Canon PIXMA MP280 Getting Started page 24

□
□
□
□
When the Printer Connection screen appears, connect the
machine to the computer with a USB cable.
After connecting the cable, TURN ON THE MACHINE.
The USB Port is located on the right side of the machine.
Lorsque l'écran Connexion de l'imprimante (Printer
Connection) s'affiche, connectez la machine à l'ordinateur
à l'aide d'un câble USB.
Après avoir connecté le câble, METTEZ LA MACHINE
SOUS TENSION.
Le port USB se trouve sur le côté droit de la machine.
Wird der Bildschirm Druckeranschluss (Printer
Connection) angezeigt, schließen Sie das Gerät mit einem
USB-Kabel an den Computer an.
Schalten Sie das Gerät EIN, nachdem Sie das Kabel
angeschlossen haben.
Der USB-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des
Geräts.
Quando viene visualizzata la schermata Connessione
stampante (Printer Connection), collegare la stampante
al computer con un cavo USB.
Dopo avere collegato il cavo, ACCENDERE LA MACCHINA.
La porta USB si trova sul lato destro della stampante.

USB Port
Port USB
USB-Anschluss
Porta USB
□ Necessary Information for the User Registration
□ Informations nécessaires pour l'enregistrement utilisateur
□ Erforderliche Informationen für die Benutzerregistrierung (User Registration)
□ Informazioni necessarie per la registrazione utente (User Registration)
B
When the serial number
• If the power is on, the FINE Cartridge Holder will move when
is not displayed on
the Scanning Unit (Cover) (B) is opened.
the registration screen
automatically, input the
• The User Registration screen will only be displayed when
serial number located
Europe, Middle East, Africa is selected on the Select Your
inside the machine (as
Place of Residence screen.
shown in the illustration).
Lorsque le numéro de
• Si la machine est sous tension, le porte-cartouche FINE se
série n'apparaît pas
déplace lorsque l'unité de numérisation (capot) (B) est ouverte.
automatiquement sur
l'écran d'enregistrement,
• L'écran Enregistrement utilisateur (User Registration) ne
saisissez le numéro
s'affiche que si vous avez choisi Europe, Moyen-Orient,
de série qui se trouve
Afrique (Europe, Middle East, Africa) sur l'écran Sélectionnez
à l'intérieur de la machine
votre lieu de résidence (Select Your Place of Residence).
(voir l'illustration).
Wenn die Seriennummer
• Ist das Gerät eingeschaltet, bewegt sich die FINE-Patronen-
nicht automatisch im
Halterung (FINE Cartridge Holder), wenn das Scan-Modul
Registrierungsbildschirm
(Abdeckung) (B) geöffnet wird.
angezeigt wird, müssen
Sie die Seriennummer
• Der Bildschirm Benutzerregistrierung (User Registration)
eingeben. Die Nummer
wird nur dann angezeigt, wenn Sie auf dem Bildschirm
befindet sich im
Wohnsitz wählen (Select Your Place of Residence)
Geräteinneren (wie in der
Europa, Naher Osten, Afrika (Europe, Middle East, Africa)
Abbildung gezeigt).
ausgewählt haben.
Se il numero di serie
• Se la stampante è accesa, il supporto cartuccia FINE
non viene visualizzato
(FINE Cartridge Holder) si sposterà all'apertura dell'unità di
automaticamente nella
scansione (coperchio) (B).
schermata di registrazione,
immettere il numero di
• La schermata Registrazione utente (User Registration)
serie collocato all'interno
verrà visualizzata solo se è stata selezionata l'opzione
della stampante (come
Europa, Medio Oriente, Africa (Europe, Middle East,
mostrato nell'illustrazione).
Africa) nella schermata Scegliere l'area di residenza
(Select Your Place of Residence).
Serial No. * * * * * * * * *