Page 17: Fonctionnement Du Produit

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1. Modes de fonctionnement NOTE IMPORTANTE : adeunis® utilise le format de données Big-Endian MODE PARC Présence d’un aimant sur le produit >5s Envoi commande sur lien série...
  • Page 18 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 fonctionnement de la pile. 2.2. Modes de transmission Le produit permet de mesurer la température sur les 2 sondes ou sur 1 seule sonde, de sauvegarder cette information et de l’envoyer selon trois modes d’émission.
  • Page 19 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 Dans quel mode je veux mettre mon produit ? Alarme sur dépassement Périodique Périodique de seuil Alarme Quelle est ma période entre chaque relevé ? Un relevé toutes les X Un relevé...
  • Page 20 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 Démarche à suivre pour programmer les registres en fonction du mode choisi. Exemple de configurations possibles : Cas voulu (hors 100% événementiel) avec les 2 sondes activées Configuration Nombre théorique de...
  • Page 21 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.1 Transmission périodique avec ou sans historisation Le produit permet la mesure et la transmission périodique des valeurs des capteurs selon le schéma suivant. Cette envoi périodique peut se faire avec ou sans historisation des données.
  • Page 22 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.2 Transmission périodique avec redondance Le produit permet également de rajouter de la redondance dans l’envoi des données de température (cf schéma ci-dessous). Grâce à l’activation de la redondance le produit conservera un certains nombres d’échantillons en mémoire locale pour les envoyer ensuite dans la trame suivante.
  • Page 23 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 • Le produit enverra dans ses trames 2 échantillons relevés toutes les heures et le dernier échantillon mémorisé. 2.2.3 Transmission sur dépassement de seuil Produit en veille Période de...
  • Page 24 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 Le produit envoie une trame de donnée lors d’un dépassement de seuil mais aussi lors d’un retour à la normale. Explication des seuils et hystérésis : Les paramètres associés à...
  • Page 25 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.4 Transmission sur dépassement de seuil avec répétition de l’alarme Le produit permet la détection de dépassement de seuil (haut et bas) pour chaque sonde et de répéter cette alarme selon une période détermi- née (registre S321 x S322) tant que celle-ci est active.
  • Page 26 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.5 Transmission d’une trame de vie journalière ou sur passage de l’aimant En mode événementiel (seuil), le produit pourrait ne jamais envoyer de trames de données. Ainsi, pour s’assurer du bon fonctionnement de celui-ci une trame de vie est transmise régulièrement (cf schéma suivant).

  • Page 27: Configuration Et Installation

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.3. Fonctionnement des LED Mode Etat Led Rouge Etat Led Verte Produit en mode Park Éteinte Éteinte Processus de détection d’aimant Éteinte ON dès détection de l’aimant à concurrence de 5 secondes Démarrage du produit (après détection de...
  • Page 28 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 supérieures à 90°C. 5. CÂBLAGES 5.1. Décâblage d’une sonde Afin de pouvoir décâbler une sonde du produit, merci de suivre les indications suivantes : Retirer les vis...
  • Page 29 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 5.2. Câblage d’une sonde Afin de pouvoir câbler de nouveau une sonde du produit, merci de suivre les indications suivantes : Retirer les vis Ouvrir le produit en tirant sur le presse étoupe...
  • Page 30 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 5.3. Câblage de l’alimentation externe Un bornier est présent pour alimenter le produit via une alimentation externe afin de pouvoir augmenter l’autonomie du produit ou pour envoyer des trames plus régulièrement.

  • Page 31: Historique De Document

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 6. HISTORIQUE DE DOCUMENT Version Contenu V1.0.0 Création du document V1.0.1 MAJ Déclaration de conformité V1.2.0 MAJ Partie 3 V2.0.0 Modifications suite mise à jour RTU & APP V2.0.1...
  • Page 32 ENGLISH...

  • Page 33: Products And Regulatory Information

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION Document Information Title TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - User Guide Sub-title Document type User Guide Version 3.1.1 This document applies to the following products :...
  • Page 34 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 34 of 57...
  • Page 35 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 INTRODUCTION All rights to this manual are the exclusive property of adeunis®. All rights reserved. Copying this manual (wit- hout written permission from the owner) via printing, copying, recording or by any other means, translating this manual (in full or partially) into any other language, including all programming languages, using any electrical, mechanical, magnetic or optical devices, manually or any by other methods, is prohibited.

