1. Manuals
  2. Brands
  3. GE Manuals
  4. Refrigerator
  5. GTE15 Series
  6. Use and care manual

GE GTE15 Series Use And Care Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
Use and care manual
Read this manual before installing your refrigerator
Οδηγίεσ χρήσησ και φροντίδασ
ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ πριν
εγκαταστήσετε το ψυγείο σασ.
Kullanı m ve bakım kılavuzu
Buzdolabınızın kurulumunu yapmadan önce bu
kullanıcı kılavuzunu okuyun
Part Number:
225D6783P010 Rev. 0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for GE GTE15 Series

Summary of Contents for GE GTE15 Series

  • Page 1 Refrigerator Use and care manual Read this manual before installing your refrigerator Οδηγίεσ χρήσησ και φροντίδασ ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ πριν εγκαταστήσετε το ψυγείο σασ. Kullanı m ve bakım kılavuzu Buzdolabınızın kurulumunu yapmadan önce bu kullanıcı kılavuzunu okuyun Part Number: 225D6783P010 Rev.

  • Page 2: Welcome

    WELCOME Our aim is to make your life better every day; that’s why we create appliances which adapt to your lifestyle and through their technology allow you to enjoy each moment. Today we invite you to join this world, so you can discover the ingenuity and versatility that our line of refrigerators offers.

  • Page 3: Before You Begin

    BEFORE YOu BEGin Read this manual carefully. It is intended to help you operate and maintain your new refrigerator properly. Keep it handy for answers to your questions. REad and saVE tHEsE instRuCtiOns WaRninG element located on the bottom of the –...

  • Page 4: Table Of Contents

    indEX introduction Welcome ................................2 Quick Installation Guide ..........................2 Before you Begin ............................3 Index .................................. 4 Parts and Features ............................5 Where to Start ................................7 Choosing a location ..............................7 Positioning ..................................7 Installation ..................................7 Levelling ..................................8 Minimum requirements ............................

  • Page 5: Parts And Features

    PaRts and FEatuREs For a better temperature distribution and use of energy, it is recommended that shelves as well as module bins to be assembled such that the separation between them be proportional, see figure for reference. Display Freezer Compartment (if applicable) Express Chill Zone Freezer Shelves...
  • Page 6 PaRts and FEatuREs For more details on the use and the specifications of the benefits described below, we recommend you consult the rest of the manual. SMART STATION EXPRESS CHILL ZONE Specially designed to allow Inside the freezer you easy organisation of your will find this separate favourite foods.

  • Page 7: Where To Start

    Positioning 10 cm th doors open) To ensure that the refrigerator works correctly, it’s important that air can circulate. We recommend the following minimum surrounding distances: GTE15 series GTE19 series Model Ingenious Ingenious 10 cm Capacity...

  • Page 8: Levelling

    Levelling Front To level the refrigerator use the two levelling screws found on the base at the front. Make sure that the refrigerator is placed on level ground. Adjust the levelling Levelling Back screws wheels screws to ensure that the refrigerator doesn’t move during day-to-day use.

  • Page 9: Minimum Requirements

    Minimum Electrical Requirements: Características Nominales 220/240V - 50Hz for residential use, ideally protected by a fuse or circuit breaker. 115 V ~ 60 Hz 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz 220 V - 240 V ~ 50 Hz Oriente 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz ELECtRiCaL instaLLatiOn:...

  • Page 10: Know Your Product

    knOW YOuR PROduCt The refrigerator is designed to operate in ambient temperatures as specified in the tem- perature range indicated in the table. nOtE: internal temperature can be affected by factors such as the location of the refrigerator, the room temperature, and how often the doors are opened. Adjust the temperature controls accordingly to compensate for these factors.

  • Page 11: General Temperature Control

    Fresh Food temperature Control Use this knob to adjust the overall performance of your refrigerator (fresh food and freezer compartment together). The refrigerator control has temperature graduations for both compartments that vary from minimum (least cold) to maximum (coldest). If necessary, adjust the control and monitor the food for a couple of hours.
  • Page 12 WARNING CAUTION 1. The room temperature influences the performance of your refrigerator. The higher the external temperature, the colder the selected temperature in the fresh food compartment should be. 2. We recommend selecting a lower temperature if you frequently open the door.

  • Page 13: Exterior Display (Only Available With Certain Models)

    EXtERiOR disPLaY (only available with certain models) Some models have an external display that will allow you to operate certain functions additional to those that come as standard. Express Chill Zone Express Chill Zone Button Temperature Power Control Cool Function Energy Holidays Function...
  • Page 14 HOW it WORks First, place the food and drink that you want to cool rapidly into the Express Chill Zone. Make sure to lower the bottom hatch of the Express Chill Zone before closing the freezer door. To activate the Express Chill Zone, press the Express Chill Zone button on the display a number of times until you reach the desired run time.

