Download
Share
Print this page
IME Nemo 96 HD+ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IME Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. NEMO 96 HD+
  6. User manual

IME Nemo 96 HD+ User Manual

Hide thumbs Also See for Nemo 96 HD+:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.imeitaly.com
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI)
Tel. 02 44 878.1
Fax 02 45 03 448
+39 02 45 86 76 63
info@imeitaly.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nemo 96 HD+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IME Nemo 96 HD+

Summary of Contents for IME Nemo 96 HD+

  • Page 1 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
  • Page 2 Nemo 96 HD+ Indice Schemi d’inserzione Multimisura pag.3 Misurano Istruzioni per l’installazione pag.3 e visualizzano più grandezze Programmazione pag.4-5 contemporaneamente Diagnostica sequenza fasi pag.5 Livello 1 Password 1000 pag.6-9 Conteggio Livello 2 Password 2001 pag.10 energia Livello 3 Password 3002 pag.19 Quantificano i consumi energetici...
  • Page 3 Nemo 96 HD+ Istruzioni per l’installazione Schemi d’inserzione ATTENZIONE! L’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata Collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21. esclusivamente da personale qualificato. Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione di F : 1A gG misura, tensione di alimentazione ausiliaria, corrente di misura, frequenza) S 1000/292 S 1000/314...
  • Page 4 Nemo 96 HD+ Programmazione Parametri Programmabili La programmazione è suddivisa su 3 livelli, protetti da differenti password numeriche e Password = 1000 Livello 1 avviene tramite tastiera frontale, 4 tasti 1.1 Pagina visualizzazione personalizzata Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
  • Page 5 Nemo 96 HD+ = Potenza nominale attiva trifase = Tensione nominale trifase Un x Corrente nomi Diagnostica sequenza fasi nale In x 3 Nel software del dispositivo è presente un algoritmo di diagnostica e di riparazione della Un: 400V sequenza di inserzione voltmetrica ed amperometrica. In: 1A opp.
  • Page 6 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 7 Nemo 96 HD+ Riga 1 Riga 2 Riga 3 Tab.1 Tab.2 Tab.3 Tensione L1 Tensione L2 Tensione L3 Tensione L1-L2 Tensione L2-L3 Tensione L3-L1 Corrente L1 Corrente L2 Corrente L3 Corrente di Neutro Potenza Attiva Trifase Potenza Attiva Trifase Potenza Attiva Trifase Potenza Reattiva Trifase Potenza Reattiva Trifase Potenza Reattiva Trifase...
  • Page 8 Nemo 96 HD+ Connessione Contrasto display 4 valori di regolazione contrasto display ↵ seleziona la connessione conferma ↵ seleziona il livello di contrasto conferma Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente lo schema di collegamento abbinato. Le inserzioni selezionabili sono: Simbolo Linea Carico...
  • Page 9 Nemo 96 HD+ Avvio conteggio contaore Conferma dati programmati Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: Tensione o Potenza. 1.7a Avvio conteggio tensione ↵ Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 10V conferma ↵ seleziona tensione o potenza conferma ↵...
  • Page 10 Nemo 96 HD+ Password 2001 Rapporto TA esterni Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160) Premere il tasto Selezione nel campo 1...9999 (massima corrente primaria 50kA/5A – 10kA/1A) sposta il cursore ↵ aumenta/diminuisce il valore impostato conferma Rapporto TV esterni Impostare...
  • Page 11 Nemo 96 HD+ Visualizzazione La visualizzazione è suddivisa in quattro menù, accessibili con i relativi tasti funzione. Agendo su i tasti funzione è possibile scorrere le varie misure disponibili: Tensione di fase Corrente di fase Potenza attiva Energia attiva Tensione concatenata Corrente di neutro Potenza reattiva Energia reattiva...
  • Page 12 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 13 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 14 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 15 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 16 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 17 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB I cod.MF9602..
  • Page 18 Nemo 96 HD+ Alimentazione Ausiliaria Moduli Opzionali Nello strumento possono essere inseriti fino a quattro moduli opzionali. Terminali 20 e 21 I moduli comunicazione sono in alternativa tra loro (non possono coesistere) Per le opzioni uscita impulsi, uscita analogica e allarmi, è possibile inserire uno o due moduli. Alimentazione Ausiliaria: alimentazione elettrica in ca o in cc necessaria per il Nella tabella vengono riportati i vincoli di composizione dei moduli: numero massimo moduli e...
