Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bodum Chambord
Summary of Contents for Bodum Chambord
- Page 1 CHAMBORD Espresso Maker no.10616/10617...
- Page 3 Filtre illustration of the appliance Joint Lid of the upper body Entonnoir à café Riser pipe Repère max. Upper body Soupape de sécurité Disc sieve Réservoir d’eau Seal Coffee funnel beskrivelse af apparatet Line for max. fill level Låg på overdel Safety valve Stigrør Water container...
- Page 5 Marca de nivel máx. de beskrivning llenado Överdelens lock Válvula de seguridad Stigrör Recipiente del agua Överdel Skivsil ’ descrizione dell apparecchio Tätning Coperchio superiore Kaffetratt Colonnina Linje för max. fyllmängd Bricco Säkerhetsventil Piastrina filtro Vattenbehållare Guarnizione Filtro a imbuto descrição do aparelho Indicazione livello massimo Tampa da parte superior...
-
Page 6: How To Make Espresso
Instructions for use Please read these instructions fresh, soft water. Very hard or carefully before you use your salty water negatively affects device for the first time. Retain the flavour of the coffee. these user instructions for IMPORTANT: Never use the future reference. -
Page 7: Cleaning And Maintenance
the water container (I) in one Not suitable for extracts or hand and turning the upper herbal teas. vessel (C) clockwise, i.e. to the CLEANING AND MAINTE- right, with the other. Do not NANCE press the handle. • Whenever you want to clean ... - Page 8 Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie diese An- TIPP: Wir empfehlen frisches, wei- weisungen sorgfältig durch, ches Wasser zu verwenden. Sehr bevor Sie Ihr Gerät zum ersten kalk- bzw. salzhaltiges Wasser Mal verwenden. Bewahren Sie beeinträchtigt das Kaffeearoma. diese Gebrauchsanweisung zum WICHTIG: Verwenden Sie den späteren Nachschlagen auf.
-
Page 9: Reinigung Und Wartung
kocher fest zu, indem Sie mit Plastikteile der Kanne, solange einer Hand den Wasserbehälter die Kanne noch heiss ist. (I) festhalten und mit der Anderen Nicht für Extrakte oder Kräuter- das Oberteil (C), im Uhrzeiger- tees geeignet. sinn, d.h. nach rechts, zudrehen. REINIGUNG UND WARTUNG Nicht auf den Griff drücken. -
Page 10: Préparation Du Café
Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ces et douce. L’eau très calcaire ou instructions avant la première contenant du sel a une influence utilisation de votre appareil. négative sur l’arôme du café. Conservez ces instructions en IMPORTANT: n’utilisez pas la cas de besoin futur. cafetière à... -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
dans le sens des aiguilles d’une N’utilisez ni extraits in infusions. montre, c.-à-d. vers la droite. NETTOYAGE ET ENTRETIEN N’appuyez pas sur la poignée. • Attendez que la cafetière à 6 Mettez la cafetière à espresso soit froide avant de espresso à... - Page 12 Brugsanvisning Læs disse anvisninger omhyg- TIP: Vi anbefaler, at der anvendes geligt, inden du bruger din frisk vand, som ikke er for hårdt. kaffemaskine for første gang. Meget kalk- eller saltholdigt vand Behold denne brugervejledning forringer kaffens aroma. for fremtidig reference. VIGTIGT: Opvarm aldrig espres- sokanden, når vandbeholderen er TILBEREDNING AF ESPRES-...
