Advertisement
OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED)
Petunjuk pengoperasian yang aman (Lanjutan)
Do not disassemble the unit for reconstruction.
It may cause fire or electric shock.
Repairing should be serviced by authorized
service center.
Jangan membongkar unit untuk perbaikan, mungkin
menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Untuk perbaikan harus di tempat servis resmi
Không được tháo rời máy để lắp ráp lại. .
Nó có thể gây cháy hoặc điện giật
Việc sửa chữa phải do trung tâm dịch vụ ủy quyền thực hiện.
禁止拆開本産品進行改造。
否則可能導致火災或觸電。
修理時必須到指定的維修店進行修理。
Do not spray or clean this product directly with
water or other liquid:
Otherwise, a short circuit or an electric shock
may occur.
Jangan langsung menyemprot atau
membersihkan unit langsung ke air atau
cairan lainnya. Dapat menyebabkan
sengatan listrik
Không phun hoặc làm sạch sản phẩm này trực tiếp bằng
nước hay chất lỏng khác; nếu không sẽ bị chập mạch
hoặc bị điện giật.
禁止用水及其他液體直接噴射，清潔本産品。
否則可能會引起短路或觸電。
This product must be properly and reliably
grounded.
Produk ini harus terhubung ke massa
Quạt phải được nối đất đúng cách và chắc chắn.
Do not immerse blade or other resin parts in hot
water over 60 C.
Jangan mencuci unit atau bagian unit ini
dengan air yang suhunya lebih dari 60 C
Không nhúng các bộ phận nhựa vào nước nóng hơn 60 C.
Do not allow water to contact electrical part
such as motors or switches.
Jangan membiarkan air msuk ke bagian
mesin, seperti motor atau sakelar
Không để nước dính vào bộ phận điện như động cơ hoặc công tắc.
When this product no longer be used. it must not be left in place but removed to prevent it from possibly
dropping.
Bila unit ini tidak dipergunakan, harap disimpan untuk mengindari dari kemungkinan jatuh
Khi không còn sử dụng quạt nữa, không để quạt ở nguyên tại chỗ mà phải tháo xuống để tránh khả năng bị rơi.
Warning
Cảnh báo
警告
Peringatan
Make sure that its power switch is set to "OFF"
before you touch this product.
Otherwise, an electric shock may occur.
Pastikan daya dalam keadaan mati sebelum
anda menyentuh unit ini. Dapat terjadi sengatan
Đảm bảo rằng công tắc nguồn đã được
TẮT trước khi bạn chạm vào quạt; nếu không có
thể bị điện giật.
否則可能會觸電。
Do not switch this product on or off in case of gas
leakage :
Otherwise, the electric spark may result in an explosion.
Jangan menghidupkan unit ini pada kasus
kebocoran gas, dapat menyebabkan terjadinya
ledakan
Không tắt hoặc bật sản phẩm này trong trường hợp rò
khí gas; nếu không tia điện có thể gây cháy nổ.
Sản phẩm này phải được nối đất đúng cách và đáng tin cậy.
當發生煤氣泄漏時，禁止開， 關本産品。
否則可能會産生電火花而引起爆炸。
Caution
Thận trọng
注意
Perhatian
Do not use petrol, benzene, thinner or any other
such chemicals for cleaning the ventilation fan.
Jangan menggunakan bensin, benzena,
tiner, atau bahan kimia lain untuk membersihkan
unit ini
Không được sử dụng xăng, benzen, chất tẩy rửa hoặc bất
cứ hóa chất nào khác như vậy để làm sạch quạt thông gió.
0
Use this product at the rated voltage and frequency
。
indicated on the name plate.
Gunakan voltase dan frekuensi yang sesuai
yang tertera pada pelat nama
QuSử dụng quạt theo điện áp và tần số định mức được
chỉ định trong tấm nhãn.
按照銘牌上的額定電壓和頻率使用本産品。
3
HƯỚ NG D ẪN V ẬN HÀNH AN TOÀN (TI ẾP THEO)
操作注意事項(續)
Advertisement