  • Page 19 Nemo 96 HD+ ATTENZIONE! Inserimento Moduli Opzionali Spegnere lo strumento L’inserimento dei moduli deve essere effettuato con strumento non alimentato. Inserire il modulo opzionale Alimentare lo strumento e attendere alcuni secondi per il riconoscimento del modulo Per la programmazione dei parametri di ogni singolo modulo, consultare il relativo manuale. 3.0 Password 3002 Protocollo comunicazione.
  • Page 20 Nemo 96 HD+ Impostazioni di fabbrica Password 1000 Pagina personalizzata Lin1v tensione L1 Lin2v tensione L2 Lin3v tensione L3 Connessione: 3n3E linea 4 fili 3 sistemi Tempo media: 5m 5 minuti Contrasto: 03 livello 3 Backlight: Corrente nominale: Contaore: U Avvio tensione Password 2001 Rapporto TA: 0001 inserzione diretta...
  • Page 21 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
  • Page 22 Nemo 96 HD+ Index Wiring Diagrams Multimetering page 3 They measure and Mounting instructions page 3 display simultaneously more quantities Programming page 4-5 Phase sequence diagnostic page 5 Level 1 Password 1000 page 6-9 Energy counting Level 2 Password 2001 page 10 They quantify the Level 3 Password 3002...

  • Page 23: Mounting Instructions

    Nemo 96 HD+ Mounting instructions Wiring Diagrams ATTENTION! Mounting of this equipment must be carried out just by skil- Aux. supply must be connected to terminals 20 and 21. led personnel. Please make sure that the data on the label (measuring voltage, F : 1A gG correspond to the...
  • Page 24 Nemo 96 HD+ Programming Programmable Parameters Menu is divided on two levels, protected by 3 different numerical passwords. Password = 1000 Level 1 Programming is carried out by front 4-key touch screen keyboard 1.1 Customized display page Possibility to load a costumized display page on which you can choose which quanti- ties the three display lines must show.
  • Page 25 Nemo 96 HD+ = 3-phase active rated power = 3-phase rated voltage Un x rated current In x 3 Phase sequence diagnostic Un: 400V In the software of the device we have added a specific functionality to detect and correct In: 1A or 5A many problems concerning voltage and / or current connection.
  • Page 26 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..
  • Page 27 Nemo 96 HD+ Line 1 Line 2 Line 3 Table 1 Table 2 Table 3 Voltege L1 Voltage L2 Voltage L3 Voltage L1-L2 Voltage L2-L3 Voltage L3-L1 Current L1 Current L2 Current L3 Neutral Current 3-phase Active Power 3-phase Active Power 3-phase Active Power 3-phase Reactive Power 3-phase Reactive Power...
  • Page 28 Nemo 96 HD+ Connection Display contrast 4 value display to adjust display contrast ↵ selects connection confirms ↵ selects the contrast level confirms select the desired connection and scrupulously respect the linked wiring diagram. The selectable wiring diagrams are: Display contrast Symbol Line Load...
  • Page 29 Nemo 96 HD+ Run hour meter count start Programmed data confirmation Select the quantity which starts the run hour meter count: Voltage or Power. 1.7a Voltage count start ↵ Voltage: count start with phase voltage > 10V confirms ↵ selects voltage or power confirms ↵...
  • Page 30 Nemo 96 HD+ Password 2001 External CT ratio Ct = External primary/secondary (ex. CT 800/5A Ct = 160) Press Selection in the field 1...9999 (max. primary current 50kA/5A – 10kA/1A) moves the cursor ↵ increases/decreases the loaded value confirms External VT ratio Load password 2001 and confirm...
  • Page 31 Nemo 96 HD+ Display Display is divided into four menus, accessible with their relevant function keys. Acting on the function keys it is possible to scroll the different available measurements: Phase voltage Phase current Active power Active energy Interlinked voltage Neutral current Reactive power Reactive energy...
  • Page 32 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..
  • Page 33 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..
  • Page 34 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..
  • Page 35 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..
  • Page 36 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..
  • Page 37 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB E cod.MF9602..