  • Page 15: Exterior Temperature Control

    EXtERiOR tEMPERatuRE COntROL On models with the exterior door display, press “Fridge Temp”repeatedly to adjust temperature to the desired level. The “Cold” level (least cold) light is found on the left-hand side, and when all the lights are illuminated the refrigerator is at the “Coldest” temperature.

  • Page 16: Lock Function

    LOCk FunCtiOn This function blocks the exterior control of the display, preventing anyone from changing its control configuration accidentaly. To use this function, press the Lock button for 3 seconds; the button will then light up telling you that the function has been activated. If you press any button other than the Lock button, the light will flicker and you will hear a beeping sound that indicates the display is blocked.
  • Page 17 sMaRt statiOn - suGGEstEd usE Your smart station’s Capacity capacity offers you maximum versatility and is Practi-lunch 1 packet yellow cheese singles perfectly adaptable to your 1 packet sausages lifestyle. Below are some 1 packet ham (300g) 3 drinking yogurts suggestions of 1 litre orange juice its many uses...

  • Page 18: Smart Fill Ice Factory

    In case of a spillage, you can take the following steps to easily clean the exterior door: to remove and reinstall the exterior door of your smart station you will need a small screwdriver: 1. Open the exterior access door 2.
  • Page 19 nOtE: It’s important that once you have completed the above steps you make sure that the water cylinder is correctly installed to prevent water freezing in the cylinder’s interior. CautiOn: Only fill with drinking water. REMOVaL OF iCE 1. After a while, your ice cubes will be ready for use.
  • Page 20 CLEaninG tHE tRaY 1. First, open the front door where you see a small lip on the right-hand side. Pull the door towards you until completely open. 2. Then, to remove the ice-tray from its fitting, take it by the right-hand side and at the same time, pull it down and towards you.

  • Page 21: Compartments

    COMPaRtMEnts FRuits & VEGGiEs CRisPER Designed to keep your fruit and veg fresh. HuMiditY COntROLs The humidity controls can be found in the Fruits & Veggie Crisper and the Deli Fresh Compartment. The primary function of this control is to maintain OPEN CLOSED CONTROL...

  • Page 22: Veggie Balcony Accessory

    VEGGiE BaLCOnY aCCEsORY (only available with certain models) This accessory has been made to store your most delicate fruits and vegetables, including tomatos, peach, guava, mushroom, strawberry, etc. It can also be used to house those bits and pieces that often get lost amongst the fruit and vegetables.

  • Page 23: Shelves

    sHELVEs saFEtY GLass sPiLL GuaRd sHELVEs The shelves which your refrigerator comes with are made from high-resistance glass. They can be positioned in various places, depending on your needs. The maximum load of the fresh food compartment shelves is 18kg, while the freezer shelf can hold 15kg.

  • Page 24: Medium Bin

    dOOR Bins a) Medium door Bin (only available with certain models) The smaller size of this shelf makes it very versatile. It is ideal for storing jars or shorter containers. This shelf can only be positioned as seen in the image on the right. We recommend you only remove it if you wish to clean it.

  • Page 25: Air Distribution

    aiR distRiButiOn The air flow system of your refrigerator is entirely automatic and intuitive. You don’t need to defrost your refrigerator as this will happen automatically. (No Frost System) This system ensures the optimal conservation of your food as it increases air flow and distributes it evenly throughout the refrigerator.

  • Page 26: Getting The Most From Your Refrigerator

    GEttinG tHE MOst FROM YOuR REFRiGERatOR aFtER BuYinG YOuR FOOdstuFFs • After getting home from the supermarket, refrigerate or freeze perishable foods as soon as possible. • We recommend that you press the “Power Cool” button so that the food can quickly reach a suitable temperature.
  • Page 27 • If you need additional space to store your vegetables, the following fruits and garden produce can be kept on the higher shelves as they are more cold-resistant: artichoke, broccoli, peas, spinach, cabbage, leek, turnip, spring onions, and parsley. To prevent them from drying out and their aromas from mixing put them in plastic bags •...

  • Page 28: Solving Problems

    sOLVinG PROBLEMs CLEaninG and sERViCinG YOuR REFRiGERatOR • Always disconnect your refrigerator before any type of servicing. • Never use toxic products, abrasives, or steel-wool sponges as these will damage the surface of your product. • Use a soft sponge or damp cloth, and a neutral soap to wash. Rinse the refrigerator, and dry it with a clean and dry cloth.

  • Page 29: Moving

    MOVinG iMPORtant: If you have to lay the unit on its side for trans- portation purposes, make sure to place it on its left-hand side (looking at the front of the refrigerator). Before moving your refrigerator from its place, make sure the levelling screws are not touching the floor so that the wheels can freely move the refrigerator.

  • Page 30: Frequently Asked Questions

    FREQuEntLY askEd QuEstiOns and OPERatinG GuidE Problem Probable Cause What to Do Refrigerator Power Fault. * Check the energy supply. isn’t working * Make sure that the plug is properly connected to the socket. * Check the mains fuse. Low voltage (this can be noticed by the Install an automatic voltage regulator with a bulb lights flickering in the house).
  • Page 31 Problem Probable Cause What to Do Ice cubes The water cylinder wasn´t filled up to the Don’t add more water as this could spill out maximum level. and/or could mean more force will be required vary to release the ice cubes. in size The refrigerator is resting on a sloped floor, and/or it itself is inclined.

