Important Instructions/Instrucciones Importante/Instructions Importantes - ClassicFlame Helen Manual

IMPORTANT
INSTRUCTIONS
When using electrical
appliances, basic
precautions should always
be followed to reduce
the risk of fire, electrical
shock, and injury to persons
including the following:
1. Read all instructions
before using this
appliance.
2. This appliance is hot
when in use. To avoid
burns, do not let bare
skin touch hot surfaces.
If provided, use
handles when moving
this appliance. Keep
combustible materials,
such as furniture,
pillows, bedding,
papers, clothes and
curtains at least 3 feet
(0.9 m) from the front
of this appliance and
keep away from the
sides and the rear.
WARNING: In order to
avoid overheating,
do not cover the
heater. The clearance
may be inadequate
when installed in a
Recreational Vehicle
with the slide-out
closed.
3. CAUTION: Never leave
the heater operating
unattended. Extreme
caution is necessary if
unsupervised children or
invalids are nearby.
4. The appliance is not to
be used by children or
persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities,
or lack of experience
and knowledge,
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE
Cuando utilice
electrodomésticos,
siempre tome medidas de
precaución básicas para
evitar incendios, descargas
eléctricas
y lesiones personales. Entre
ellas:
1. Lea todas las instrucciones
antes de usar este
electrodoméstico.
2. Este calentador se
calienta cuando está
en uso. Para evitar
quemaduras, no permita
que la piel sin protección
entre en contacto con
superficies calientes. Si
están incluidas, utilice las
manijas para mover este
aparato. Mantenga los
materiales inflamables,
como muebles,
almohadas, ropa de
cama, papeles, prendas
de vestir y cortinas, a
un mínimo de 3 pies
(0.9 m) de distancia
de la parte frontal del
calentador y manténgalos
alejados de los laterales
y la parte posterior.
ADVERTENCIA: Para evitar
el sobrecalentamiento,
no cubra el calentador.
La holgura puede ser
insuficiente cuando se
instala en un vehículo
recreativo con el cerrado
deslizable.
3. PRECAUCIÓN: Nunca
deje el calentador
operando de forma
desatendida. Extremo
cuidado es necesario
si hay niños o personas
discapacitadas sin
supervisión cerca.
4. Este electrodoméstico
no debe ser usado
3
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE
Lors de l'utilisation
d'appareils électriques,
pour éviter les risques
d'incendie, d'électrocution
et de blessures, toujours
suivre les consignes de
sécurité de base suivantes :
1. Lisez toutes les directives
avant d'utiliser cet
appareil.
2. Cet appareil est chaud
pendant son utilisation.
Pour éviter les brûlures,
ne touchez pas les
surfaces chaudes sans
protection. Si l'appareil
est muni de poignées,
utilisez-les pour le
déplacer. Assurez-
vous que les matières
combustibles telles que
les meubles, les oreillers,
la literie, le papier, les
vêtements et les rideaux
se trouvent à au moins
3 pieds (0,9 m) de
l'avant de cet appareil
et les garder loin des
côtés et de l'arrière.
AVERTISSEMENT : Afin
d'éviter toute surchauffe,
ne couvrez pas l'appareil
de chauffage. Le jeu
peut être suffisant
lorsqu'il est installé dans
un véhicule récréatif
avec le slide-out fermé.
3. CAUTION : Ne jamais
laisser un chauffage
fonctionnant sans
surveillance. Une
grande prudence
est nécessaire si des
enfants sans supervision
ou des invalides sont à
proximité.
4. Cet appareil ne doit pas
être utilisé par les enfants,
les personnes atteintes
B6352