Epson WorkForce Pro WP-4530 Quick Manual

Epson workforce pro wp-4530: quick start

Hide thumbs Also See for WorkForce Pro WP-4530:

User manual (287 pages)

Start here (4 pages)

Specifications (2 pages)

Table of Contents

Table of Contents
Quick Guide
Your Workforce Pro WP-4530
Using Special Papers
Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing
Printing
Faxing a Document
Scanning a Document or Photo
- Scanning with Epson Scan Software
- Scanning with Mac os X
Maintaining Your Product
Solving Problems
Notices
Votre Workforce Pro WP-4530
Utilisation de Papiers Spéciaux
Positionnement des Originaux Pour Copier, Numériser Ou Télécopier
Utilisation du Chargeur Automatique de Documents
Impression
Numérisation D'un Document Ou D'une Photo
Télécopie D'un Document
Entretien de Votre Produit
Résolution des Problèmes
Avis
Marques de Commerce

Available languages

Quick Links

Need help?

Do you have a question about the WorkForce Pro WP-4530 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Epson WorkForce Pro WP-4530

Page 1: Table Of Contents
Votre WorkForce Pro WP-4530 ........37...
Page 2: Quick Guide
Your WorkForce Pro WP-4530 After you set up your WorkForce Quick Guide and your online User’s Guide for instructions on using your product. Features World’s fastest print speeds, including 2-sided printing Copy, scan, and fax from the easy-to-use control panel Easy networking—Wi-Fi and Ethernet...
Page 3: Using Special Papers
You can use the rear multipurpose (MP) tray to load envelopes and various sizes of special papers. Epson offers a wide array of high quality papers, making it easy to maximize the impact of your documents, photos, presentations, and other projects.
Page 4 Paper name Epson Premium Photo Paper Glossy Epson Photo Paper Glossy Note: Media availability varies by country. For detailed paper loading instructions, see the online User’s Guide. For best results: ■ Fan and align the edges of the paper before loading.
Page 5: Placing Originals For Copying, Scanning, Or Faxing
Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing Before you copy, scan, or fax, place your documents on the scanner glass or in the Automatic Document Feeder (ADF). Place photos on the scanner glass. Using the Scanner Glass You can place a photo or a document up to letter-size (or A4-size) on the scanner glass. Open the document cover.
Page 6 Insert the originals face up, top edge first. The Note: If you’re using the 2-up Copy layout, make sure the originals are loaded as shown below. Slide the edge guide against the originals, but not too tight. Using the Automatic Document Feeder icon appears on the screen.
Page 7: Printing
Printing This section describes the basic steps for printing from a Windows For detailed instructions on printing, see the online User’s Guide. Before you start, make sure you have installed your printer software and connected your product to your computer, as described on the Start Here sheet. Printing in Windows Select the print command in your application.
Page 8: Printing With A Mac
, and other print settings. Media Type Printing With a Mac ® X 10.5 to 10.6. setting. Printer Select your Epson product from the pop-up menu, and select your menu, and select File Click to expand Copy and page settings...
Page 9: Selecting The Correct Paper Type
Epson Photo Paper Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Premium Presentation Paper Matte Epson Premium Presentation Paper Matte Double-sided Epson Brochure & Flyer Paper Matte Double-sided Envelopes Card stock up to 68 lb Two-sided Printing Settings when it appears on the screen.
Page 10: Faxing A Document
Using the ADF, you can fax up to 30 pages at a time. Note: You can also send or receive a fax from your computer using the Epson FAX Utility. For more information, see the online User’s Guide.
Page 11: Setting Up Fax Features
Note: Any phone or answering machine must be connected to the EXT. port for your product to detect an incoming fax call when the phone is picked up. Epson cannot guarantee compatibility with VoIP, cable phone systems, or fiberoptic digital services such as FiOS™.
Page 12: Sending A Fax From The Control Panel
You can send a fax by manually entering a fax number, as described below. Note: To set up and use a speed dial list or send a fax from your computer using the Epson FAX Utility, see your online User’s Guide. Place your original(s) for faxing (see page 5).
Page 13: Receiving Faxes
■ If you are scanning with the ADF (see page 5), your document is automatically scanned and faxed. ■ If you placed your document on the scanner glass, you can scan additional pages after the first one is sent. ■ If the fax number is busy, you see a redialing message and the product redials after one minute.
Page 14 Manually Receive a Fax If you use a voicemail service provided by the phone company instead of an answering machine, you should set the product to receive faxes manually. Then you can check for a fax tone from the sending fax machine and press a button on the touch screen to receive the fax.