  • Page 32: Καλωσορίσατε

    ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ Στόχος μας είναι να κάνουμε τη ζωή σας καλύτερη κάθε μέρα, γι’ αυτό το λόγο έχουμε δημιουργήσει συσκευές που προσαρμόζονται στον τρόπο ζωής σας και μέσω της τεχνολογίας τους σας επιτρέπουν να απολαμβάνετε την κάθε στιγμή. Σήμερα σας καλούμε να συμμετάσχετε σε αυτό το κόσμο, έτσι ώστε να μπορείτε να ανακαλύψετε...
  • Page 33 ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΣΕΤΕ Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Σκοπός του είναι να σας βοηθήσει να λειτουργήσει και να διατηρήσει νέο ψυγείο σας σωστά. Φροντίστε να είναι βολικό για απαντήσεις στις ερωτήσεις σας. Σ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ κοντά...

  • Page 34: Περιεχόμενα

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή Καλωσορίσατε............................32 Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης ...................... 32 Πριν Ξεκινήσετε ............................33 Περιεχόμενα..............................34 Εξαρτήματα και Χαρακτηριστικά ...................... 35 Από Που να Ξεκινήσετε ............................37 Επιλογή θέσης ................................37 Τοποθέτηση ................................37 Εγκατάσταση ................................37 Ισοστάθμιση ................................38 Ελάχιστες απαιτήσεις ............................39 Γνωρίστε...

  • Page 35: Εξαρτήματα Και Χαρακτηριστικά

    ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Για καλύτερη κατανο ή θερ οκρασίασ και χρήση τησ ενέργειασ, συνιστάται τα ράφια καθώσ και τα ράφια θαλά ου να συναρ ολογηθούν έτσι ώστε η απόσταση εταξύ τουσ να είναι ανάλογη, δείτε την εικόνα για αναφορά. Οθόνη (εάν ισχύει) Κατάψυξη...
  • Page 36 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση και τις προδιαγραφές των παροχών που περιγράφονται παρακάτω, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε το υπόλοιπο του εγχειριδίου. SMART STATION Ζ ΝΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΨΥΞΗΣ Στο εσωτερικό του Ειδικά σχεδιασ ένο για να καταψύκτη...

  • Page 37: Από Που Να Ξεκινήσετε

    Τοποθέτηση σεισ ( ε τισ πόρτεσ ανοικτέσ) Για να βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο λειτουργεί σωστά, είναι σημαντικό να μπορεί να κυκλοφορεί αέρας. Συνιστούμε τις ακόλουθες ελάχιστες γύρω αποστάσεις: GTE15 series GTE19 series Model 10 εκ. Ingenious Ingenious 5 εκ. 393 Λίτρα...

  • Page 38: Ισοστάθμιση

    Ισοστάθμιση Μπροστά Για να ισοσταθμίσετε το ψυγείο χρησιμοποιήστε τα δύο πέλματα ισοστάθμισης που βρίσκονται στη βάση εμπρός. Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι τοποθετημένα πάνω σε επίπεδο έδαφος. Πέλ ατα Ισοστάθ ισησ Πίσω ρόδεσ Ρυθμίστε τα πέλματα ισοστάθμισης για να εξασφαλίσετε ότι το ψυγείο δεν θα μετακινείται...

  • Page 39: Ελάχιστες Απαιτήσεις

    Ελάχιστες Ηλεκτρικές Απαιτήσεις: Características Nominales 220/240 V - 50 Hz για οικιακή χρήση, ιδανικά να προστατεύεται από μια ασφάλεια ή 115 V ~ 60 Hz ασφαλειοδιακόπτη. 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz 220 V - 240 V ~ 50 Hz Oriente 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz 220 V ~ 60 Hz...

  • Page 40: Γνωρίστε Το Προϊόν Σας

    ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος όπως ορίζεται στο εύρος θερμοκρασιών¬που υποδεικνύεται στον πίνακα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί να επηρεάζεται από παράγοντες όπως η θέση του ψυγείου, η θερμοκρασία του δωματίου, και...

  • Page 41: Γενικός Έλεγχος Θερμοκρασίας

    Γενικός Έλεγχος Θερμοκρασίας Το κουμπί του ψυγείου έχει διαβαθμίσεις θερμοκρασίας και για θαλάμους που κυμαίνονται από την ελάχιστη (λιγότερο κρύο) στη μέγιστη (ψυχρότερο). Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το κουμπί και παρακολουθήστε τα τρόφιμα για λίγες ώρες. Μπορείτε να το προσαρμόσετε έως ότου επιτύχετε το επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας Posición Situación De Uso ψύξης.
  • Page 42 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ 1. Η θερμοκρασία του δωματίου επηρεάζει την απόδοση του ψυγείου σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Όσο υψηλότερη είναι η εξωτερική θερμοκρασία, τόσο ψυχρότερη πρέπει να είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία στο ψυγείο. 2. Συνιστούμε να επιλέξετε μια χαμηλότερη θερμοκρασία αν ανοίγετε συχνά την...

