VTS Medical Systems VOLCANO Instructions page 4

1 – zasilanie 230VAC 50 Hz*
2 – wyłącznik główny, bezpieczniki*
4 – nagrzewnica VOLCANO EC
12 – potencjometr z termostatem VR EC
* w skład urządzenia nie wchodzą: wyłącznik główny urządzenia,
bezpieczniki, kabel zasilający oraz czujniki temperatury
UWAGA! Rysunki elementów automatyki przedstawiają jedynie
wizualizacje przykładowych produktów.
1 – zasilanie 230VAC 50 Hz*
2 – wyłącznik główny, bezpieczniki*
3 – kurtyna powietrzna Wing EC
7 – potencjometr z termostatem VR EC
* w skład urządzenia nie wchodzą: wyłącznik główny urządzenia,
bezpieczniki, kabel zasilający
UWAGA! Rysunki elementów automatyki przedstawiają jedynie
wizualizacje przykładowych produktów.
4. Schematy elektryczne/ Electrical diagrams/ Электрические схемы/
1 – power supply 230VAC 50 Hz*
2 – main switch, fuses*
4 – air heater VOLCANO EC
12 – potentiometer with thermostat VR EC
* The device does not include: the main switch, fuses and
feeder cable and temperature sensors
CAUTION! The automatic elements drawings are only
a visualization of sample product
1 – power supply 230VAC 50 Hz*
2 – main switch, fuses*
3 – air curtain Wing EC
7 – potentiometer with thermostat VR EC
* The device does not include: the main switch, fuses and
feeder cable and temperature sensors
CAUTION! The automatic elements drawings are only
a visualization of sample product
1 – Напряжение питания 230В AC 50 Гц*
2 – Главный выключатель, предохранители*
4 – Воздушно-отопительный агрегат VOLCANO EC
12 – потенциометр с термостатом VR EC
* В комплект поставки не включены : главный выключатель,
редохранители, кабели питания, выносные датчики
температуры
Внимание! Изображения элементов автоматики являются
только визуализацией аналогичного оборудования
1 – Напряжение питания 230В AC 50 Гц*
2 – Главный выключатель, предохранители*
3 – воздушная завеса WingEC
7 – потенциометр с термостатом VR EC
* В комплект поставки не включены : главный выключатель,
предохранители, кабели питания,
Внимание! Изображения элементов автоматики являются
только визуализацией аналогичного оборудования
1 – Stromversorgung 230VAC 50 Hz*
2 – Hauptschalter, Sicherungen*
4 – Erhitzer VOLCANO EC
12 – Potentiometer mit Thermostat VR EC
* Im Lieferumfang des Gerätes sind folgende Teile nicht enthalten:
Hauptschalter des Gerätes Sicherungen, Anschlusskabel und
Temperatursensor
ACHTUNG! Die Abbildungen der Leittechnik stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar.
1 – Stromversorgung 230VAC 50 Hz*
2 – Hauptschalter, Sicherungen*
3 – Luftschleier Wing EC
7 – Potentiometer mit Thermostat VR EC
* Im Lieferumfang des Gerätes sind folgende Teile nicht enthalten:
Hauptschalter des Gerätes Sicherungen, Anschlusskabel
ACHTUNG! Die Abbildungen der Leittechnik stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar.