PNI C120 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Battery Charger
  5. C120
  6. User manual

PNI C120 User Manual

Hide thumbs Also See for C120:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Car battery charger / Caricabatteria per auto / Ładowarka samochodowa
EN
IT
PL
RO
PNI C120
Incarcator si redresor
User manual .............................................
Manuale utente .......................................
Instrukcja obsługi ....................................
Manual de utilizare ...................................
3
11
20
29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PNI C120

Summary of Contents for PNI C120

  • Page 1 PNI C120 Car battery charger / Caricabatteria per auto / Ładowarka samochodowa Incarcator si redresor User manual ..........Manuale utente ........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........

  • Page 3: Keys And Functions

    Keys and functions 1. LCD screen 2. Navigation keys (Up / Down), EXIT, SET 3. Auto Charge / Memory 4. Standard vehicle settings with lead acid battery (14.4V) 5. Start / Stop (AGM) vehicle settings (14.6V) 6. Error / Reversed polarity Icons and functions Charging modes Testing modes...

  • Page 4: Charging Stages

    Charging stages 1. Desulfation - the automatic desulfation stage charges the battery to breakdown the build up of lead sulphate crystals. These crystals occur when the battery has been discharged or left unused for a certain period of time. 2. Soft Start - a slow steady increase of the charging process that limits the applied charging current until the battery voltage is over 12V.

  • Page 5: Battery Charging

    from the battery and fuel lines. 2. b. For batteries outside the vehicle: • Attach the red (+) clip to the red (+) terminal of the battery. • Attach the black (+) clip to the black (+) terminal of the battery. Note: If you have reversed the polarity, the LED on the charger will light up.
  • Page 6 • - Maintenance mode Low charging rate 0.8A, ideal for long term seasonal connection. • - Winter mode Recommended mode to charge the batteries in very low temperature conditions (-20 ° C ~ + 5 ° C). Increase battery voltage to 14.6V (for standard vehicle) or 14.8V (start/stop vehicles).
  • Page 7 the type of analysis you want to perform, then press the SET button. • - Battery voltage Displays the battery voltage and the percentage of its capacity. 12.7V-100% 12.4V-80% 12.2V-60% 11.9V-40% 11.6V-20% 12.5V-90% 12.3V-70% 12.1V-50% 11.8V-30% 11.3V-10% • - Battery start power Measures the voltage drop during engine starting to identify potential starting problems due to battery failure.

  • Page 8: Memory Function

    2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA Actual battery value is displayed plus the capacity (%). Also, it is displayed the status: OK (>74%), Check (50-74%) or Low/Bad (<50%): • - Alternator output Measures battery capacity to determine its ability to start a vehicle’s engine. When A1 appears on the display, rev the engine to 3000rpm * + SET.

  • Page 9: Error Codes

    Error codes Code Details Reason Action The battery voltage The battery is Replace the battery. is below 12V, after defective or a load Disconnect the load charging for 300 is connected to the from the battery. min. battery. Replace the battery. If after 20 hours Battery is (five times in...

  • Page 10: Technical Specifications

    Disconnect the The charging current charger from the is too low. AC mains, restart The charger does not A load is connected and select a higher enter “float” state to the battery. charging current. within 24 hours. The battery is Remove the load defective.

  • Page 11: Descrizione Tasti

    Descrizione tasti 1. Schermo a cristalli liquidi 2. Tasti di navigazione (su/giù), EXIT, SET 3. Ricarica automatica/Memoria 4. Impostazioni veicolo standard con batteria al piombo (14,4 V) 5. Impostazioni avvio/arresto veicolo (AGM) (14,6 V) 6. Errore/polarità inversa Descrizione schermo Modalità di ricarica Modalità...
  • Page 12 Fasi di caricamento 1. Desolfatazione (Desulfation) - la fase di desolforazione automatica carica la batteria per decomporre l’accumulo di cristalli di solfato di piombo. Questi cristalli si depositano quando la batteria è scarica o lasciata inutilizzata per un certo periodo di tempo. 2.

  • Page 13: Ricarica Della Batteria

    2. a. Per batterie collocate nel veicolo: • Collegare le pinze rosse (+) del caricabatterie al terminale rosso (+) della batteria. • Collegare le pinze del caricabatterie nere (-) a una vite sul blocco motore, lontano dalla batteria e dai tubi del carburante. 2.
  • Page 14 corrispondente alla modalità di caricamento desiderata, quindi premere il pulsante SET. • - Modalità di ricarica e manutenzione (charging and maintenance). Consigliato per batterie standard e per la ricarica a temperature superiori a 5°C. Aumenta la tensione della batteria a 14,4 V (veicoli standard) o 14,6 V (veicoli con avvio/arresto).
  • Page 15 collegato alla fonte di alimentazione AC. Collegando il caricabatterie con una pinza alla batteria, attiva automaticamente il caricabatterie. 1. Premere i tasti freccia sul caricabatterie per selezionare l’icona (Analizor baterie). Quindi, premere il tasto SET. 1. Premere i tasti freccia del caricabatterie per selezionare l’icona corrispondente al tipo di analisi che si desidera eseguire, quindi, premere il tasto SET.
  • Page 16 EN + SET + i tasti freccia per selezionare lo standard EN della batteria (contrassegnato sulla batteria) Se non si dispone di informazioni sul valore BCC o EN, selezionare la schermata BCC e utilizzare la tabella seguente: 1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc...