  • Page 43: Εξωτερική Οθόνη (Διατίθεται Μόνο Με Ορισμένα Μοντέλα)

    ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ (διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μερικά μοντέλα έχουν μια εξωτερική οθόνη, που θα σας επιτρέψει να επιλέξετε ορισμένες λειτουργίες επιπλέον εκείνων που παρέχονται ως πρότυπο Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ Κου πί Ζώνησ Γρήγορησ Ψύξησ Έλεγχοσ Λειτουργίασ Θερ οκρασίασ υνατήσ Ψύξησ...
  • Page 44 ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Πρώτα, τοποθετήστε τα τρόφιμα και τα ποτά που θέλετε να ψύξετε γρήγορα στη Ζώνη Γρήγορης Ψύξης. Βεβαιωθείτε να χαμηλώσετε το κάτω ντουλάπι της Ζώνης Γρήγορης Ψύξης πριν κλείσετε την πόρτα της κατάψυξης. Για να ενεργοποιήσετε την Ζώνη Γρήγορης Ψύξης, πιέστε το κουμπί στην οθόνη Ζώνη...

  • Page 45: Έλεγχος Εξωτερικής Θερμοκρασίας

    ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ υπερβαίνετε το συνιστώμενο χρόνο. Η προειδοποίηση θα ηχήσει για ένα λεπτό αφού περάσει ο χρόνος, δηλαδή όταν είναι η ώρα να τα βγάλετε από το χώρο. Αγνοώντας τις παραπάνω συμβουλές η ευθύνη για τυχόν συνέπειες βαραίνει εξ ολοκλήρου τον πελάτη. Στα μοντέλα...

  • Page 46: Λειτουργία Κλειδώματος

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ Αυτή η λειτουργία μπλοκάρει τον έλεγχο της εξωτερικής οθόνης, αποτρέποντας τον οποιονδήποτε από το να αλλάξει τις ρυθμίσεις ελέγχου κατά λάθος. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί Κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα. Το κουμπί θα ανάψει λέγοντάς σας ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί. Εάν πατήσετε οποιοδήποτε...
  • Page 47 SMART STATION - ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η χωρητικότητατου smart Χρήση Χωρητικότητα station’sσας προσφέρει μέγιστη ευελιξία και είναι Πρακτικό 1 Πακέτο φέτεσ κίτρινο τυρί γεύ α απολύτως ευπροσάρμοστο 1 πακέτο λουκάνικα 1 πακέτο ζα πόν (300γρ.) στον τρόπο ζωής σας. 3 πόσι α γιαούρτια Παρακάτω...

  • Page 48: Παγοθήκη Με Έξυπνο Γέμισμα

    Σε περίπτωση που σας χυθεί κάτι, μπορείτε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να καθαρίσετε εύκολα την εξωτερική πόρτα: Για να αφαιρέσετε και επανεγκαταστήστε την εξωτερική πόρτα του Smart Station θα χρειαστείτε ένα μικρό κατσαβίδι: 1. Ανοίξτε την εξωτερική πόρτα πρόσβασης 2.
  • Page 49 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό ότι από τη στιγμή που έχετε ολοκληρώσει τα παραπάνω βήματα να βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος νερού είναι σωστά εγκατεστημένος προκειμένου να εμποδίσετε το νερό να παγώσει στο εσωτερικό του κυλίνδρου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γεμίστε μόνο με πόσιμο νερό. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΑΓΟΥ 1.
  • Page 50 ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΣΚΟ 1. Πρώτα, ανοίξτε την μπροστινή πόρτα όπου μπορείτε να δείτε ένα μικρό χείλος στη δεξιά πλευρά. Τραβήξτε την πόρτα προς το μέρος σας μέχρι να ανοίξει τελείως. 2. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το δίσκο πάγου από τη θέση του, βγάλτε τον από...

  • Page 51: Αποθηκευτικοί Χώροι

    ΧΩΡΟΙ ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ & ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ Σχεδιασμένο για να κρατάει τα φρούτα και τα λαχανικά σας φρέσκα. ΚΟΥΜΠΙΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ Τα κουμπιά υγρασίας μπορούν να βρεθούν στο Συρτάρι Φρούτων & Λαχανικών και στο Χώρο Φρέσκων Τροφίμων. Η βασική λειτουργία αυτού OPEN CLOSED CONTROL CONTROL του...

  • Page 52: Ααξεσουάρ Συρταριού Λαχανικών

    ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ (διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα) Αυτό το εξάρτημα έχει κατασκευαστεί για να αποθηκεύετε τα πιο ευαίσθητα φρούτα και λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων τομάτες, ροδάκινο, γκουάβα, μανιτάρι, φράουλα, κ.λ.π. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αποθηκεύσετε εκείνα τα μικροπράγματα που συχνά χάνονται μεταξύ των φρούτων...

