Download
Share
Print this page
Stadler Form Ben Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stadler Form Manuals
  4. Humidifier
  5. Ben
  6. Manual

Stadler Form Ben Manual

Humidifier, aroma diffuser & fireplace effect
Hide thumbs Also See for Ben:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Ben
Humidifier, Aroma diffuser & Fireplace effect

Advertisement

loading

Related Manuals for Stadler Form Ben

Summary of Contents for Stadler Form Ben

  • Page 1 Humidifier, Aroma diffuser & Fireplace effect...

  • Page 2: Specifications

    Sit back, take a deep breath and relax. A cosy eve- ning by the open fire is a cinch with Ben‘s 3-in-1 features. He humidifies and scents the air in the White room, whilst bathing it in the amber light of the fireplace effect.
  • Page 3 Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
  • Page 5 EN: Optional accessory DE: Optionales Zubehör FR : Accessoire optionnel Accessorio opzionale Accesorio opcional NL: Optionele accessoire DA: Ekstraudstyr Vaihtoehtoinen lisävaruste NO: Valgfritt tilbehør Extra tillbehör Aксессуар, опционально...
  • Page 6 Water testing strip WASSERTESTSTREIFEN / BANDELETTE TESTEUR / TEST STRICIA PAPEL INDICATOR / TESTSTROOK / TESTSTRIBEN / KOELIUSKAT TESTSTRIMMEL / TESTREMSA / ТЕСТОВЫЙ ИНДИКАТОР...
  • Page 7 Fragrance DUFTSTOFFE / PARFUMS / FRAGRANZE PERFUMAR / REUKSTOFFEN DUFTSTOFFER / TUOKSUT / PARFYME / PARFYM / АРОМАТИЗАТОР...
  • Page 8 Setting up SOAK CARTRDIGE / KARTUSCHE EINWEICHEN / TREMPER LA CARTOUCHE 24 h EN: Optional accessory DE: Optionales Zubehör FR : Accessoire optionnel Accessorio opzionale Accesorio opcional NL: Optionele accessoire DA: Ekstraudstyr Vaihtoehtoinen lisävaruste NO: Valgfritt tilbehør Extra tillbehör Aксессуар, опционально...
  • Page 10 Bedienungsanleitung hier herunterladen: Téléchargez le mode d’emploi : www.stadlerform.com/Ben/manual Watch the video of Ben: Schauen Sie sich das Video zu Ben an: Regardez la vidéo du Ben : www.stadlerform.com/Ben/video Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland Phone +41 41 720 48 48, Fax +41 41 720 48 44, www.stadlerform.com/contact...

  • Page 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Stadler Form is op geen enkele wijze aansprakelijk voor verlies of schade ten gevolge van het nalaten van deze instructies. • Het apparaat dient alleen in huis te worden gebruikt of voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven.
  • Page 12 of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en begrijpen welke gevaren er kunnen op- treden. Laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Reini- ging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
  • Page 13 (bijv. Oskar verdamper van Stadler Form). Het apparaat functioneert alleen correct met onbehandeld water. Niet inzet- ten bij onthardingsinstallaties en ionenuitwisselaars. Ben mag echter wel met water op een tafelwaterfiltersysteem uitgevoerd worden (bijv. Brita). Bent u onzeker over de kwaliteit of samenstelling van uw water, neem dan...
  • Page 14 • Door nog een keer de dimmer-schakelaar in te drukken, kunt u weer terugkeren naar de normale modus. 6. U kunt met Ben reukstoffen in de ruimte verdelen. Wij vragen u om met de omgang van reukstoffen uiterst spaarzaam te zijn, omdat een te grote dosering kan leiden tot foute functies en tot schade aan het apparaat.
  • Page 15 Reiniging Voor ieder onderhoud en na ieder gebruik het apparaat uitschakelen en de netadapter uit het stopcontact halen. Voordat u Ben reinigt, moet de stek- ker van de netadapter (1) op de aansluiting (2) uit het stopcontact gehaald worden. Let op: het apparaat nooit in water onderdompelen (kortsluitingsgevaar).
  • Page 16 • Houd de tankdop bij het vervangen van de patroon! Water Cube™ – optimale hygiëne voor uw luchtbevochtiger De Water Cube™ (12) van Stadler Form zorgt voor optimale hygiëne in uw luchtbevochtiger. Het gebruik van de Water Cube leidt tot een perfecte wer- king van de luchtbevochtiger en verlengt de levensduur van het apparaat.
  • Page 17 Verwijdering De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval van Elektrische en Elek- tronische Apparatuur (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa- raten niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde afvalstroom mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen.