  • Page 36: Environmental Recommendations

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS All superfl uous packaging materials have been eliminated. We have done everything possible to make it easy to separate the packaging into three types of materials: cardboard (box), expanded polystyrene (fi ller material) and polyethylene (packets, foam protective sheets).

  • Page 37: Recommandations Regarding Use

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 RECOMMANDATIONS REGARDING USE • Before using the system, check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply. If it doesn’t, please consult your supplier.
  • Page 38 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1. PRODUCT PRESENTATION IMPORTANT NOTE: The TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 can be started with a magnet or switching the product in PRODUCTION mode with the IoT Configurator.
  • Page 39 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.3. Two versions of the product 1.4. Electronic board Internal antenna RF module Internal battery Sigfox RC1 protocol USB Port for configuration...
  • Page 40 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 Values in millimeters Product with ambient probe and remote probe: remote probe ambient probe Product with two external probes: remote probe remote probe 40 of 57...

  • Page 41: Technical Specifications

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1.5. Technical specifications 1.5.1 General characteristics Parameters Value Working temperature -25°C / +70°C Dimensions 132 x 62 x 34mm Weight 148g 1 Remote probe, 185g 2 remote probes...
  • Page 42 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 1.5.4 Autonomy Use conditions Nb of frame per day Sampling (minutes) Event per day Autonomy (ans) Product storage before use: 1 year maximum. Calculations made with a >10...

  • Page 43: Global Operation

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2. PRODUCT OPERATION 2.1. Global operation IMPORTANT NOTE : adeunis® use the most significant byte first format. PARK MODE Presence of a magnet on the product >5s...

  • Page 44: Transmission Modes

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 functioning of the battery. 2.2. Transmission modes The product allows to measure temperature on 2 probes or 1 probes only, to save the information and to send it according to 3 modes of emis- sion.
  • Page 45 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 In which mode I want my product? Alarm with Periodical thresholds Periodical + Alarm What is my sampling period? A sample every X A sample every X...
  • Page 46 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 To program registers, here are the steps to follow depending on the chosen mode. Example of possible configurations: Case (without 100% event) with the 2 probes activated...
  • Page 47 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.1 Periodical transmission with or without historisation The product enables to measure and send the data from the probe following the diagram bellow. This periodical transmission can be done with or without historisation of the data.
  • Page 48 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.2 Periodical transmission with redundancy The product enables to add redundancy in the frame sent (cf diagram bellow). Thanks to the redundancy the product will save samples locally in order to resend them in the next frame.
  • Page 49 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.3 Transmission on threshold overpassed Stand-by mode Sampling pe- riod reached? Temperature measure and saving probe 1 Temperature measure and saving probe 2 Value > (low Value <(high...
  • Page 50 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 The product will send the frame when a threshold is overpassed but also when temperature comes back to normal (cf status alarm). Explication of the thresholds and their hysteresis:...
  • Page 51 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 • On probe 2, there is only a high alert at 23.5°C with a come back to normal at 20°C. 2.2.4 Transmission on threshold overpassed with alarm repetition The product enables the detection of a threshold overpassed (high and low) for each probe and to repeat this alert depending on a determined period (register S321 x S322).
  • Page 52 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 2.2.5 Transmission of the Keep Alive frame In the event mode, it is possible that the product would never send data frames. So to be sure that it is working properly a Keep Alive frame is transmitted regularly (following diagram).

  • Page 53: Configuration And Installation

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 The keep alive frame is sent every: S300 Decimal 8640 8640x10 seconds =1440min so 24h (so once per day) 2.3. Operation of the LED Mode Red LED state...
  • Page 54 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 WARNING : the probe must be manipulated at room temperature, risk of damage if handled in negative temperatures or above 90°C. 5. WIRING Remove the Open the product by...
  • Page 55 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 CAUTION: To maintain the IP 68 it is important to screw the cable glands fully and screw the screws with a PZ.1 head and a tightening torque of 0.9 N.m.
  • Page 56 TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 CAUTION: To maintain the IP 68 it is important to screw the cable glands fully and screw the screws with a PZ.1 head and a tightening torque of 0.9 N.m.

  • Page 57: Document History

    TEMP V4 IP68 Sigfox RC1 - Guide utilisateur / User guide version V3.1.1 6. DOCUMENT HISTORY Version Contents V1.0.0 Creation V1.0.1 Update Declaration of Conformity V1.2.0 Update Part 3 V2.0.0 Changes after update RTU & APP V2.0.1 Two external probes product and changes after APP updates V3.0.0...

This manual is also suitable for:

Arf8181ba

Table of Contents