Page 1
Home Appliances KD-GCB8S7PW9-DE Trockner Bedienungsanleitung...
Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Bedienung und Wartung Ihres Gerätes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres Gerätes zu lesen, und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf.
Inhalt 1. Sicherheitshinweise .......................3 1.1. Elektrische Sicherheit ..................3 1.2. Sicherheit von Kindern ..................4 1.3. Produktsicherheit ..................... 5 1.4. Die richtige Benutzung ..................6 1.5. Auf einer Waschmaschine installieren ............. 7 2. Installation......................9 2.1. Wasseranschluss (mit optionalem Ablaufschlauch) ........9 2.1.1.
Page 4
9. AUTOMATISCHE FEHLERWARNUNGEN UND ABHILFEMAßNAHMEN ..25 10. Umweltschutz und Informationen zur Verpackung ........26 10.1. Informationen zur Verpackung..............26 11. Energieverbrauchskennzeichnung und Energiesparen ......26 11.1. Energieverbrauchskennzeichnung .............. 26 11.2. Energieeffizienz ................... 27 DE - IV...
Page 5
Erste Überlegungen • Dieses Gerät darf nur dann von Kindern (ab acht Jahren) oder von Personen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt, wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden, zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen...
Page 6
werden. • Prüfen Sie das Gerät vor der Installation auf sichtbare Schäden. Installieren oder betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. • Halten Sie Haustiere vom Trockner fern. • Weichspüler und ähnliche Produkte sollten in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen verwendet werden. •...
1. Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Ihnen beim Schutz vor Verletzungen und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 1.1. Elektrische Sicherheit • Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie einen Timer, versorgt oder an einen regelmäßig über einen Versorger ein- und ausgeschalteten Stromkreis angeschlossen werden.
Vermeiden Sie Brand- und Stromschlaggefahr, indem Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder Adapter zwischen Trockner und Netzstrom anschließen. 1.2. Sicherheit von Kindern • Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt.
• Halten Sie Reinigungsmaterialien von Kindern fern. Elektrogeräte sind für Kinder gefährlich. • Halten Sie Kinder während des Betriebs immer vom Gerät fern. • Mit Hilfe der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinder ein laufendes Programm unterbrechen oder Änderungen daran vornehmen. •...
Wäschestücken heraustretender Schaumstoff könnte während der Trocknung Feuer fangen. • Bei Betrieb des Trockners in Umgebungen, die Mehl oder Kohlestaub enthalten, besteht Explosionsgefahr. Achtung: Geben Sie keine Unterwäsche mit Metallteilen in den Trockner. Der Trockner könnte beschädigt werden, wenn sich die Metallteile während der Trocknung lösen. 1.4.
• Lehnen Sie sich nicht an die Gerätetür, setzen Sie sich nicht darauf. Der Trockner könnte umkippen. • Nach dem Heizen beginnt eine Kühlphase, damit eine Temperatur erzielt wird, die der Wäsche nicht schadet (bspw. damit die Wäsche nicht Feuer fängt). Anschließend endet das Programm.
Page 12
Achtung: Der Trockner darf nur auf Waschmaschinen mit mindestens der gleichen Kapazität aufgestellt werden. • Damit Sie den Trockner auf einer Waschmaschine nutzen können, wird ein Befestigungsteil zwischen den beiden Geräten benötigt. Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Serviceanbieter montiert werden. •...
2. Installation nicht waagerecht steht. Wiederholen Sie den Vorgang, wann immer Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen. • Stellen Sie anhand der Informationen in der Bedienungsanleitung sicher, dass • Stellen Sie den Trockner nicht auf das Elektroinstallation und Wasseranschluss Netzkabel.
3. Übersicht • Damit bei Betrieb des Trockners weniger Geräusche und Vibrationen auftreten, muss er stabil stehen und über die Füße ausgeglichen werden. Passen Sie die Füße so an, dass der Trockner waagerecht steht. • Drehen Sie die Füße nach rechts und links, bis der Trockner waagerecht und stabil steht.
4. Wäsche vorbereiten 4.1. Wäsche zum Trocknen sortieren Befolgen Sie die Anweisungen auf den Pflegeetiketten der zu trocknenden Wäsche. Trocknen Sie nur Wäschestücke, die laut Pflegeetikett trocknergeeignet sind. • Verwenden Sie das Gerät nur mit den unter 4.3 Ladekapazität angegebenen Wäschemengen und Wäschearten.