  • Page 18: Important Safety Instructions

    19. Anticalc cartridge (optional: see "Before setup") How your product works Ben is a 3 in 1 appliance – humidifier, aroma diffuser and fireplace effect. A membrane which vibrates by means of ultrasound divides water into mi- nuscule droplets, which are then distributed by a ventilator as a mist around the room, where it evaporates.
  • Page 19 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 20 Setting up / operation 1. Put Ben in the desired location on a flat surface. Connect the power adapter (1) to the unit (2) and plug the adapter (1) into a suitable socket.
  • Page 21 • By pushing the dimmer button once more, you can go back into normal mode. 6. You can also use Ben to fragrance the room. We ask that you be sparing when dealing with fragrances as too much can lead to malfunctions and damage to the unit.
  • Page 22 • Descaling at least 1x per month. Remove the water tank (3) the lid (7), the cover (16) and the Water Cube (12). If limescale deposits form in the water tray (10) we recommend using Stadler Form Cleaner & Descaler (www.stadlerform.com/accessories). Alternatively, you can use a house- hold decalcifier or vinegar.
  • Page 23 • Keep the tank cap when replacing the cartridge! Water Cube™ – optimal hygiene for your air humidifier The Water Cube™ (12) by Stadler Form provides optimal hygiene in your air humidifier. It keeps your humidifier running smoothly, extending its lifespan.
  • Page 24 Specifications Rated voltage 100–240 V / 50/60 Hz Power output 24 W Humidity output up to 160 g/h Room size (up to) 25 m / 63 m Running time approx. 3 days Dimensions 338 x 206 x 134 mm (width x height x depth) Weight 1.7 kg Water tank capacity...

  • Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    19. Antikalkkartusche (optional: siehe «Vor der Inbetriebnahme») So funktioniert Ihr Gerät Ben ist ein 3 in 1 Gerät: Luftbefeuchter, Aroma Diffusor und Effektfeuer. Eine mit Ultraschall schwingende Membrane teilt Wasser in kleinste Tröpfchen auf, welche danach als Nebel mit einem Ventilator in den Raum verteilt wer- den und dort verdunsten.
  • Page 26 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen verwendet werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
  • Page 27 (z.B. Oskar Verdunster von Stadler Form). Das Gerät funktioniert nur einwandfrei mit unbehandeltem Wasser. Nicht einsetzen bei Enthärtungsanlagen und Ionenaustauschern. Ben darf jedoch mit Wasser aus einem Tischwasserfiltersystem betrieben werden (z.B. Brita). Sind Sie unsicher über die Qualität oder Zusammenstellung Ihres Wassers, nehmen Sie mit dem Hauswart oder dem Trinkwasserversorger Kontakt auf.

  • Page 28: Inbetriebnahme / Bedienung

    • Durch nochmaliges Drücken des Dimmer-Schalters können Sie wieder in den Normalen Modus wechseln. 6. Sie können mit Ben Duftstoffe im Raum verteilen. Wir bitten Sie im Um- gang mit Duftstoffen äusserst sparsam zu sein, da eine zu grosse Do- sierung zu Fehlfunktionen und zu Schäden am Gerät führen kann.
  • Page 29 Tropfen mehr sichtbar sind. Reinigung Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzadapter von der Steckdose trennen. Bevor Sie Ben reinigen, muss der Netzadapter (1) am Anschluss (2) ausgesteckt werden. Achtung: Das Gerät nie ins Wasser tauchen (Kurzschlussgefahr).
  • Page 30 • Werfen Sie den Tankdeckel beim Kartuschenwechsel nicht weg! Water Cube™ – optimale Hygiene für Ihren Luftbefeuchter Der Water Cube™ (12) von Stadler Form sorgt für eine optimale Hygiene in Ihrem Luftbefeuchter. Der Einsatz des Water Cubes führt zu einem ein- wandfreien Betrieb des Luftbefeuchters und verlängert die Lebensdauer des...
  • Page 31 Entsorgung Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte (WEEE) verlangt, dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen. So können die Verwertung der enthal- tenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Ge- sundheit und die Umwelt reduziert werden.