  • Page 38: Optional Modules

    Nemo 96 HD+ Auxiliary Supply Optional Modules In the meter up to four optional modules can be connected. Terminals 20 and 21 Communication modules are as an alternative to them (they cannot coexist) For the options pulse outputs, analog output and alarms, it is possible to connect one or two Auxiliary supply direct or alternating current electrical supply which is necessary for modules.
  • Page 39 Nemo 96 HD+ ATTENTION! Connection of Optional Modules Turn off the meter Module connection must be carried out with non-fed meter Connect th optional module Feed the meter and wait some seconds for the module recognition To program the parameters of each module, please refer to the relevant manual 3.0 Password 3002 Communication Protocole.
  • Page 40 Nemo 96 HD+ Factory setting Password 1000 Customized page Lin1v voltage L1 Lin2v voltage L2 Lin3v voltage L3 Connection: 3n3E 4-wires 3-system line Average time: 5m 5 minutes Contrast: 03 level 3 Backlight: Rated current: Run hour meter: U Voltage start Password 2001 CT ratio: 0001 direct connection...
  • Page 41 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
  • Page 42 Nemo 96 HD+ Index Schéma de raccordement Multimesure page 3 Mesurent et affichent Instructions pour le montage page 3 plusieurs grandeurs en même temps Programmation page 4 et 5 Diagnostic sequence phases page 5 Comptage Niveau 1 Mot de passe 1000 page 6 et 9 énergie Niveau 2 Mot de passe 2001...
  • Page 43 Nemo 96 HD+ Instructions pour le montage Schéma de raccordement L’installation de ce dispositif ne doit être fait que par ATTENTION! personnel qualifié. Raccorder l’alimentation auxiliaire sur les bornes 20 et 21. Verifier que les données indiquées sur la plaque (tension de F : 1A gG mesure, alimentation auxiliaire, courant de mesure, fréquence)
  • Page 44 Nemo 96 HD+ Programmation Paramètres Programmables Le menu est subdivisé sur 3 niveaux, protégés par deux différents mots de passe numéri- Niveau 1 ques. La programmation est faite par le clavier frontal écran tactile, 4 touches Mot de passe = 1000 1.1 Page d’affichage personnalisée Possibilité...
  • Page 45 Nemo 96 HD+ = Puissance nominale active triphasée = Tension nominale triphasée Un x Courant Diagnostic sequence de phases nominal In x 3 Dans le logiciel du dispositif a été introduit un algorithme de diagnostic et réparation de la Un: 400V séquence de l’insertion voltmétrique et ampèremétrique.
  • Page 46 Nemo 96 HD+ Mot de passe 1000 Tenir appuyé sur les touches jusqu'à la suivante page est affichée: Charger le mot de passe 1000 et confirmer déplace le curseur ↵ augmente/réduit la valeur chargée confirme 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 47 Nemo 96 HD+ Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tension L1 Tension L2 Tension L3 Tension L1-L2 Tension L2-L3 Tension L3-L1 Courant L1 Courant L2 Courant L3 Courant du Neutre Puissance Active Triphasé Puissance Active Triphasé Puissance Active Triphasé...
  • Page 48 Nemo 96 HD+ Raccordement Contraste de l’afficheur 4 valeurs pour le reglage du contraste de l’afficheur ↵ sélectionne le raccordement ↵ confirme sélectionne le niveau de contraste confirme Sélectionner le type de raccordement désirée, en respectant scrupuleusement le schéma de raccordement associé. Les raccordements sélectionnables sont les suivants: Eclairage de l'afficheur Symbole...
  • Page 49 Nemo 96 HD+ Démarrage comptage compteur horaire Confirmation des données programmées Sélectionne la grandeur qui fait démarrer le comptage du compteur horaire: Tension ou Puissance 1.7a Démarrage comptage tension ↵ Tension: démarrage comptage avec tension de phase > 10V confirme ↵...
  • Page 50 Nemo 96 HD+ Mot de passe 2001 Rapport des TC externes Ct = Rapport primaire/secondaire du TC externe (ex.: TC 800/5A Ct = 160) Appuyer sur la touche Sélection dans le domaine 1...9999 (max. courant primaire 50kA/5A – 10kA/1A) déplace le curseur ↵...