  • Page 53: Ράφια

    ΡΑΦΙΑ ΡΑΦΙΑ ΜΕ ΓΥΑΛΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΡΕΠΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ Τα ράφια που διαθέτει το ψυγείο σας είναι κατασκευασμένα από γυαλί υψηλής αντοχής. Μπορούν να τοποθετηθούν σε διάφορα μέρη, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Το μέγιστο φορτίο των ραφιών του χώρου φρέσκων τροφίμων είναι 18 κιλά, ενώ...

  • Page 54: Μεσαίο Ράφι

    ΡΑΦΙΑ a) Μεσαίο Ράφι Πόρτας (διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα) Το μικρότερο μέγεθος αυτού του ραφιού το καθιστά εξαιρετικά ευέλικτο. Είναι ιδανικό για να αποθηκεύσετε βάζα ή μικρότερα δοχεία. Αυτό το ράφι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά. Σας...

  • Page 55: Διανομή Αέρα

    ΔΙΑΝΟΜΗ ΑΕΡΑ Το σύστημα ροής αέρα του ψυγείου σας είναι εντελώς αυτόματο και εύκολο. Δεν χρειάζεστε να αποψύξετε το ψυγείο σας καθώς αυτό θα συμβεί αυτόματα. (Σύστημα No Frost] Αυτό το σύστημα εξασφαλίζει τη βέλτιστη διατήρηση των τροφίμων σας καθώς αυξάνει την ροή αέρα...

  • Page 56: Αξιοποιήστε Πλήρως Το Ψυγείο Σας

    ΑΞΙΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΑΣ ΑΦΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΣΑΣ • Αφού γυρίσετε σπίτι από το σούπερ μάρκετ, τοποθετήστε στη συντήρηση ή τη κατάψυξη ευπαθή τρόφιμα το συντομότερο δυνατό. • Σας συνιστούμε να πατήσετε το κουμπί “Δυνατή Ψύξη” ώστε τα τρόφιμα να φτάσουν γρήγορα...
  • Page 57 • Διατηρείτε πάντα τα κρεμμύδια μέσα σε μια πλαστική σακούλα ή σε αεροστεγές δοχείο για να αποτρέψετε την οσμή από το να εξαπλωθεί σε ολόκληρο το ψυγείο σας. Συνιστούμε να κάνετε το ίδιο με έντονα τυριά. • Αν χρειάζεστε πρόσθετο χώρο για την αποθήκευση των λαχανικών, τα ακόλουθα φρούτα...

  • Page 58: Επίλυση Προβλημάτων

    ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ • Αποσυνδέετε πάντα το ψυγείο πριν οποιαδήποτε είδος επισκευής. • Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τοξικά προϊόντα, λειαντικά, ή συρμάτινα σφουγγάρια καθώς αυτά θα καταστρέψουν την επιφάνεια του προϊόντος σας. • Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό σφουγγάρι ή βρεγμένο πανί, και...

  • Page 59: Μετακίνηση

    ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν πρέπει να τοποθετήσετε τη μονάδα στο πλάι, για ¬ λόγους μεταφοράς, φροντίστε να ακουμπάει στην αριστερή πλευρά (κοιτάζοντας το μπροστινό μέρος του ψυγείου). Πριν μετακινήσετε το ψυγείο από τη θέση του, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες ισοστάθμισης δεν είναι σε επαφή με το δάπεδο ώστε οι τροχοί να μπορούν να...

  • Page 60: Συχνές Ερωτήσεις

    ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πρόβλη α Πιθανή Αιτία Τι να Κάνετε Το ψυγείο Βλάβη τροφοδοσίασ. * Ελέγξτε την παροχή ενέργειασ. δεν * Βεβαιωθείτε ότι το φισ είναι σωστά συνδεδε ένο στην πρίζα. λειτουργεί * Ελέγξτε την ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου. Χα...
  • Page 61 Πρόβλη α Πιθανή Αιτία Τι να Κάνετε Τα παγάκια Ο κύλινδροσ νερού δεν ήταν γε άτοσ Μην προσθέτετε περισσότερο νερό καθώσ αυτό θα πορούσε να χυθεί και/ή θα πορούσε να έχρι το έγιστο επίπεδο. ποικίλλουν ση αίνει ότι εγαλύτερη δύνα η θα απαιτείται σε...

  • Page 62: Hos Geldiniz

    HOŞ GELDİNİZ Amacımız her geçen gün hayatınızı daha da fazla iyileştirmek olduğu için yaşam şeklinize uygun ve her bir anın tadını çıkartmanızı sağlayacak teknolojiyi kullanarak beyaz eşya üretiyoruz. Buzdolabı çeşitlerimizin beceri ve çok yönlülüğünü keşfetmeniz için sizi dünyamızda davet ediyoruz.