  • Page 32: Description De L'appareil

    19. Cartouche anticalcaire (optionnel: voyez « Avant la mise en marche ») Fonctionnement de votre appareil Ben est un appareil 3 en 1 : humidificateur, diffuseur d’arômes et effet che- minée. Une membrane à vibration par ultrasons divise l’eau en petites gout- telettes.
  • Page 33 • Faites fonctionner et rangez l’appareil hors de la portée des enfants. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire, sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués.
  • Page 34 L‘appareil fonctionne correctement uniquement avec de l‘eau non traitée. Ne pas l‘utiliser avec des adoucisseurs et des échangeurs d‘ions. L‘appareil Ben peut toutefois fonctionner avec de l‘eau filtrée par un système de fil- tration d‘eau (ex. Brita). Si vous doutez de la qualité ou de la composition de...
  • Page 35 Conseil : Si vous souhaitez changer de parfum, retirez le réservoir d‘eau (3) de l‘appareil, jetez l‘eau restant dans l‘appareil et nettoyez l‘humidifi- cateur (voir « Nettoyage »). L‘appareil Ben est alors prêt à diffuser un autre parfum de votre choix dans la pièce. L’intensité de la diffusion d’arômes peut être réglée en continu en déplaçant le régulateur de puissance.
  • Page 36 L‘appareil doit être débranché avant chaque entretien et après chaque uti- lisation, et l‘adaptateur électrique doit être retiré de la prise. Avant de net- toyer l‘appareil Ben, retirez l‘adaptateur électrique (1) du port (2). Attention : Ne mouillez jamais l‘appareil (risque de court-circuit).
  • Page 37 • Ne pas jeter le bouchon du réservoir lors du changement de cartouche ! Water Cube™ – Hygiène optimale pour votre humidificateur Le Water Cube™ (12) de Stadler Form garantit une hygiène optimale pour votre humidificateur. L’utilisation du Water Cube™ permet un excellent fonc- tionnement de l’humidificateur et prolonge sa durée de vie.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Elimination Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo- sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé...
  • Page 39 Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam- ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance. 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.
  • Page 40 Shen Yongjiu for the main engineering and Shu Hebo for his CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Fabian Zimmerli for the unique idea and design, Matti Walker for the graphic work. Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com/Newsletter MANUFACTURER Stadler Form...
  • Page 41 Description Sit back, take a deep breath and relax. A cosy evening by the open fire is a cinch with Ben‘s 3-in-1 features. He humidifies and scents the air in the room, whilst bathing it in the amber light of the fireplace effect.
  • Page 42 RRP : 129 CHF / 119 EUR / 129 USD Article Number and EAN-Code B-001 / 7630850300673 Additional Information Product video : https://youtu.be/EsOGYsCqWn0 Dimensions / weight Lenght (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg) Product 0.009 Gift box 0.02 2.74 Master (3) 0.072 3.07...
  • Page 43 Description Sit back, take a deep breath and relax. A cosy evening by the open fire is a cinch with Ben‘s 3-in-1 features. He humidifies and scents the air in the room, whilst bathing it in the amber light of the fireplace effect.
  • Page 44 RRP : 129 CHF / 119 EUR / 129 USD Article Number and EAN-Code B-002 / 7630850300680 Additional Information Product video : https://youtu.be/EsOGYsCqWn0 Dimensions / weight Lenght (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg) Product 0.009 Gift box 0.02 2.74 Master (3) 0.072 3.07...