4.3. Ladekapazität Wichtig: Empfindliche Stoffe, bestickte Stoffe, Woll-/Seidenstoffe, Befolgen Sie die Anweisungen unter Kleidung aus empfindlichen und „Programmauswahl und Verbrauchstabelle“. teuren Stoffen, luftdichte Kleidung (Siehe: 5.2 Programmauswahl und und Tüllvorhänge sind nicht Verbrauchstabelle). Beladen Sie das trocknergeeignet. Produkt nicht mit mehr als der in der Tabelle angegebenen Wäschemenge.
5.2. Programmauswahl und Verbrauchstabelle Drücken Sie zum Starten des Programmes die Start/Pause-Taste. Die Start/Pause-LED, die anzeigt, dass das Programm gestartet wurde, und die Trocknung-LED leuchten auf. Wasch- Beladung Ungefähre Menge Dauer Programm maschine (kg) Restfeuchte (Minuten) Schleudergeschwindigkeit Baumwolle extratrocken 1000 Baumwolle 1000 schranktrocken...
5.2.1. Zusatzfunktionen Die nachstehende Tabelle listet die Optionen auf, die in Programmen ausgewählt werden können. Option Beschreibung Der nach der Trocknung erzielte Feuchtigkeitsgrad kann um 3 Stufen erhöht werden. Auf diese Weise kann der Grad der erforderlichen Trockenheit gewählt Trocknungsstufe werden.
5.2.2. Programm starten Während der Programmauswahl blinkt die Start/Pause-LED. Drücken Sie zum Starten des Programmes die Start/Pause-Taste. Die Start/Pause-LED, die anzeigt, dass das Programm gestartet wurde, und die Trocknung-LED leuchten auf. Programm Beschreibung Dieses Programm trocknet dicke und mehrschichtige Stoffe, wie Baumwollhandtücher, Bettlaken, Kissenbezüge, Bademäntel, etc.
5.2.3. Programmfortschritt 5.3. Information zur Trommelbeleuchtung • Dieses Gerät ist mit einer LED- Beleuchtung in der Trommel Während des Programmes ausgestattet. Dieses Licht geht Wenn Sie die Tür während eines automatisch an, wenn die Tür geöffnet Programmes öffnen, wechselt das Gerät wird.
6. Reinigung und Pflege Falls Sie nach längerer Benutzung des Trockners eine Schicht auf der Oberfläche des Siebs bemerken, sollten Sie das Sieb Wichtig: Reinigen Sie Ihren Trockner mit warmem Wasser von dieser Schicht nicht mit industriellen Chemikalien. befreien. Trocknen Sie das Sieb sorgfältig, Verwenden Sie den Trockner nicht nach bevor Sie es wieder anbringen.
6.4. Feuchtigkeitssensor reinigen Wichtig: Entfernen Sie den Wassertank niemals, während ein Programm läuft. Das kondensierte Wasser im Wassertank eignet sich nicht zum Verzehr. Wichtig: Vergewissern Sie nicht, den Wassertank nach jeder Benutzung zu leeren. 6.3. Kondensator reinigen Wichtig: Reinigen Sie den Kondensator, wenn die Warnung „Kondensatorreinigung“...
6.5. Innenfläche der Gerätetür reinigen Wichtig: VERGESSEN SIE NICHT, NACH JEDER TROCKNUNG DIE INNENFLÄCHE DER GERÄTETÜR ZU REINIGEN. Öffnen Sie die Gerätetür des Trockners und reinigen Sie alle Innenflächen sowie die Dichtung mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. DE - 21...
8. Problemlösung Ihr Trockner ist mit Systemen ausgestattet, die während der Trocknung kontinuierlich bestimmte Prüfungen durchführen, um die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und Sie im Falle von Fehlfunktionen zu warnen. Warnung: Falls sich ein Problem auch mit den Abhilfemaßnahmen in diesem Abschnitt nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Serviceanbieter.
Page 28
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Programm wurde grundlos Die Gerätetür ist nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass die unterbrochen. geschlossen. Gerätetür richtig geschlossen ist. Es gab einen Stromausfall. Drücken Sie zum Starten des Programmes die Start/Pause-Taste. Der Wassertank ist voll. Leeren Sie den Wassertank.
9. AUTOMATISCHE FEHLERWARNUNGEN UND ABHILFEMAßNAHMEN Ihr Wäschetrockner ist mit einem integrierten Fehlererkennungssystem ausgestattet, das Fehlfunktionen durch Blinksignale der Betriebsanzeigen meldet Nachstehend finden Sie die häufigsten Fehlercodes. Fehlercode Lösung Wasserbehälter leeren; falls dies das Problem nicht behebt, den nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter kontaktieren.