  • Page 63: Baslamadan Önce

    • Otomatik buz yapıcılara sahip TEHLKE ÇOCUK SIKIŞMA RiSKi Çocukların sıkışması bogulması geçmiste kalan sorunlar degildir. Hurda veya terk edilen sogutucu ürünler “sadece bir kaç gün” için bile olsa hala tehlikelidir. Eski beyaz esyanızı elden çıkartırken kazaların engellenmesine yardımcı olmak için asağıdaki talimatları...

  • Page 64: Içindekiler

    iÇindEk’LER Giris Hos geldiniz ..............................62 Hızlı Kurulum Kılavuzu ..........................62 Baslamadan Önce ............................ 63 içindekiler ..............................64 Parçalar ve Özellikleri ..........................65 Ön hazırlık ..................................67 Yer seçimi ..................................67 Yerlestirme .................................. 67 Kurulum ..................................67 Düzlestirme................................. 68 Asgari gereksinimler..............................69 Ürününüzü...

  • Page 65: Parçalar Ve Özellikleri

    PARÇALAR VE ÖZELLIKLERI Daha iyi bir ısı dağıtımı ve enerji kullanımı için rafların ve modül bölmelerinin aralıklarındaki aralık orantısal olarak şekilde kurulması önerilir (referans için bknz. yandaki şekil) Ekran Dondurucu Bölümü (varsa) Hızlı Soğutucu Bölme Dondurucu Rafları Hızlı Soğutucu Bölme Soğutucu Ayarlayıcı Dondurucu Sıcaklık Kontrolü...
  • Page 66 PARÇALAR VE ÖZELLKLER Asağıda açıklanan bölümlerin kullanımı ve özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu kullanma kılavuzu tamamen okumanızı öneririz. AKILLI BÖLME HIZLI SOGUTUCU BÖLME En sevdiğiniz yemeklerin Dondurucu içerisinde, en kolayca düzenlenmesine imkan sevdigini içercek ve yiyeceklerinizi sağlamak için özel olarak hızlı...

  • Page 67: Ön Hazırlık

    Buzdolabınız için bir yer seçin. Paslanmanın engellenmesi için temiz ve kuru tutlabilen genis bir alan öneririz. Yerleştirme 10 cm. pılar açık iken) Buzdolabının dogru çalışmasını temin etmek için havanın dolaşabilmesi önemlidir. Aşagıdaki asgari çevre mesafelerini öneririz: GTE15 series GTE19 series Model Ingenious Ingenious 10 cm. Kapasite 393 litre 508 litre 5 cm.

  • Page 68: Düzlestirme

    Düzleştirme Ön taraf Buzdolabını düzleştirmek için ön taraftaki tabanda bulunan iki düzleme vidasını kullanın. Buzdolabının düz bir düzeye Düzleme vidaları Arka tekerlekler yerleştirildiğinden emin olun. Buzdolabının günlük kullanımda hareket etmesini sağlamak için Ön taraf düzleme vidalarını ayarlayın. Buzdolabının ön tarafını kaldırmak için vidaları...

  • Page 69: Asgari Gereksinimler

    Minimum Elektrik Gereksinimleri: Características Nominales Ev kullanımı için 220/240V - 50Hz, ideal olarak bir sigorta veya devre kesici 115 V ~ 60 Hz tarafından korunan. 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz 220 V - 240 V ~ 50 Hz Oriente 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz ELEktRik tEsisati:...

  • Page 70: Ürününüzü Tanıyın Sıcaklık Kontrolü

    ÜRÜnÜnÜzÜ taniYin Buzdolabı, tabloda belirtilen sıcaklık aralığında belirtilen çevre sıcaklıklarında çalışması için tasarlanmıştır nOt: Buzdolabının konumu, oda sıcaklığı ve kapağının ne kadar sıklıkla açıldığı gibi faktörler dahili sıcaklığı etkilemektedir. Bu faktörleri dengelemek için sıcaklık kontrolleri buna uygun olarak ayarlayın. ODA SICAKLIĞI Sıcaklık Aralığı...

  • Page 71: Genel Sıcaklık Kontrolü

    Için önerilmiştir. ÖNEMLİ: Dondurucu Sıcaklık Kontrolün konumunu değiştirmek taze gıda bölmesinin doğru sıcaklığa ulaşması için geçen zamanı değiştirecek olup sıcaklığı değiştirmeyecektir. nOt: Buzdolabıyı aşırı doldurmayın. Gıdalar arasında boşluk bırakın ve Herşeyi yerleştirmek için tedarik edilen raflardan yararlanın. Bu, gerekli hava sirkülasyonunu...
  • Page 72 TEHLİKE UYARI DİKKAT 1. Oda sıcaklığı buzdolabınızın performansını etkilemektedir. Dış ortam sıcaklığı ne kadar yüksek ise soğutucu içerisinde seçilen sıcaklık daha soğuk olmalıdır. 2. Buzdolabı kapağını sık sık açıyorsanız daha düşük bir sıcaklık seçmenizi öneririz. 3. Yemeği buzdolabınızın içerisine yerleştirirken hava yollarını tıkamayın. Bu yeterli sirkülasyona imkan sağlayacak ve dahili sıcaklığı...

