Download
Share
Print this page
Velux DSL Important Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velux Manuals
  4. Window Blinds
  5. DSL
  6. Important information manual

Velux DSL Important Information Manual

Hide thumbs Also See for DSL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VELUX INTEGRA
ENGLISH:
Important information
Declaration of Conformity
DEUTSCH:
Wichtige Informationen
Konformitätserklärung
FRANÇAIS :
Information importante
Déclaration de Conformité
DANSK:
Vigtig information
Overensstemmelseserklæring
NEDERLANDS:
Belangrijke informatie
Verklaring van overeenkomstigheid
ITALIANO:
Informazioni importanti
Dichiarazione di Conformità
ESPAÑOL:
Información importante
Declaración de conformidad
DSL/RSL
®
ČESKY:
Důležité informace
Prohlášní o shodě
MAGYAR:
Fontos tudnivalók
Megfelelőségi nyilatkozat
NORSK:
Viktig informasjon
Samsvarserklæring
POLSKI:
Ważne informacje
Deklaracja zgodności
PORTUGUÊS:
Informação importante
Declaração de Conformidade
SVENSKA:
Viktig information
Deklaration om överensstemmelse
VAS 452187-2016-01

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Velux DSL

Summary of Contents for Velux DSL

  • Page 1 VELUX INTEGRA DSL/RSL ® ENGLISH: ČESKY: Important information Důležité informace Declaration of Conformity Prohlášní o shodě DEUTSCH: MAGYAR: Wichtige Informationen Fontos tudnivalók Konformitätserklärung Megfelelőségi nyilatkozat FRANÇAIS : NORSK: Information importante Viktig informasjon Déclaration de Conformité Samsvarserklæring DANSK: POLSKI: Vigtig information Ważne informacje...

  • Page 2: Maintenance

    • If installed and used correctly, the product requires a minimal amount of maintenance only. It may be cleaned with a soft, damp cloth. • When replacing the solar cell battery use only genuine VELUX rechargeable battery for the product DSL/RSL.
  • Page 3 VELUX A/S: ........
  • Page 4 • Elektrische Produkte sind nach nationalen Bestimmungen als elektronischer Müll zu entsorgen und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. • Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden. • Um das Produkt zu demontieren, verwenden Sie die Montageanleitung in umgekehrter Reihenfolge. 4 VELUX ®...

  • Page 5: Wartung

    VELUX A/S: ........
  • Page 6 à la réglementation sur les déchets électroniques en vigueur et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. • L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères. • Pour retirer le produit, faire les opérations dans le sens inverse de la notice d'installation. 6 VELUX ®...

  • Page 7: Entretien

    VELUX A/S: ........
  • Page 8 Det kan evt. rengøres med en blød, fugtig klud. • Ved udskiftning af solcellebatteriet må kun anvendes originalt VELUX genopladeligt batteri til produktet DSL/RSL. • Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se telefon- liste eller www.velux.com. 8 VELUX...
  • Page 9 VELUX A/S: ........
  • Page 10 • Voor het verwijderen van het product dient u de inbouwinstructies in omge- keerde volgorde aan te houden. Onderhoud • Bij juiste montage en gebruik, vergt het product een minimale hoeveelheid onderhoud. U kunt het product schoonmaken met een zachte vochtige doek. 10 VELUX ®...
  • Page 11 VELUX A/S: ........
  • Page 12 • I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto previsto dai regolamenti del proprio paese relativamente al materiale elettrico e non con i rifiuti domestici. • L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. • Per disinstallare il prodotto utilizzare le istruzioni di montaggio nell'ordine inverso. 12 VELUX ®...

  • Page 13: Manutenzione

    VELUX A/S: ........
  • Page 14 • Los productos eléctricos deben eliminarse de acuerdo con la normativa sobre productos electrónicos y no con la basura doméstica. • El embalaje puede eliminarse como basura doméstica normal. • Para desmontar el producto, siga las instrucciones de instalación en orden inverso. 14 VELUX ®...

  • Page 15: Mantenimiento

    VELUX A/S: ........
  • Page 16 údržbu. Může být čištěn jemným navlhčeným hadříkem. • Pokud vyměňujete solární baterii, použijte výhradně originální dobíjecí baterii VELUX pro DSL/RSL. • V případě dalších technických dotazů prosím kontaktujte společnost VELUX, viz telefonní seznam nebo www.velux.com. 16 VELUX ®...
  • Page 17 VELUX A/S: ........
  • Page 18 • A csomagolás normál háztartási hulladékként kezelhető. • A terméket leszerelésénél az utasításokat fordított sorrendben hajtsa végre. Karbantartás • Amennyiben megfelelően szerelték fel, és rendeltetésszerűen működtetik, a termék minimális karbantartás igényel. Tisztítását puha, nedves ruhával végezheti. 18 VELUX ®...
  • Page 19 VELUX A/S: ........
  • Page 20 • Ved korrekt installasjon og bruk krever produktet minimalt med vedlikehold. Det kan evt. rengjøres med en myk, fuktig klut. • Ved utskifting av solcellebatteriet, skal det kun brukes originalt VELUX oppladbart batteri til produktet DSL/RSL. • Eventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se telefon- liste eller www.velux.com.
  • Page 21 VELUX A/S: ........
  • Page 22 • Odpady elektroniczne nie mogą być wyrzucane razem z odpadami z gospo- darstwa domowego, ale zgodnie z odpowiednimi przepisami. • Opakowanie może być wyrzucone razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. • W celu zdemontowania rolety należy postępować zgodnie z instrukcją, ale w odwrotnej kolejności. 22 VELUX ®...
  • Page 23 VELUX A/S: ........
  • Page 24 • A embalagem pode ser deitada fora nos recipientes normais de lixo domésti- • Para remover o produto utilize estas instruções na ordem inversa. Manutenção • O produto requer uma manutenção mínima, se instalado e utilizado correcta- mente. Pode ser limpo com um pano macio e humedecido. 24 VELUX ®...
  • Page 25 VELUX A/S: ........
  • Page 26 Underhåll • Vid korrekt montering och användning kräver produkten minimalt underhåll. Den kan rengöras med en mjuk och fuktig trasa. • Vid byte av solcellsbatteriet får endast VELUX laddningsbara original bat- teri för produkten DSL/RSL användas. 26 VELUX ®...
  • Page 27 VELUX A/S: ........
  • Page 28 VELUX Company Ltd. 02245/32 3 50 01 848 8775 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX Italia s.p.a. 1300 859 856 045/6173666 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX-Japan Ltd. 033/626 493, 626 494 0570-00-8145 VELUX Belgium VELUX Lietuva, UAB (010) 42.09.09 (85) 270 91 01...

This manual is also suitable for:

Rsl