10. Umweltschutz und 11. Energieverbrauchskennzeichnung Informationen zur Verpackung und Energiesparen 11.1. Energieverbrauchskennzeichnung 10.1. Informationen zur Verpackung Die Verpackung dieses Produktes ist aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung nicht gemeinsam mit Haushalts- oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie stattdessen zu einer von Ihrer Stadtverwaltung ausgewiesenen Sammelstelle für Verpackungsmaterialien.
11.2. Energieeffizienz • Sie sollten den Trockner bei voller Beladung betreiben, ohne ihn jedoch zu überladen. • Beim vorherigen Waschen sollte die höchstmögliche Schleudergeschwindigkeit eingestellt werden. Dies verkürzt die Trocknungszeit und reduziert den Energieverbrauch. • Trocknen Sie gleichartige Wäschestücke gemeinsam. •...
Page 32
Produktdatenblatt Erfüllung der von der Kommission delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2013 Name oder Marke des Lieferanten SHARP Modellbezeichnung KD-GCB8S7PW9-DE Nennkapazität (kg) Art des Trockners Kondensator Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Automatisch oder nicht-automatisch Automatisch Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogrammes bei Vollbeladung (kWh) 4,68...
Page 33
Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com 52257381...
Page 34
Home Appliances KD-GCB8S7PW9-DE Tumble Dryer User Manual...
Page 35
Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Caption Description...
Page 36
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ................. 3 1.1. Electrical Safety ....................3 1.2. Children's Safety ..................... 4 1.3. Product Safety ....................5 1.4. Correct Use ..................... 6 1.5. Installing On Top Of a Washing Machine............7 2. INSTALLATION ....................9 2.1. Connection to Water Outlet (with optional drain hose) ........9 2.1.1.
Page 37
9. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO ........25 10. ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION ..26 10.1. Packaging Information ................. 26 11. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY..... 26 11.1. Energy Labelling ..................26 11.2. Energy Efficiency ..................27 EN - IV...
Page 38
PRIMARY CONSIDERATIONS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 39
• Before installation, check the product for visible damage. Never install or operate a damaged product. • Keep pets away from the dryer. • Fabric softeners, or similar products, should be used in accordance with the manufacturers instructions. • Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
1. SAFETY INSTRUCTIONS This section contains safety instructions that will help protect you from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions will void any warranty. 1.1. Electrical Safety • The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel. To avoid the risk or fire or electric shock, do not use extension cords, multi sockets or adapters to connect the dryer to mains power.
• Keep cleaning materials out of the reach of children Electrical products are dangerous for children. • Keep children away from the product while it is running. • To prevent children from interrupting the dryer cycle, you can use the child lock to avoid any changes in the running programme.
• Operating the dryer in environments that contain flour or coal dust may cause explosion. ATTENTION: Underwear that contains metal reinforcements should not be put in the dryer. The dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying. 1.4.
• Do not lean against or sit on the door of the dryer. The dryer may tip over. • To maintain a temperature that will not harm the laundry (e.g. to prevent the laundry from catching fire), a cooling process starts after the heating process.
Page 45
• To use the dryer on the washing machine, a fixing part must be used between the two products. The fixing part must be attached by an Authorised Service Provider. • When the dryer is placed on the washing machine, the total weight of these products may reach almost 150 kilograms (when loaded).
2. INSTALLATION • Do not place the dryer onto the power cable. • Before contacting the local Authorised 2.1. Connection to Water Outlet (with Service Provider for the installation optional drain hose) of the dryer, check the information in the user manual to make sure that the In products with a condenser unit, water electrical installation and water outlet is accumulates in the water tank during...
3. OVERVIEW 2.2. Adjusting the Feet • For the dryer to work with less noise and vibration, it must be stable and balanced on its feet. Adjust the feed to ensure that the product is balanced. • Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable.
4. PREPARING THE LAUNDRY 4.1. Sorting the Laundry to be Dried Follow the instructions on the labels of the laundry to be dried. Only dry items that have a statement/symbol that indicates "they can be dried in a dryer". • Do not operate the product with load amounts and laundry types other than those given in 4.3.