Page 15: Scanning A Document Or Photo
USB device. The u quickly using preselected settings, or you can use the Epson Scan software to access more advanced features. For example, you can use Epson Scan to restore faded colors in old photos.
Page 16: Scanning With Epson Scan Software
Scanning With Epson Scan Software You can scan from any TWAIN-compliant application using Epson Scan. Or you can start Epson Scan directly from your computer and save your image to a file. Note: For detailed scanning instructions, see the online User’s Guide. For Mac OS X 10.6, see “Scanning With Mac OS X 10.6”...
Page 17: Scanning With Mac Os X
Epson Scan opens in Office Mode the first time you use it. (You can change the scan mode using the Mode selector in the upper right corner.) Note: You cannot use Home Mode to scan with the ADF. Click Scan The image is scanned and you see its icon in Windows Explorer or Mac Finder.
Page 18: Maintaining Your Product
Maintaining Your Product Follow the instructions in this chapter to check and clean the print head nozzles, check ink levels, and replace ink cartridges. If you need to align the print head, or replace the maintenance box, see the online User’s Guide. Checking the Print Head Nozzles If your printouts are faint or have gaps in them, some of the nozzles in the print head may be clogged or ink may be running low in one or more of the ink cartridges.
Page 19: Cleaning The Print Head
If quality does not improve, one of the ink cartridges may need to be replaced. If that doesn’t help, contact Epson as described on page 28. If you do not use your product often, it is a good idea to print a few pages at least once a month to maintain good print quality.
Page 20: Purchasing Epson Ink Cartridges
A window may also appear on your computer screen when you try to print when ink is low. This window can optionally display ink offers and other updates from Epson. Note: To disable checking for ink offers or updates from Epson, see the instructions in your online User’s Guide.
Page 21: Replacing Ink Cartridges
Replacing Ink Cartridges Make sure you have a new ink cartridge before you begin. Caution: Do not open ink cartridge packages until you are ready to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability. Leave the expended cartridge installed until you have obtained a replacement, or the ink remaining in the print head nozzles may dry out.
Page 22 Shake the cartridge as shown for about 5 seconds. Caution: Do not shake used cartridges, or ink may leak. Insert the new ink cartridge into the slot and push it in until it clicks into place. Close the front cover. After the product checks the cartridge, ink replacement is complete.
Page 23: Solving Problems
You can also check the basic troubleshooting suggestions below, or in your online User’s Guide. Problems and Solutions Check the solutions below if you’re having trouble using your Epson product. Note: If the screen is dark, press any button to wake the printer from sleep mode. Network Setup and Printing Problems ■...
Page 24: Print A Network Status Sheet
Cannot scan over the network ■ Epson Scan is not available in Mac OS X 10.6; see page 17 for scanning instructions. ■ If you cannot scan from the product’s control panel, make sure you restarted your computer after installing the product software. Make sure Epson Event Manager is not being blocked by your firewall or security software.
Page 25: Paper Feeding Problems
Paper Feeding Problems If paper doesn’t feed correctly, remove the paper and fan the sheets, then reload them as shown on the Start Here sheet. Don’t load paper above the tabs on the edge guides. If paper has jammed, follow the steps on the LCD screen. If necessary, check the following areas: Push in the buttons and remove the duplexer from the back of the product.
Page 26 Remove the paper cassette, then check for jammed paper inside the product. Reload paper in the cassette, then carefully insert it back into the product. ADF Document Feeding Problems If documents don’t feed correctly in the Automatic Document Feeder (ADF), make sure the paper is not bent, folded, or curled.
Page 27: Print Quality Problems
Make sure your paper is loaded printable side down (usually the whiter or brighter side) in the cassette (or printable side up in the rear MP tray). ■ For the best print quality, use Epson papers (see page 3) and genuine Epson ink cartridges (see page 21). ■...
Page 28: Where To Get Help
Purchase Supplies and Accessories You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central at www.epson.com/ink3 (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian sales). You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller. To find the nearest one, call 800-GO-EPSON (800-463-7766).
Page 29: Notices
Notices Important Safety Instructions Before using your Epson product, read and follow these safety instructions: ■ Be sure to follow all warnings and instructions marked on the product. ■ Use only the type of power source indicated on the product label.
Page 30: Lcd Screen Safety Instructions
