Husqvarna T200 Compact pro Operating Manual page 15

VORBEREITUNG DES GERÄTS
DE
10 Betriebsstunden erforderliche Ölnachfüllen brauchen.
- Motorölkapazität: 0,10 Liter max..
- Emfpohlenes Öl:
• Verwenden Sie ein 4-fach reinigendes Öl erster Qualität.
• Das Öl SAE 10W-30 API SG/FG ist für den allgemeinen Gebrau-
ch bei allen Temperaturen geeignet.
PREPARING THE MACHINE
GB
- Engine oil capacity: 0.10 litres maximum .
- Recommended oil:
• Use a highly detergent, premium quality 4-stroke oil.
• The oil SAE 10W-30 API: SG/FG is recommended for general
usage in all temperatures.
VOORBEREIDEN VAN DE MACHINE
NL
- Hoeveelheid motorolie: maximaal 0,10 liter.
- Aanbevolen olie:
• Gebruik 4-taktolie van eersteklas kwaliteit.
• SAE 10W-30 API SG/FG-olie wordt aanbevolen voor algemeen
gebruik bij alle temperaturen.
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
IT
- Capacità serbatoio olio motore: 0,10 litri max.
- Olio consigliato:
• Usare un olio per motori a 4 tempi altamente detergente e di
prima qualità.
• L'olio SAE 10W-30 API SG/FG è consigliato per l'uso a qualsiasi
temperatura.
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
SP
- Capacidad de aceite del motor: 0,10 litros máx.
- Aceite recomendado:
• Utilice un aceite 4 tiempos altamente detergente y de primera
calidad.
• Se recomienda aceite SAE 10W-30 API SG/FG de uso general a
todas las temperaturas.
1
VORSICHT:
. Der Einsatz eines nicht waschaktiven Öls oder eines 2- fach Öls
kann die Lebenszeit Ihres Motors verkürzen.
PRECAUTION :
. Using a non-detergent oil or a 2-stroke oil can shorten the ope-
rational life of the engine.
WAARSCHUWING:
. Het gebruik van een niet-reinigende olie of van 2 taktolie kan de
levensduur van de motor verkorten.
PRECAUZIONE :
. L'uso di un olio non detergente o di un olio per motori a 2 tempi
può ridurre la durata del motore.
PRECAUCIÓN:
. El uso de un aceite no detergente o de un aceite 2 tiempos puede
acortar la vida útil del motor.
14