4.3. Load Capacity IMPORTANT: Delicate fabrics, embroided fabrics, woolen/silk fabrics, Follow the instructions in the "Programme clothes made of delicate and expensive selection and consumption table". (See: 5.2 fabrics, airtight clothes and tulle curtains Programme selection and consumption are not suitable for drying in the dryer. table).
5. USING THE TUMBLE DRYER 5.1.2. Electronic Indicator and Additional Functions 5.1. Control Panel 1. Programme Selection Knob Display symbols: 2. Electronic indicator and additional functions Water tank warning indicator 5.1.1. Programme Selection Knob Use the programme selection knob to select the desired drying programme Lint filter cleaning warning indicator Condenser cleaning warning indicator...
5.2. Programme Selection and Consumption Table Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the Drying LED will come on. Approximate Washing amount of Duration Programme Load (kg) machine remaining (minutes) spin speed...
5.2.1. Auxiliary Functions The table that summarises the options that can be selected in programmes is given below. Option Description The humidity level obtained after drying can be increased by 3 levels. This way, level of required dryness can be selected. The levels that can be selected other Drying Level than the standard setting: 1, 2, 3.
5.2.2. Starting the Programme The Start/Pause LED will flash during programme selection.Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the drying LED will come on. Programme Description This programme dries thick and multi-layer fabrics, such as cotton towels, Cotton Extra Dry bedsheets, pillowcases, bathrobes, at a high temperature to allow you to place them in a closet.
5.2.3. Programme Progress During the Programme If you open the door when the programme is running, the product will switch to standby mode. Once the door has been closed, press the Start/Pause key to resume the programme. Do not open the loading door when the programme is running.
Page 55
OPTIONS PROGRAMMES Anti- Delayed End of Cycle Child Drying Time Drying Crease Start Buzzer Cancel Lock Level Cotton Extra Dry Cotton Cupboard Dry Cotton Iron Dry Synthetics Cupboard Synthetics Iron Dry Delicate Time Drying Baby Care Duvet Sport Wool Refresh Refresh Express 29' Shirts 12'...
6. CLEANING AND CARE After the dryer has been used for a certain period of time, if you encounter a layer that will cause obstruction on the filter surface, IMPORTANT: Do not use industrial wash the filter with warm water to clean the chemicals to clean your dryer.
6.4. Cleaning the Humidity Sensor IMPORTANT: Never remove the water tank when the programme is running. The water condensed in the water tank is not suitable for human consumption. IMPORTANT: DO NOT FORGET TO EMPTY THE WATER TANK AFTER EACH USE.
6.5. Cleaning the Inner Surface of the Loading Door IMPORTANT: DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS. Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft, damp cloth.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Brand SHARP Model name KD-GCB8S7PW9-DE Height Min: 845 mm / Max: 855 mm* Width 596 mm Depth 609mm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (with plastic door) 36,5 kg Net weight (with glass door) 38,8 kg Voltage...
8. TROUBLESHOOTING Your dryer is fitted with systems that continuously perform checks during the drying process to take the necessary measures and warn you in case of any malfunction. WARNING: If the problem persists even if you have applied the steps in this section, please contact the your dealer or an Authorised Service Provider.
Page 61
PROBLEM REASON SOLUTION Clothes have shrunk, felted or The programme used might not be Check the care labels on the deteriorated. suitable for the type of laundry. laundry items, select a suitable programme for the type of laundry. Water leaking from the loading door. There might be lint accumulated on Clean the inner surfaces of the the inner surfaces of the loading...
9. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your tumble dryer is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing operation lights. The most common failure codes are shown below. ERROR CODE SOLUTION Empty the water tank, if problem does not solved, contact the nearest authorised service agent.
10. ENVIRONMENTAL 11. DESCRIBING THE ENERGY PROTECTION AND PACKAGING LABEL AND SAVING ENERGY INFORMATION 11.1. Energy Labelling 10.1. Packaging Information The packaging of this product is made of recyclable materials. Do not dispose of the packaging, waste together with household or other waste. Instead, take it to a packaging collection point defined by your local authority.
11.2. Energy Efficiency • You should operate the dryer to full capacity, but make sure that it is not overloaded. • When the laundry is being washed, the spin speed should be at the highest level possible. This will shorten the drying time and reduce energy consumption.
Page 65
PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2013 Supplier name or trademark SHARP Model name KD-GCB8S7PW9-DE Rated capacity (kg) Type of Tumble Dryer Condenser Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) Automatic of Non-automatic Automatic Energy Consumption of the standard cotton programme at full load (kWh)
Page 66
Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com 52257382...