Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Az élet inspirálja.
FELHASZNÁLÓI
INSTRUCTIONS
BOOKLET
KÉZIKÖNYV
Plan e N o D rop
fali
Pa rete/wall
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
LIBRETTO ISTRUZIONI
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ
RU
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL
HANDLEIDING
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK
BRUGSANIVSNINGER
SE
INSTRUKTIONSBOK
FI
OHJEKIRJA
NO
BRUKSANVISNING
f alme c.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FALMEC Plane No Drop
Summary of Contents for FALMEC Plane No Drop
- Page 1 Az élet inspirálja. f alme c.com FELHASZNÁLÓI INSTRUCTIONS BOOKLET KÉZIKÖNYV Plan e N o D rop fali Pa rete/wall FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA...
- Page 2 ø8 mm...
- Page 3 ø 1 9 5 m IT - Misure per l’installazione. HU – Méretek a telepítéshez. EN - Measurements for installation. DE - Maßangaben für die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalación. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe.
- Page 4 IT - Fissaggio cappa (1), installazione valvola di non ritorno (2) HU - Az elszívó rögzítése (1) Ellenőrizze a szelep felszerelését és a e montaggio tubo d’aspirazione (3). szívócső szerelvényt (3). EN - Hood fastening (1), check valve installation and suction pipe assembly (3). DE - Befestigung der Abzugshaube (1), Installation des Rückschlagventils (2) und Montage der Ansaugleitung (3).
- Page 5 IT - Montaggio camino. HU - A kürtő összeszerelése. EN - Flue assembly. DE - Montage des Kamins. FR - Montage de la cheminée. ES - Montaje de la chimenea. RU - Монтаж дымохода. PL - Montaż komina. NL - Montage schacht. PT - Montagem da chaminé.
-
Page 6: Pulizia E Manutenzione
IT - Procedura di disinstallazione: rimuovere filtri metallici (6). HU - A kiszerelés módja: távolítsa el a fém szűrőket (6). Az NL - Demontageprocedure: verwijder de metalen filters (6). Montaggio filtro opzionale (7). opcionális szűrő (7) beszerelése Montage filter optioneel (7). EN - How to uninstall: remove metal filters (6). - Page 7 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK a rádió antisztatikus jellemzőkre vonatkozó európai ÉS FIGYELMEZTETÉSEK szabványoknak. Az elszívó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati A beszerelési műveleteket képzett, tápegység megfelel-e az egység belsejében található szakképesítéssel rendelkező szerelőknek adattáblán feltüntetetteknek. kell elvégezniük a jelen kézikönyv utasításainak és a hatályos előírásoknak megfelelően.
-
Page 8: Elektromos Bekötés
maradékától, valamint el kell távolítani a zsír- és Ha egyidejűleg egyéb, gázt vagy más üzemanyagot olajfoltokat, amelyek visszafordíthatatlan károkat felhasználó készülékeket (kazán, kályha, kandallók stb.) okozhatnak az elszívó felületén. Az egység megfelelő is használnak, akkor ügyelni kell arra, hogy a helyiség, tisztításához a gyártó... - Page 9 MŰKÖDTETÉS FÜSTELVEZETÉS KÜLSŐ ELVEZETÉSES ELSZÍVÓ (ELSZÍVÁS) MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZÍVÓT? A főzés megkezdése előtt legalább egy perccel kapcsolja be az elszívót, hogy a Ebben a változatban a füst és a pára a kivezetőcsövön gőzt és a párát a szívófelület felé irányítsa. keresztül a szabadba ürül.
- Page 10 KARBANTARTÁS ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM LEJÁRTÁVAL Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozó kihúzásával vagy a A készüléken található áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy a termék WEEE, azaz „elektromos és főkapcsoló lekapcsolásával. Ne használjon súroló, savas vagy elektronikus berendezések hulladéka”, tehát tilos a szokásos, nem korrozív hatású...
-
Page 11: Safety Instructions And Warnings
comply with European standards regarding radio SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS antistatic properties. Installation operations are to be carried Before installing the hood, check that the electrical out by skilled and qualified installers in ac- mains power supply corresponds with what is report- cordance with the instructions in this book- ed on the identification plate located inside the hood. -
Page 12: Intended Use
If other appliances that use gas or other fu- maining from the protection adhesive as well as any els are being used at the same time (boiler, grease and oil stains which, if not removed, can cause stove, fireplaces, etc.), make sure the room irreversible damage to the hood surface. -
Page 13: Operation
FUMES DISCHARGE OPERATION EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION) WHEN TO TURN ON THE HOOD? Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes In this version the fumes and vapours are discharged outside and vapours towards the suction surface. through the exhaust pipe. -
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE Before cleaning or carrying out maintenance operations, discon- nect the equipment by removing the plug or switching off the The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. “Waste electrical and electronic equip- main switch. - Page 15 NOTE - JEGYZETEK Az élet inspirálja.
- Page 16 Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto Olaszország Treviso — Italy info@falmec.com falmec.com Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326;...
Need help?
Do you have a question about the Plane No Drop and is the answer not in the manual?
Questions and answers