  • Page 17: Funzione Di Memoria

    Funzione di memoria La funzione di memoria consente di salvare le impostazioni audio ed elettriche quando la batteria del veicolo viene rimossa. 1. Collegare le pinze del caricabatterie ai terminali della batteria del veicolo. 2. Collegare il caricabatterie a una fonte AC, quindi premere il pulsante di ricarica automatica sul caricabatterie per 5 secondi.
  • Page 18 Scollegare il caricabatterie dalla sorgente AC e riavviare. Se il La velocità di Errore durante il problema persiste, caricamento processo di ricarica il caricabatterie è effettiva supera la o interferenza da un difettoso. velocità impostata. altro dispositivo. Scollegare i dispositivi che potrebbero causare interferenze.

  • Page 19: Specifiche Tecniche

    La tensione di carica è troppo Il controller funziona Verificare il alta durante il test male. controller. dell’alternatore. La tensione di carica è troppo L’alternatore Verificare bassa durante il test funziona male. l’alternatore. dell’alternatore. Specifiche tecniche Tensione di alimentazione 200-240VAC, 50Hz 14.4V (di inverno 14.6V) - per i veicoli standard Tensione di carica...

  • Page 20: Klawisze I Funkcje

    Klawisze i funkcje 1. Wyświetlacz LCD 2. Klawisze nawigacyjne (góra / dół), EXIT, SET 3. Automatyczne ładowanie / pamięć 4. Standardowe ustawienia pojazdu z akumulatorem kwasowo-ołowiowym (14,4 V) 5. Ustawienia pojazdu Start / Stop (AGM) (14,6 V) 6. Błąd / Odwrócona polaryzacja Icons and functions Tryby ładowania Tryby testowania...
  • Page 21 Etapy ładowania 1. Odsiarczanie - automatyczny etap odsiarczania ładuje akumulator, aby rozbić nagromadzone kryształki siarczanu ołowiu. Kryształy te pojawiają się, gdy bateria została rozładowana lub nie była używana przez określony czas. 2. Miękki start - powolny, stały wzrost procesu ładowania, który ogranicza przyłożony prąd ładowania, aż...

  • Page 22: Ładowanie Baterii

    • Przymocuj czarny (-) zacisk do śruby lub wspornika na bloku silnika, z dala od akumulatora i przewodów paliwowych. 2. b. Do akumulatorów poza pojazdem: • Przymocuj czerwony (+) zacisk do czerwonego (+) zacisku akumulatora. • Przymocuj czarny (+) zacisk do czarnego (+) zacisku akumulatora. Uwaga: Jeśli zmieniłeś...
  • Page 23 (pojazdy standardowe) lub 14,6 V (pojazdy start / stop). • - Tryb konserwacji Niska szybkość ładowania 0,8 A, idealna do długoterminowego połączenia sezonowego. • - Tryb zimowy Zalecany tryb ładowania akumulatorów w bardzo niskich temperaturach (-20 ° C ~ + 5 ° C). Zwiększ napięcie akumulatora do 14,6 V (dla standardowego pojazdu) lub 14,8 V (dla pojazdów start / stop).
  • Page 24 naciśnij przycisk SET. 1. Naciskaj klawisze strzałek na ładowarce, aby wybrać ikonę odpowiadającą typowi analizy, którą chcesz przeprowadzić, a następnie naciśnij przycisk SET. • - Napięcie baterii Wyświetla napięcie baterii i procent jej pojemności. 12.7V-100% 12.4V-80% 12.2V-60% 11.9V-40% 11.6V-20% 12.5V-90% 12.3V-70% 12.1V-50% 11.8V-30%...

  • Page 25: Funkcja Pamięci

    1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA Wyświetlana jest aktualna wartość baterii plus pojemność (%). Wyświetla również status: OK (>74%), Check (50-74%) lub Low/Bad (<50%): - Wyjście alternatora • Mierzy pojemność akumulatora, aby określić jego zdolność do uruchomienia silnika pojazdu.