Use only a dry, soft cloth to clean the LCD screen. Do not use liquid or chemical cleansers. ■ If the screen is damaged, contact Epson. If the liquid crystal solution gets on your hands, wash them thoroughly with soap and water. If the liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately with water.
Page 31: Ink Cartridge Safety Instructions
Ink Cartridge Safety Instructions ■ Keep ink cartridges out of the reach of children. ■ Be careful when you handle used ink cartridges; there may be ink remaining around the ink supply port. If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If it gets in your eyes, flush them immediately with water.
Page 32: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity According to 47CFR, Part 2 and 15 for: Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: Epson America, Inc. Located at: MS 3-13 3840 Kilroy Airport Way...
Page 33 This product is not intended to be repaired. If you experience trouble with this equipment, please contact: Name: Epson America, Inc. Address: 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 U.S.A. Telephone:...
Page 34: For Canadian Users
If service is needed, Epson will, at its option, exchange or repair the printer without charge for parts or labor. If Epson authorizes an exchange for the defective unit, Epson will ship a replacement printer to you, freight prepaid, so long as you use an address in the United States, Canada, or Puerto Rico.
Page 35 Epson is not responsible for warranty service should the Epson label or logo or the rating label or serial number be removed or should the product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of misuse, abuse, improper installation,...
Page 36: Copyright Notice
(excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Page 37: Votre Workforce Pro Wp-4530
Votre WorkForce Pro WP-4530 Après avoir configuré votre WorkForce consultez ce Guide rapide et votre Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions sur l’utilisation de votre produit. Fonctions Cadences d’impression les plus rapides au monde, avec en plus l’impression recto verso Copiez, numérisez et télécopiez à...
Page 38: Utilisation De Papiers Spéciaux
■ Vous pouvez charger du papier ordinaire de format lettre, A4, ou légal (ou du Papier blanc brillant Epson) dans le bac, tel que décrit sur la feuille Point de départ. ■ Vous pouvez utiliser le bac multifonction arrière pour charger des enveloppes et divers formats de papiers spéciaux.
Page 39 Appellation du papier Papier photo haute qualité – Glacé Epson Papier photo – Glacé Epson Remarque : La disponibilité des supports peut varier selon le pays. Pour des directives détaillées sur la numérisation, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
Page 40: Positionnement Des Originaux Pour Copier, Numériser Ou Télécopier
Positionnement des originaux pour copier, numériser ou télécopier Avant de copier, de numériser ou de télécopier, placez vos documents sur la vitre d’exposition du scanneur ou dans le chargeur automatique de documents. Placez les photos sur la vitre d’exposition du scanner. Utilisation de la vitre d’exposition du scanneur Vous pouvez placer une photo ou un document allant jusqu’au format lettre (ou A4) sur la...
Page 41: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents
Utilisation du chargeur automatique de documents Vous pouvez placer jusqu’à 30 feuilles de format lettre ou A4 (pour l’impression d’un côté ou l’impression recto verso) ou 10 feuilles de format légal (recto seulement) dans le chargeur automatique de documents. Faites glisser le guide-papier. Aérez la pile d’originaux, puis tapez sur ceux-ci sur une surface plane pour en égaliser les bords.
Page 42 Remarque : Si vous utilisez la disposition Copie 2 en 1, assurez-vous que les originaux sont chargés comme montré ci-dessous. Faites glisser le guide-papier contre les originaux, sans trop serrer. Utilisation du chargeur automatique de documents...
Page 43: Impression
Impression Cette section décrit les étapes de base pour l’impression depuis votre ordinateur Windows ® ou Mac . Pour des directives détaillées sur l’impression, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Avant de commencer, assurez-vous que les logiciels d’impression sont installés et que votre produit est raccordé...
Page 44 , puis sélectionnez Fichier Sélectionnez votre produit comme paramètre Impression sous Mac Auto Plus d’options pour lancer l’impression. Imprimer Imprimer Sélectionnez votre produit Epson. Impression recto verso ® X 10.5 à 10.6. Imprimante Cliquez ici pour agrandir la fenêtre.
Page 45 Sélectionnez les paramètres de copie et page de base. Remarque : Si le paramètre que vous cherchez ne s’affiche pas (p. ex., Échelle), vérifiez s’il figure dans votre application avant d’imprimer ou vérifiez s’il est mentionné dans le bas de la présente fenêtre. Sélectionnez Configuration imprimante , le type du...