  • Page 73: Harici Ekran (Sadece Belli Modellerde Mevcuttur)

    HARİCİ EKRAN (sadece belli modellerde mevcuttur) Bazı modeller, standartlar olarak sunulan fonksiyonlara ek olarak bazı belirli fonksiyonları gerçekleştirmenizi sağlayacak harici bir ekrana sahiptir. Hızlı Soğutucu Bölme Hızlı Soğutucu Bölme Tuşu Sıcaklık Hızlı So ğ Kontrolü Fonksiyonu Enerji Tatil Tasaruf Fonksiyonu Göstergesi Alarm ş...
  • Page 74 Süre, içecek ve yiyeceklerinin ilk sıcaklığına bağlı olarak değişmektedir. Programın sonunda maddeler istenilen sıcaklığa ulaşmamış ise ekranı kullanarak ilave dakika ekleyebilirsiniz. Hızlı Soğutucu Bölme, son kullanımından 5 dakika geçtikten sonra tekrar programlanabilir. Maddeleri daha uzun bir süre soğutmaya karar verirseniz yiyecek ve içeceklerin hazır olduğunu belirten alarmın çalmasını...

  • Page 75: Harici Sıcaklık Kontrolü

    HARİCİ SICAKLIK KONTROLÜ Harici kapı ekranına sahip modellerde sıcaklığı istenilen düzeye ayarlamak için “Fridge Temp” tuşuna basın. “Soğuk” seviye (en az soğuk) ışığı sol tarafta bulunmaktadır, ve tüm ışıklar yandığında buzdolabı “En Soğuk” sıcaklıktadır. HIZLI SOĞUT FONKSİYONU Tüm buzdolabın soğutmasını ve dondurulmasını hızlandırmak için tasarlanmıştır.

  • Page 76: Tus Kilidi Fonksiyonu

    TUŞ KİLİDİ FONKSİYONU This function blocks the exterior control of the display, preventing anyone from changing its control configuration accidentaly. To use this function, press the Lock button for 3 seconds; the button will then light up telling you that the function has been activated. If you press any button other than the Lock button, the light will flicker and you will hear a beeping sound that indicates the display is blocked.
  • Page 77 1 şişe meyva suyu (1 lt) kapısı açılarak 8 kg›a 3 adet elma4 kadar olan yiyecek ve 1 adet tek kullanımlık yemek tabağı Artık içecekleri geçici bir süre Haftalık yemek posiyonlarınız için Yemekler için koymak için 5 adet yarım litre kap kullanılabilir.
  • Page 78 Dökülmesi halinde dış kapıyı kolayca temizlemek için aşağıdaki adımları takip edin: Akıllı Bölme›nin dış kapısını sökmek ve yeniden monte etmek için küçük bir tornavida gereklidir: 1. Dış erişim kapısını açın. 2. Kapıyı sol taraftaki tabandan sökmek için tornavidanın süz kısmını kullanın. 3.
  • Page 79 nOtE: Yukarıdaki adımları gerçekleştirdikten sonra silindirin içinde suyun donmasını engellemek için su silindirinin doğru şekilde monte edildiğinden emin olmak önemlidir. DİKKAT: Sadece içme suyu ile doldurun. Buzun ÇikaRtiLMasi 1. Kısa bir süre sonra buz kalıplarının kullanıma hazır hale gelecektir. Bunlar çıkarmak için kolu tamamen inene kadar yavaşça kendinize doğru çekin.

  • Page 80: Akıllı Buzmatik Fabrikası

    KALIBIN TEMİZLENMESİ 1. İlk önce sağ tarafta bulunan küçük kapağı görebileceğiniz ön kapıyı açın. Kapıyı tamamen açılana kadar çekin. 2. Daha sonra buz kalıplarını yuvasından çıkartmak için, sağ tarafından tutun ve eş zamanlı olarak aşağıya ve kendinize doğru çekin. Son olarak ise kalıpları yatay tutarak merkezinde çekin.

  • Page 81: Bölmeler

    BÖLMELER MEYVE VE SEBZELİK Meyve ve sebzelerinizi taze tutmak için tasarlanmıştır. nEM kOntROLÜ Nem kontrolü, Meyve ve Sebzelik ve Deli Taze Gıda Bölmesi›nde bulunabilir. Bu kontrolün öncül işlevi yiyeceklerinizin muhafaza edilmesi ve OPEN CLOSED CONTROL CONTROL böylece daha uzun süre korunması için nemi uygun düzeylerde tutmaktır.

  • Page 82: Sebzelik Alt Rafı

    SEBZELİK ALT RAFI (sadece belli modellerde mevcuttur) Bu aksesuar, domates, şeftali, guava, mantar, çilek vb. gibi hassas meyve ve sebzelerin muhafaza edilmesi için tasarlanmıştır. Bu raf, aynı zamanda meyve ve sebzeler arasında sıklıkla kullanılan bu parçaları barındırması için de kullanılabilinir. Bu raf sebzeliğin içinde mevcut olup istediğiniz takdirde iki taraf arasında kaydırılabilinir.

