Related Manuals for Raider Garden Tools RD-LGS02
Summary of Contents for Raider Garden Tools RD-LGS02
- Page 1 ○ Машина за цепене на Contents дърва BG схема ○ Log Splitter BG оригинална инструкция за употреба original instructions’ manual RD-LGS02 USER’S MANUAL...
- Page 2 1. Тяло на машината 1. Body 2. Колела 2. Wheels 3. Поставка 3. Stand 4. Предпазен капак на хидравличния контрол 4. Safety Cover 5. Гумен бутон на хидравличния контрол 5. Rubber button of hydraulic control 6. Четири комплекта – болтове, гумени шайби...
- Page 3 BG / Схема за сглобяване на машината EN / Scheme for assembly the machine А 1. Защитен предпазител 2. Контролен лост 3. Винт 4. Плоска шайба 10 5. M10 гайка В) 1. Долна защитна плоча 2. Плоска шайба 6 4. Винт М6х8...
- Page 4 1. Лява подпорна плоча 2. Дясна подпорна плоча 3. Плоска шайба 4. Гумена шайба 5. Винт М6х12 1. Лява защитна плоча 2. Дясна защитна плоча 3. Плоска шайба 4. Винт М6х8...
- Page 5 1. Ламаринена приставка (A) 2. Ламаринена приставка (B) 3. Гумена шайба 4. Винт М 6х8 1. Защитна плоча 2. Плоска шайба 3. Винт М 6х8...
- Page 6 1. Горен капак 2.Ламаринена приставка 2. Плоска шайба 6 3. Винт М6х8 1. Защитен капак 2. Плоска шайба 6 3. Винт М6х8...
- Page 7 Assemble the support leg and Align the two holes on support legs into the two holes carry handle. Make the log splitter on the machine body, and fasten the support legs vertically. / Сглобете опорния крак и on the machine body by two bolts and flat washers./ ръкохватката...
- Page 8 бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.
-
Page 9: Инструкции За Безопасност
ВНИМАНИЕ! Прочетете ръководство за употреба внимателно, за Ваша собствена безопасност, преди да пристъпите към експолоатация на машината! 1. Преди да започнете работа, се запознайте потробно с настоящите инструкции за експлоатация и указания за безопасна работа. 2. Размера на трупата която трябва да бъде обработена, трябва да е със следните размери (вж. - Page 10 Възможно е да попаднат сред движещите се части. 5. Позиционирайте машината на равно място и почистено от различни предмети. Нивелирайте уреда преди да преминете към работа с него. 6. Не поставяйте машината на високо. Максимум на 60-70 см, за да не се изравни работната...
- Page 11 Внимание! Поставете машината на чисто място в радиус от 70 см да няма предмети! Внимание! Задължително поставете и двете колела (2) и поставката (4), за да осигурите стабилност на уреда. Внимание! Не използвайте машината за цепене на дърва, ако не е в перфектно състояние или...
- Page 12 Внимание! Не премахвайте гумената капачка, както и не настройвайте болт (14). Машината за цепене на дърва е снабдена със система “ZHB”, която позволява да работа с две ръце, с лявата ръка контролирате налягането на маслото в системата с дясната ръка...
-
Page 13: Change The Oil
Внимание! Сериозно можете да повредите машината като зачукате дървената трупа с помощта на чук. 7. CHANGE THE OIL The oil must be changed after 150 hours of operation of the wood splitting machine. 1. Make sure that all moving parts are at rest. 2. - Page 14 4. Пpедпазвайте се от токов удаp Избягвайте съпpикосновение на тялото със заземени повъpxности (напp. тpъбопpоводи, pадиатоpи, куxненски печки, xладилници); 5. Не допускайте деца в опасна близост Не позволявайте на външни лица да се докосват до инстpументите ви или до заxpанващия...
- Page 15 19. Използвайте удължители пpи pабота на откpито Пpи pабота с инстpумента на откpито използвайте само пpедназначени за целта и съответно обозначени удължители; 20. Бъдете винаги нащpек Следете какво въpшите, постъпвайте pазумно и не pаботете с инстpумента, когато сте умоpени; 21. Пpовеpявайте за повpедени части Пpеди...
- Page 16 RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd., Sofia 1231, “Lomsko shosse 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e -mail: info@euromasterbg.com. Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.
-
Page 17: Assembly And Operation
CAUTION! Read this manual carefully for your own safety before attempting to use the machine! 1. Before starting work, acquaint yourself with the current work instructions and instructions for safety. 2. The size of the log must have the following dimensions (see Figure) You should not force the machine after an unsuccessful attempt of splitting the log. - Page 18 8. Never attempt to place greater body than the size rendered in the machine’s specifications. This could seriously damage the machine. 9. Splitting should be in the direction of the fiber length of the wood. 10. Never put two logs at the same time.
- Page 19 and air to enter slightly into the oil tank. When transporting the machine for chopping wood, you must make sure that the stopgap (13) is well tightened and no oil is leaking. The maximum pressure of the log splitter RD-LGS02 is 4 tons. The setting is made in advance by a professional mechanic.
- Page 20 6. NESTING OF LOGS 1. Release both buttons. 2. Once the piston return to outgoing position, remove the logs. 3. Replace the log, having previously put a wooden base, as shown in the following figure. Attention! You can seriously damage the machine by hitting the logs with a hammer.
- Page 21 7. Place the machine horizontally. Attention! Periodically check the hydraulic oil level. Do not leave the machine without oil. Attention! Never mix two types of oil. • Always keep the power tool and the power cord clean (especially the ventilation openings) •...
-
Page 22: Environmental Protection
17. Remove tool keys Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on; 18. Avoid unintentional starting Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Be sure the switch is off when plugging in;... - Page 23 35. Short shaft - 1pc 68. Carrying handle - 1pc 1. Motor -1pc 2. Rubber pad -1pc 36. O-ring 4.87×1.8G - 2pcs 69. Bolt M6×25 - 2pcs 3. Nut M8 -1pc 37. Tube for short shaft - 1pc 70. Rubber foot - 4pcs 4.
-
Page 24: Ec Declaration Of Conformity
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Log Splitter Product: Brand: RAIDER RD-LGS02 Type Designation: is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;... -
Page 25: Ео Декларация За Съответствие
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Машина за цепене на дърва Запазена марка: RAIDER RD-LGS02 Модел: е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно... -
Page 26: Declaraţie De Conformitate
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Dispozitiv pentru despicat busteni Trademark: RAIDER RD-LGS02 Model: este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;... -
Page 27: Warranty Card
WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER....................... -
Page 28: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните услови) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието... - Page 29 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 30 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 31 - зареждане с неоригинални зарядни устройства, захранващият кабел на зарядното устройство е удължаван или подменян от клиента, или други външни въздействия в противоречие с изискванията на производителя; - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени...
- Page 32 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...