-
Page 13: Rengøring Og Vedligeholdelse
anden hånd kandens overdel (C) til urtete. på i retning med uret - dvs. mod RENGØRING OG VEDLIGE- højre. Tryk ikke på håndtaget. HOLDELSE 6 Stil espressokanden på • Vent altid, til espressokanden varmekilden. Espressomaskinen er kølet af, inden den rengøres. er velegnet til brug på... -
Page 14: Preparación Del Café Espresso
Instrucciones de uso Lea atentamente estas instruc- Recomendamos usar agua fresca ciones antes de utilizar el dispo- y blanda. Un agua con un alto sitivo por primera vez. Conserve contenido de cal o sal altera el estas instrucciones de uso para aroma del café. -
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
con una mano el recipiente del La cafetera no es apta para agua (I) y girando con la otra extractos de café ni infusiones mano la parte superior (C) en el de hierbas. sentido de las agujas del reloj, es LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO decir, hacia la derecha. -
Page 16: Preparazione Del Caffè Espresso
Istruzioni per l‘uso Si prega di leggere attentamen- di utilizzare acqua fresca dolce; te queste istruzioni prima di uti- l’impiego di acqua molto dura o lizzare il dispositivo per la prima salata può alterare l’aroma del volta. Conservi queste istruzioni caffè. -
Page 17: Pulizia E Manutenzione
tenendo la caldaia (I) con una La caffettiera non è indicata per mano e girando con l’altra il bricco la preparazione di infusi o tisane. (C) in senso orario, ossia verso de- PULIZIA E MANUTENZIONE stra, senza fare forza sul manico. •... - Page 18 Gebruiksaanwijzing Lees deze instructies aandachtig raden u aan koud en zacht water voordat u uw apparaat voor het te gebruiken. Water met veel kalk eerst gebruikt. Bewaar deze hand- resp. zout beïnvloedt de smaak leiding voor toekomstig gebruik. van de koffie. BELANGRIJK: Gebruik de espressomaker niet HET MAKEN VAN ESPRESSO- met een leeg waterreservoir (I) en...
-
Page 19: Reiniging En Onderhoud
waterreservoir (I) en met de Niet geschikt voor extracten en andere hand het bovendeel (C) kruidenthee. vasthoudt, goed dicht. Draai hem REINIGING EN ONDERHOUD met de richting van de klok mee, • Wacht telkens voordat u de d.w.z. naar rechts, dicht. Niet op espressomaker gaat schoonma- het handvat drukken. -
Page 20: Brygga Espresso
Bruksanvisning Läs noga igenom dessa använda friskt, mjukt vatten. anvisningar innan du använder Vatten som innehåller mycket enheten för första gången. kalk eller salter påverkar kaffets Behåll dessa användarinstruk- arom. tioner för framtida referens. VIKTIGT: Använd inte espressobryggaren med tom BRYGGA ESPRESSO vattenbehållare (I) eller med Kontrollera att alla inre delar... -
Page 21: Rengöring Och Skötsel
vattenbehållaren (I) med en Inte lämplig för extrakt eller örtte. hand och vrida överdelen (C) RENGÖRING OCH SKÖTSEL medsols med den andra. Tryck • Vänta tills espressobryggaren inte på handtaget. har svalnat innan du rengör 6 Ställ espressobryggaren på den. - Page 22 Manual de Instruções Por favor, leia atentamente utilização de água fresca e mole. estas instruções antes de usar A água com alto teor de calcário o seu dispositivo pela primeira ou sal diminui o aroma do café. vez. Guarde estas instruções de IMPORTANTE: não utilizar a ca- utilizador para referência futura.
-
Page 23: Limpeza E Manutenção
depósito de água (I) e, com a LIMPEZA E MANUTENÇÃO outra mão na parte superior • Antes de limpar, esperar até a (C), girando para a direita. Não cafeteira arrefecer. exerça pressão sobre a pega. • Utilizar apenas água para ... - Page 24 Español Instrucciones de uso Caffettiera espresso Italiano Istruzioni per l’uso Espressomaker Nederlands Gebruiksaanwijzing Mockabryggare Svenska Bruksanvisning Cafeteira de café expresso Português Manual de instruções BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. www.bodum.com 05-10617 V4.20191105...
Need help?
Do you have a question about the Chambord and is the answer not in the manual?
Questions and answers
**** I supposed to pry out the disc sieve and seal? If yes, how? I can't figure out how to clean the Riser Pipe without removing them. I don't want to damage the seal. Thank you
The documents do not provide specific instructions on how to remove the disc sieve (skivefilter) and seal (pakning) from a Bodum Chambord for cleaning. However, they mention checking that the disc sieve is not clogged and cleaning it with a needle if necessary. To disassemble the unit, you need to unscrew the upper part of the espresso maker from the water container by turning it counterclockwise. This may allow access to the sieve and seal for cleaning.
This answer is automatically generated