  • Page 51 Nemo 96 HD+ Affichage L'affichage est subdivisé en quatre menus qui sont accessibles avec les relatives touches fonction. En agissant sur les touches fonction il est possible de défiler les différentes mesures disponibles: Tension de phase Courant de phase Puissance active Energie active Tension composée Courant de neutre...
  • Page 52 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 53 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 54 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 55 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 56 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 57 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB F cod.MF9602..
  • Page 58 Nemo 96 HD+ Alimentation auxiliaire Modules optionnels Bornes 20 et 21 Dans l’appareil peuvent être branché jusqu’à quatre modules optionnels. Les modules communication sont en alternative entre eux ( ils ne peuvent pas coexister) Alimentation auxiliaire: alimentation électrique en courant alternatif ou courant Pour les options sortie impulsions, sortie analogique et alarmes, il est possible brancher un continu qui est nécessaire pour le correct fonctionnement de l’appareil.
  • Page 59 Nemo 96 HD+ ATTENTION! Insertion modules optionnels Eteindre l’appareil L’insertion des modules doit être faite avec l’instrument non alimenté. Brancher le module optionnel Alimenter l’appareil et attendre quelque seconde pour la reconnaissance du module Pour la programmation des paramètres de chaque module, prions se référer au manuel correspondant.
  • Page 60 Nemo 96 HD+ Configuration d’usine Mot de passe 1000 Page personnalisée Lin1v tension L1 Lin2v tension L2 Lin3v tension L3 Raccordement: 3n3E ligne 4 fils 3 systèmes Temps moyenne: 5m 5 minutes Contraste: 03 niveau 3 Eclairage: Courant nominal: Contaore: U Démarrage tension Mot de passe 2001 Rapport CT:...
  • Page 61 www.imeitaly.com Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
  • Page 62 Nemo 96 HD+ Index Multimessung Anschlußbild Seite 3 Sie messen und zeigen Installationsanweisungen Seite 3 verschiedene Größen gleichzeitig an Programmierung Seiten 4-5 Phasenfolgediagnostik Seite 5 Energiezählen Stufe 1 Kennwort 1000 Seiten 6-9 Sfufe 2 Kennwort 2001 Seite 10 Sie quantifizieren den Energieverbrauch Stufe 3 Kennwort 3002 Seite 19...
  • Page 63 Nemo 96 HD+ Installationsanweisungen Anschlußbild ACHTUNG! Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften Verbinden die Hilfsspannung mit Klemmen 20 und 21 ausgeführt. Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild F : 1A gG mit den (Mess-Spannung, Mess-Strom, Hilfsspannung, Frequenz) S 1000/292 S 1000/314 tatsächlichen Netzgegebenheiten verglichen werden.
  • Page 64 Nemo 96 HD+ Programmierung Programmierbare Parameter Das Menü ist auf zwei Stufen, mit 3 verschiedenen numerischen Kennworten geschützt. Stufe 1 Kennwort = 1000 Die Programmierung wird durch Fronttastatur Berührungsbildschirm, 4 Tasten 1.1 Kundespezifische Anzeigeseite gemacht Eine Anzeigeseite kann durch den Anwender selbst konfiguriert werden. Die oberen drei Zeilen können mit verschiedenen Messgrößen belegt werden.
  • Page 65 Nemo 96 HD+ = Dreiphasennennwirkleistung = Nenndrehspannung Un x Nennstrom In x 3 Phasenfolgediagnostik Un: 400V In der Software der Vorrichtung gibt es einen Diagnostik- und Reparaturalgorithmus der In: 1A oder 5A Voltmeter- und Strommessereinschaltungsfolge eingeführt. = 400V x5A x 3= 3464W oder 400V x1A x 3= 692,8W Auf Wunsch kann diese Funktion durch ein Kennwort betätigt sein.
  • Page 66 Nemo 96 HD+ Kundespezifische Anzeigeseite Die oberen drei Zeilen können mit verschiedenen Größen belegt werden. Um die Seite kundenspezifisch anzupassen, wählen Sie die gewünschte Größe für Ziele 1 (gem. Tabelle 1) ↵ wählt die Größe bestätigt Wählen Sie die gewünschte Größe für Ziele 2 (gem.