Page 46 Pour ce papier Papier ordinaire Papier blanc brillant Epson Papier pour présentation – Mat Epson Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson Papier photo haute qualité – Glacé Epson Papier photo – Glacé Epson Papier photo haute qualité – Semi-glacé Epson Papier pour présentation haute qualité...
Page 47: Numérisation D'un Document Ou D'une Photo
Numérisation paramètres présélectionnés ou vous pouvez utiliser le logiciel Epson Scan pour accéder à des fonctions plus avancées. Par exemple, vous pouvez utiliser Epson Scan pour restaurer les couleurs décolorées des vieilles photos.
Page 48 Numérisation à l’aide du logiciel Epson Scan Vous pouvez numériser depuis n’importe quelle application conforme TWAIN à l’aide du logiciel Epson Scan. Vous pouvez aussi lancer Epson Scan directement depuis votre ordinateur et sauvegarder votre image sous forme de fichier.
Page 49 Fichier produit. Epson Scan s’ouvre en Mode bureautique la première fois que vous l’utilisez. (Vous pouvez modifier le mode de numérisation à l’aide du sélecteur de mode dans le coin supérieur droit de la fenêtre.) Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser le chargeur automatique de documents en Mode loisirs.
Page 50 Numérisation sous Mac OS X 10.6 Vous pouvez numériser les originaux de documents et de photos et les sauvegarder sous forme de fichiers sur votre ordinateur. Ouvrez une application d’édition d’images tel qu’Aperçu et sélectionnez depuis le scanner Pour numériser depuis un réseau, sélectionnez Inclure les appareils en réseau de nouveau et sélectionnez votre produit.
Page 51: Télécopie D'un Document
La panne ou la réparation de ce produit peut entraîner la perte de données et des paramètres de télécopie. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des paramètres et des données au cours ou après la période de garantie.
Page 52 Remarque : Le téléphone ou le répondeur doit être branché au port EXT. pour que l’imprimante puisse détecter une télécopie entrante lorsque vous répondez au téléphone. Epson ne peut garantir la compatibilité avec la voix par IP, les systèmes de téléphonie par câble ou les services numériques à fibre optique tel que FiOS Configuration des fonctions de télécopie...
Page 53 Entrée de votre nom d’expéditeur Appuyez sur F Configuration Sélectionnez Param. fax Sélectionnez , puis En-tête clavier du fax virtuel. Servez-vous du clavier pour saisir les renseignements relatifs à l’en-tête. Vous pouvez saisir jusqu’à 40 caractères ou chiffres pour votre nom et autres coordonnées.
Page 54 Remarque : Pour configurer et utiliser une liste de composition abrégée ou envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur en utilisant Epson FAX Utility, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Placez votre ou vos originaux pour la télécopie (voyez la page 40).
Page 55 Réception d’une télécopie Avant de recevoir des télécopies, assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire et d’avoir sélectionné les paramètres correspondant au papier chargé dans l’imprimante. Appuyez sur F Configuration Sélectionnez Param. fax Sélection Param. réception Sélectionnez Alimentation papier pour impr. Sélectionnez la source de papier à...
Page 56: Entretien De Votre Produit
Entretien de votre produit Suivez les directives de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impression, vérifier le niveau d’encre des cartouches, ainsi que pour remplacer les cartouches d’encre. Pour aligner la tête d’impression ou remplacer la boîte d’entretien, voyez le Guide de l’utilisateur en ligne.
Page 57 Ensuite, nettoyez la tête d’impression de nouveau. Si la qualité ne s’améliore pas, l’une des cartouches d’encre doit possiblement être remplacée. Si le problème persiste, communiquez avec Epson tel que décrit à la page 68. Si vous n’utilisez pas souvent le produit, il est conseillé d’imprimer quelques pages au moins une fois par mois pour maintenir une bonne qualité...
Page 58 Guide de l’utilisateur en ligne. Achat de cartouches d’encre Epson Vous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus près, composez le 1 800 463-7766.
Page 59 de la cartouche après activation de « l’indicateur de remplacement de cartouche ». Les cartouches d’encre incluses chargent l’imprimante et permettent d’imprimer environ 1000 pages en noir et 900 pages en couleur. Pour les meilleurs résultats, utilisez les cartouches dans les six mois suivant leur déballage et avant la date limite inscrite sur la boîte des cartouches d’encre.
Page 60 Enfoncez la cartouche d’encre à remplacer, puis sortez-la comme suit. Avertissement : Si vous recevez de l’encre sur les mains, lavez-les soigneusement avec du savon et de l’eau. Si vous recevez de l’encre dans les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau. Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et n’ingérez pas l’encre.
Page 61 Fermez le capot avant. Après que le produit vérifie l’état des cartouches, le chargement de l’encre est terminé. Mise en garde : N’éteignez jamais le produit pendant le remplacement de cartouches d’encre. Si vous avez retiré une cartouche vide ou presque vide, il n’est plus possible de la réinstaller et de l’utiliser.
Page 62: Résolution Des Problèmes