  • Page 83: Bölmeler

    GÖZLER GÜVENLİK CAMINA SAHİP KORUYUCU GÖZ Buzdolabınızın sağladığı raflar yüksek dirençli camdan yapılmıştır. Bunlar ihtiyacınıza bağı olarak birçok yere yerleştirilebilir. Taze gıda bölme raflarının maksimum yükü 18kg iken, dondurucu rafının maksimum yükü 15kg›dır. Gözleri Çıkarmak Taze Gıda Bölme raflarını çıkarmanız gerekiyor ise: 1.

  • Page 84: Ara Bölme

    GÖZLER a) Orta Kapı Gözü (sadece belli modellerde mevcuttur) Rafın büyüklüğü ne kadar küçükse raf o kadar daha etkili olur. Kavanoz veya daha küçük kapların muhafaza edilmesi için idealdir. Bu raf, sadece sağ taraftaki resimde görüldüğü gibi konumlandırılmalıdır. Sadece temizlemek istediğinizde çıkartmanızı öneririz.

  • Page 85: Hava Dagıtımı

    HAVA DAĞITIMI Buzdolabınızın hava akım sistemi tamamen otomatik ve sezgiseldir. Buzdolabınızın buzunu çözmenize gerek yoktur. Bu otomatik olarak yapılacaktır. (No Frost Sistemi) Bu sistem, hava akımını arttırdığı ve havayı buzdolabı içerisinde eşit miktarda dağıttığı için yiyeceklerinizin optimal şekilde muhafaza edilmesini sağlamaktadır. Buna ilaveten;...

  • Page 86: Buzdolabınızın Kullanımı

    • Salam, soğuk et, ve peynir sızdırmaz buzdolabı Fruit and garden produce which should not be mixed. poşetleri veya hava geçirmez plastik kaplarda saklanmalıdır. To avoid undesired flavours • Sıcak yemekleri buzdolabındaki küçük kaplar and odours be aware of the içerisine koymadan önce biraz soğumasını...
  • Page 87 • Soğanlarıi kokusunun tüm buzdolabına yayılmasını önlemek için daima platik poşet veya hava geçirmez bir kapta saklayın. Bunu güçlü peynirlerde de uygulamanızı öneririz. • Sebzelerinizi muhafaza etmek için daha fazla bir alana ihtiyacınız olması durumunda aşağıdaki meyve ve bahçe ürünleri soğuğa daha dayanıklı olmasından dolayı daha yüksek raflarda muhafaza edilebilir: enginar, brokoli, bezelye, ıspanak, lahana, turp,...

  • Page 88: Buzdolabınızın Temlik Ve Bakımı

    SORUN ÇÖZME BUZDOLABINIZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI • Bakım yapmadan önce daima buzdolabınızı fişten çıkartın. • Asla toksik ürünler, aşındırıcılr veya çelik-tahta sünger kullanmayın. Bu ürününüzün yüzeyine zarar verir. • Yıkamak için yumuşak bez veya nemli bez ve nötr sabun kullanın. Buzdolabını yıkayın ve daha sonra temiz ve kuru bir bez ile kurulayın.

  • Page 89: Çalısmama

    TAŞIMA ÖNEMLİ: Buzdolabını taşımak için yatak olarak yatırmanız gerekiyorsa sol taraf üzerine (buzdolabının önüne bakarak) yatırıldığından emin olun. Buzdolabınızı yerinden taşımadan önce tekerleklerin buzdolabını serbestçe hareket ettirmesi için düzleme vidalarının yere değmediğinden emin olun. ÖNEMLİ: Buzdolabınızı taşıdıktan sonra, soğutucu gazın ve kompresör yağının oturması...

  • Page 90: 64 Sık Sorulan Sorular

    SIK SORULAN SORULAR VE İŞLETİM KILAVUZU Sorun Olası Neden Çözüm Buzdolabı Güç Kesilmesi. * Enerji beslemesini kontrol edin. * Fişin prize doğru şekilde bağlandığından çalışmıyor emin olun. * Ana sigortayı kontrol edin. Minimum 500 Watt gücünde ve minimum Düşük voltaj (evde lambaların titremesiyle 10 Amp akımına sahip otomatik bir voltaj bunun farkına varabilirsiniz).
  • Page 91 Sorun Olası Neden Çözüm Su silindiri maksimum düzeye kadar Taşabileceğinden ve/veya buz küplerinin küplerinin doldurulmamış. çıkarılması için daha fazla kuvvet gerekeceği boyutları anlamına geleceğinden daha fazla su eklemeyin. farklı Buzdolabı eğimli bir yüzeyde yer alıyor ve/veya buzdolabının kendisi eğimli. Böylece, bazı buz kalıbı küpleri tamamen dolmayabilir.

This manual is also suitable for:

Gte19 series

Table of Contents