  • Page 67 Nemo 96 HD+ Ziele 1 Ziele 2 Ziele 3 Tabelle 1 Tabelle 2 Tabelle 3 Spannung L1 Spannung L2 Spannung L3 Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Strom L1 Strom L2 Strom L3 Neutralleiterstrom Drehstrom-Wirkleistung Drehstrom-Wirkleistung Drehstrom-Wirkleistung Drehstrom-Blindleistung Drehstrom-Blindleistung Drehstrom-Blindleistung Drehstrom-Scheinleistung Drehstrom-Scheinleistung Drehstrom-Scheinleistung...
  • Page 68 Nemo 96 HD+ Anschluss Anzeigekontrast 4 Werte um den Anzeigekontrast einzustellen ↵ wählt den Anschluss bestätigt ↵ wählt die Kontraststufe bestätigt Wählen Sie die gewünschte Anschlussart und erinnern Sie sich an dass, der Anschluss gem. Anschlussbilder erfolgt. Folgende Anschlussarten sind möglich: Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Symbol Leitiung...
  • Page 69 Nemo 96 HD+ Zählungsstart des Betriebsstundenzählers Bestätigung der programmierten Daten Wählen Sie die Messgröße, die die Zählung des Betriebsstundenzählers starten soll: Spannung oder Leistung 1.7a Zählungsstart mit Spannung ↵ Spannung: Zählunggstart mit Phasenspannung > 10V bestätigt ↵ wählt Spannung oder Leistung bestätigt ↵...
  • Page 70 Nemo 96 HD+ Kennwort 2001 Verhältnis des externen CT Ct = Primär/Sekundarverhältnis des externen CT (z.B. CT 800/5A Ct = 160) Drücken Sie die Taste Auswahl im Feld 1…9999 (höchste Primärstrom 50kA/5A - 10kA/1A) rückt den Cursor ↵ erhöht/ sinkt den eingestellten Wert bestätigt Verhältnis des externen VT Laden...
  • Page 71 Nemo 96 HD+ Anzeige Die Anzeige ist in vier Hauptgruppen unterteilt. Diese sind durch Drücken der entsprechenden Taste zugänglich. Phasenspannung Phasenstrom Wirkleistung Wirkenergie Verkettete Spannung Neutraler Strom Blindleistung Blindenergie Mindestwert der Spannung Mittlerer Strom Scheinleistung Leistungsfektor Höchstwert der Spannung Spitze des mittleren Stromes Mittlere Leistung Frequenz Oberwellenverzerrung der Spannung...
  • Page 72 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB D cod.MF9602..
  • Page 73 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB D cod.MF9602..
  • Page 74 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB D cod.MF9602..
  • Page 75 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB D cod.MF9602..
  • Page 76 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB D cod.MF9602..
  • Page 77 Nemo 96 HD+ 01/16 10783480 WEB D cod.MF9602..
  • Page 78 Nemo 96 HD+ Hilfsspannung Wahlmodule Klemmen 20 und 21 An diesem Gerät können Sie bis vier Wahlmodule anschießen. Die Kommunikationsmodule sind alternativ zueinander (sie können nicht zugleich bestehen) Hilfsspannung: AC oder DC Stromversorgung, die notwendig für den richtigen Betrieb Für die Optionen Impulsausgang, Analogausgang und Alarme können Sie eins oder zwei Module der Vorrichtung ist.
  • Page 79 Nemo 96 HD+ ACHTUNG! Einsetzen der Wahlmodule Schalten das Gerät aus Das Moduleinsetzen muss mit ungespeistem Gerät ausgeführt werden. Der Wahlmodule einsetzen Versorgen das Gerät und warten auf einige Sekunden für die Erkennung Für die Parameterprogrammierung jedes Modul, bitte das entsprechende Handbuch nachschlagen 3.0 Kennwort 3002...
  • Page 80 Nemo 96 HD+ Werkeinstellung Kennwort 1000 Kundespezifische Anzeigeseite Lin1v Spannung L1 Lin2v Spannung L2 Lin3v Spannung L3 Anschluss: 3n3E vierfädig 3 Systeme Leitung Mittlere Zeit: 5m 5 Minute Contrast: 03 Stufe 3 Hintergrundbeleuchtung: Nennstrom: Betriebsstundenzähler: U Spannungsstart Kennwort 2001 CT-Verhältnis: 0001 direktes Anschluss VT-Verhältnis: 01,00 direktes Anschluss...