Guide de l’utilisateur en ligne. Problèmes et solutions Consultez les solutions des pages suivantes lorsque des problèmes se produisent pendant l’utilisation du produit Epson. Remarque : Si l’écran est assombri, appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler le mode veille de l’appareil.
Page 63 Impossible de numériser sur le réseau ■ Epson Scan n’est pas disponible sous Mac OS X 10.6; consultez la page 50 pour obtenir les directives concernant la numérisation. ■ Si vous n’êtes pas en mesure de numériser depuis le panneau de commande du produit, il est possible que vous ayez oublié...
Page 64 ■ Le papier de format lettre est automatiquement sélectionné pour la copie. Si votre document de format légal est rogné, appuyez sur x papier et copie ■ Placez votre original dans le coin supérieur gauche de la vitre d’exposition. Si les bords sont rognés, décalez légèrement l’original des bords.
Page 65 Ouvrez le capot avant et retirez tout papier à l’intérieur, y compris les morceaux déchirés. Fermez ensuite le capot avant. Retirez le bac d’alimentation, puis vérifiez si du papier ne serait pas coincé à l’intérieur. Rechargez le papier dans le bac, puis réinsérez soigneusement ce dernier dans le produit.
Page 66 Problèmes d’alimentation dans le chargeur automatique de documents Si les documents ne sont pas alimentés correctement dans le chargeur automatique de documents, assurez-vous que les coins du papier ne sont pas pliés ou recourbés. Si les documents sont coincés, ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez les feuilles coincées.
Page 67 (ou la face d’impression vers le haut pour le bac multifonction arrière). ■ Pour une qualité d’impression optimale, utilisez les papiers Epson (voyez la page 38) et les cartouches d’encre Epson d’origine (voyez la page 59). du produit est raccordé à la prise téléphonique murale.
Page 68 Comment obtenir de l’aide Soutien Internet Consultez le site Web de soutien d’Epson à epson.ca/support et sélectionnez votre produit pour télécharger des pilotes et de la documentation en français, consulter la foire aux questions ou écrire un courriel à Epson.
Page 69 Achat de fournitures et d’accessoires Vous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus près, composez le 1 800 463-7766.
Page 70: Avis
Avis Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser votre produit Epson, lisez et suivez les consignes de sécurité ci-après: ■ Observez les directives et les avertissements indiqués sur le produit. ■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette du produit.
Page 71 ■ Prévoyez suffisamment d’espace autour du produit pour assurer une ventilation adéquate. Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du boîtier du produit; n’insérez pas d’objets dans les fentes. ■ Éloignez le produit des sources éventuelles d’interférence électromagnétique, comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil.
Page 72 Consignes de sécurité concernant l’écran ACL ■ Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran ACL. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou chimiques. ■ Si l’écran d’affichage est endommagé, communiquez avec votre revendeur. Si la solution à cristaux liquides entre en contact avec vos mains, lavez-les soigneusement avec du savon et de l’eau.
Page 73 47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Nom commercial : Epson Type de produit : Imprimante multifonction Modèle :...
Page 74 Ce produit n’est pas conçu pour être réparé. Si vous éprouvez des problèmes avec ce matériel, veuillez communiquer avec : Nom : Epson America, Inc. Adresse : 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806, É.-U. Téléphone : (562) 981-3840 La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher le matériel du réseau jusqu’à...
Page 75 renseignements dans votre télécopieur, suivez les directives de la section « Entrée des renseignements d’en-tête » à la page 52. Selon les consignes de sécurité en électricité de la FCC, nous recommandons d’installer un suppresseur de transitoires CA dans la prise CA dans laquelle l’équipement sera connecté. Les compagnies de téléphone signalent que les surtensions, habituellement causées par la foudre, s’avèrent très destructives pour l’équipement terminal de client connecté...
Page 76 Si l’imprimante a besoin d’être réparée, Epson peut, selon son choix, la remplacer ou la réparer, sans frais de pièces ni de main- d’œuvre. Si Epson autorise le remplacement du produit défectueux, on vous enverra un produit de remplacement, en port payé...
Page 77 à l’acheteur. Cette garantie vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de varier d’un territoire à l’autre. Pour obtenir les coordonnées du revendeur Epson le plus près de vous, visitez notre site Web à l’adresse : http://www.epson.ca.
Page 78: Marques De Commerce
Utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou une réutilisation limitée de matériel protégé...
Page 79 Avis sur les droits d’auteur...
Page 80 CPD-34342 Printed in: XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX...