Chicco 00010491000000 Instruction Manual

MANUALE ISTRUZIONI
Età da: 3-18m
AVVERTENZE:
Per la sicurezza del tuo bambino. ATTENZIONE!
I componenti non facenti parte del giocattolo devono essere rimossi prima dell'uso e
tenuti fuori dalla portata dei bambini. Rischio soffocamento. Verificare regolarmente lo
stato di usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti
non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare il gioco sotto
la sorveglianza continua di un adulto.
Pulire il giocattolo utilizzando un panno leggermente inumidito con acqua o con liquido
sterilizzante diluito con acqua secondo le quantità indicate per la normale sterilizzazione
a freddo.
L'aspetto non uniforme della plastica è dovuto al tipo di materiale utilizzato e non alla
presenza di impurità.
INSTRUCTION MANUAL
Age: 3-18m
WARNINGS:
WARNING!
For the child's safety.
The components that are not part of the toy must be removed before use and kept out of
reach of children. Choking hazard and suffocation risk. Regularly inspect the product for
signs of wear and damage. If any part of the toy is damaged, do not use and keep out of
the reach of children. Use the toy under the continuous supervision of an adult.
Clean the toy with a cloth slightly dampened with water or with sterilising liquid diluted
with water, in accordance with the quantities indicated for normal cold sterilisation.
The non-uniform appearance of the plastic is due to the type of material used and not to
the presence of impurities.
NOTICE D'UTILISATION
À partir de : 3-18m
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant. ATTENTION !
Les composants ne faisant pas partie du jouet doivent être retirés avant l'utilisation et gar-
dés hors de portée des enfants. Risque d' é touffement. Vérifier régulièrement l' é tat d'usure
du produit et la présence de ruptures éventuelles. En cas de dommages, ne pas utiliser
le jouet et le conserver hors de portée des enfants. Utiliser le jouet sous la surveillance
constante d'un adulte.
Nettoyer le jouet à l'aide d'un linge légèrement imbibé d' e au ou d'un liquide stérilisant
dilué à l' e au selon les quantités indiquées pour la stérilisation normale à froid.
L'aspect non uniforme du plastique est dû au type de matériau utilisé et non à la présence
d'impuretés.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Alter ab: 3-18m
WARNUNG:
Zur Sicherheit Ihres Kindes. ACHTUNG!
Komponenten, die nicht Teil des Spielzeugs sind, müssen vor Gebrauch entfernt und für
Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Erstickungsgefahr. Prüfen Sie regelmäßig den
Abnutzungszustand des Produkts und ob es beschädigt ist. Wenn es beschädigt ist, das
Spielzeug nicht mehr verwenden und von Kindern fern halten. Das Spielzeug nur unter
ständiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
Reinigen Sie das Spielzeug mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch oder mit
einer Sterilisierflüssigkeit, die gemäß den für die normale Kaltsterilisierung angegebenen
Mengen mit Wasser verdünnt wurde.
Das nicht einheitliche Aussehen des Kunststoffs ist auf die Art des verwendeten Materials
und nicht auf das Vorhandensein von Verunreinigungen zurückzuführen.
MANUAL DE INSTRUCCIO
Edad desde: 3-18m
ADVERTENCIAS:
Para la seguridad del niño. ¡ADVERTENCIA!
Retire los componentes que no forman parte del juguete antes de usar el producto y
manténgalos fuera del alcance de los niños. Peligro de asfixia. Controle regularmente el
estado de desgaste del producto y la presencia de posibles roturas. En caso de daños,
no utilice el juguete y manténgalo fuera del alcance de los niños. Utilice el juego bajo la
supervisión continua de un adulto.
Limpie el juguete utilizando un paño humedecido con agua o líquido esterilizante dilui-
do con agua según las cantidades indicadas para la esterilización normal en frío.
El aspecto desigual del plástico se debe al tipo de material utilizado y no a la presencia
de impurezas.
00010491000000
00010488000000
00010489000000
00010490000000
00010494000000
3-18
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Idade: 3-18m
ADVERTÊNCIAS:
Para a segurança do seu filho. ATENÇÃO!
Os componentes que não fazem parte do brinquedo devem ser removidos antes do uso
e mantidos fora do alcance das crianças. Risco de asfixia. Verifique regularmente o estado
de desgaste do produto e a existência de eventuais ruturas. Se estiver danificado, não use
o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças. Utilizar o brinquedo apenas sob
a supervisão contínua de um adulto.
Limpe o brinquedo utilizando um pano ligeiramente humedecido com água ou com
líquido esterilizante diluído em água de acordo com as quantidades indicadas para este-
rilização normal a frio.
A aparência irregular do plástico deve-se ao tipo de material utilizado e não à presença
de impurezas.
HANDLEIDING
Leeftijd vanaf: 3-18m
WAARSCHUWINGEN:
Voor de veiligheid van uw kind. WAARSCHUWING!
Onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed moeten vóór gebruik worden
verwijderd en buiten bereik van kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar. Con-
troleer het artikel regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed
in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen. Gebruik het
speelgoed onder continu toezicht van een volwassene.
Reinig het speelgoed met een doek die licht is bevochtigd met water, of met sterilisatie-
vloeistof verdund met water volgens de aangegeven hoeveelheden voor normale koude
sterilisatie.
Het plastic ziet er niet overal hetzelfde uit als gevolg van het gebruikte type materiaal, niet
omwille van onzuiverheden.
BRUKSANVISNING
Ålder från: 3-18m
VARNING:
VARNING!
För ditt barns säkerhet.
Komponenterna som inte utgör en del av leksaken ska tas bort före användning och
förvaras utom räckhåll för barn. Risk för kvävning. Kontrollera regelbundet om produkten
är sliten eller om något har gått sönder. Vid skada på leksaken får den inte användas,
utan ska förvaras utom räckhåll för barn. Använd leksaken under ständig tillsyn av en
vuxen person.
Rengör leksaken med en trasa som fuktats med vatten eller med steriliseringsmedel ut-
spätt med vatten i de koncentrationer som anges för normal kallsterilisering.
Det ojämna utseendet på plasten beror på typen av material som används och inte på
eventuella föroreningar.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Ηλικία από: 3-18m
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
Για την ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα εξαρτήματα που δεν αποτελούν μέρος του παιχνιδιού πρέπει να αφαιρεθούν πριν από
τη χρήση και να παραμείνουν μακριά από παιδιά. Kίνδυνος ασφυξίας. Ελέγχετε συστηματικά
τη κατάσταση φθοράς του προϊόντος και την ύπαρξη ενδεχομένων θραυσμάτων. Σε
περίπτωση ζημιάς μην χρησιμοποιείτε το παιχνίδι και φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά. Το
παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται υπό τη συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα.
46 010490 000 000_2042