  • Page 26: Kody Błędów

    3. Wyjmij akumulator pojazdu. Uwaga: Podłącz prawidłowo ładowarkę i akumulator (czerwony do + i czarny do -) przed naciśnięciem przycisku Smart Charge, aby upewnić się, że nie stracisz ustawień elektrycznych i audio pojazdu. Kody błędów Detale Powód Akcja Napięcie Akumulator jest Wymień...
  • Page 27 Wybierz niższy prąd ładowania, aby kontynuować Ładowarka znajduje ładowanie lub Temperatura się w miejscu o pozwól ładowarce ładowarki jest zbyt zbyt wysokiej ostygnąć przez 30 wysoka. temperaturze i bez minut. Pozostaw wentylacji. co najmniej 10 cm wokół ładowarki, aby zapewnić jej wentylację.

  • Page 28: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna Napięcie wejściowe 200-240VAC, 50Hz 14,4V (zima 14,6V) - pojazdy standardowe Napięcie ładowania 14,6 V (zima 14,8 V) - pojazdy z funkcją START / STOP (AGM) Prąd ładowania Do 12A Kwas ołowiowy, żel, wapń, AGM, Rodzaje baterii EFB 25-300Ah (ładowanie) Wymiary 195 x 138 x 78 mm Waga...
  • Page 29 Descriere taste 1. Ecran LCD 2. Taste navigare (Sus/Jos), EXIT (Iesire), SET (Confirmare) 3. Auto Charge / Memorie 4. Setari vehicul standard cu baterie cu plumb acid (14.4V) 5. Setari Start/Stop (AGM) vehicul (14.6V) 6. Eroare/Polaritate inversata Descriere ecran Moduri Incarcare Moduri Testare Manual de utilizare...
  • Page 30 Stadii de incarcare 1. Desulfatare (Desulfation) - stadiul de desulfatare automata incarca bateria pentru a descompune acumularea de cristale de sulfat de plumb. Aceste cristale se depun cand bateria s-a descarcat sau a fost lasata nefolosita o anumita perioada de timp. 2.

  • Page 31: Incarcarea Bateriei

    2. a. Pentru bateriile amplasate in vehicul: • Conectati clestele rosu (+) al redresorului la terminalul rosu (+) al bateriei. • Conectati clestele negru (-) al redresorului la un surub pe blocul motor, departe de baterie si de conductele cu combustibil. 2.
  • Page 32 temperatura mai mare de 5°C. Creste tensiunea bateriei la 14.4V (vehicule standard) sau 14.6V (vehicule start / stop). • - Modul incarcare de intretinere (maintenance charge) Incarcare la 0.8A, ideal pentru conexiune indelungata. • - Modul incarcare pe timp de iarna (winter charge) Mod recomandat pentru incarcarea bateriilor in conditii de temperatura foarte scazuta (-20°C ~ +5°C).
  • Page 33 1. Apasati pe tastele cu sageti de pe redresor pentru a selecta pictograma corespunzatoare tipului de analiza pe care doriti sa-l efectuati, dupa care apasati butonul SET. • - Analiza tensiune baterie (battery voltage). Afiseaza tensiunea bateriei si procentul din capacitatea sa. 12.7V-100% 12.4V-80% 12.2V-60%...
  • Page 34 1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA Valoarea reala si capacitatea (%) bateriei sunt afisate pe ecran. De asemenea, este afisat statusul: OK (>74%), Check (50-74%) sau Low/Bad (<50%): • - Analiza iesire alternator (alternator output) Masoara capacitatea bateriei de a porni motorul unui vehicul.
  • Page 35 Nota: Conectati corect cele doua dispozitive (rosu la + si negru la -) inainte de a apasa butonul Smart Charge, pentru a va asigura ca nu pierdeti setarile electrice si audio ale vehiculului. Coduri eroare Detalii Motiv Actiune Tensiunea bateriei Bateria este defecta Inlocuiti bateria.
  • Page 36 Selectati un curent de incarcare mai mic, pentru a Redresorul continua incarcarea este amplasat sau asteptati 30 de Temperatura intr-o locatie cu minute ca redresorul redresorului este temperatura prea sa se raceasca. prea mare. ridicata si fara Asigurati in jurul ventilatie.

  • Page 37: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice Tensiunea de alimentare 200-240VAC, 50Hz 14.4V (iarna 14.6V) - pentru vehiculele standard Tensiunea de incarcare 14.6V (iarna 14.8V) - pentru vehiculele START/STOP (AGM) Curentul de incarcare Pana la 12A Cu plumb acid, cu gel, cu calciu, Baterie compatibila AGM, EFB 25-300Ah (incarcare) Dimensiuni 195 x 138 x 78 mm...
  • Page 38 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il caricatore e raddrizzatore PNI C120 è conforme alla direttiva EMC 2014/30 / UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: https://www.mypni.eu/products/7157/download/certifications Uproszczona deklaracja zgodności UE...

Table of Contents