Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ENGLISH
Symbols on the charger
Simbol pada pengisi daya
Read all of this manual carefully
Baca seluruh panduan ini dengan
cermat sebelum menggunakan
before using the appliance.
peralatan.
#
This tool is double insulated;
Alat ini berinsulasi ganda; sehingga
therefore no earth wire is
kabel pengardean tidak diperlukan.
required. Always check that the
Selalu pastikan bahwa catu daya sesuai
power supply corresponds to
dengan tegangan pada pelat nilai arus.
$
the voltage on the rating plate.
Dudukan pengisi daya hanya ditujukan
The charging base is intended
untuk penggunaan di dalam ruangan.
for indoor use only.
Warning! Your product is designed for light spills only.
Label pada peralatan
Labels on appliance
This appliance can also be used to pick up everyday liquid
Simbol berikut ini terdapat pada peralatan bersama kode
u
The following symbols appear on this appliance along with the
spills. Use the squeegee accessory on non-absorbent,
tanggal:
date code:
hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet,
your appliance will pick up wet spills better without the
accessory.
Only use with charger S003AQ 15
Hanya gunakan dengan pengisi daya
For best performance on hard surface wet pickups, insert
S003AQ_15 / SSC-150015XX
S003AQ 15
S003AQ_15
u
SSC-150015XX
squeegee into the bowl nozzle opening.
Features
Fitur
For best results when using this accessory, hold the appli-
u
This tool includes some or all of the following features.
Alat ini dilengkapi beberapa atau semua fitur berikut ini.
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
1. On/off switch (press and hold)
1. Tombol hidup/mati
u
2. Bowl release button
2. Wadah debu
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
3. Dust bowl
3. Pengisi daya
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
4. Charger
vac excessively.
Gbr. A
5. Charging bracket
After picking up liquid substances clean the appliance and
u
Penyaring kain untuk pembersihan kering
6.
Fig. A
not properly cleaned after wet pickups.
Mengisi daya baterai (Gbr. B, C)
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
6. Wet/Dry foam insert
u
Pasang pengisi daya (3) ke port pengisian daya di bagian
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
u
7. W
belakang unit (3a), lalu sambungkan ke stopkontak.
Fig. B
Hidupkan stopkontak.
Optimising the suction force
u
8. Squeegee
Penggunaan
9. Brush tool
cleared regularly during use.
10. Crevice tool
Sebelum digunakan untuk pertama kali, baterai harus
u
diisi daya setidaknya 10 jam.
Emptying and cleaning the product.
Installation
Menghidupkan dan mematikan (gbr. D)
Untuk menghidupkan peralatan, tekan terus tombol
Warning!
u
on/off (1).
The product can be attached to a wall to provide a convenient
regularly.
Untuk mematikan peralatan, lepas tombol on/off (1).
u
storage and charging point for the appliance.
Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
u
Peringatan! Jangan bersihkan kotoran basah dengan
(3) straight off.
unit ini.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
u
the appliance.
Mengoptimalkan daya isap
Mark the location of the screw holes (within reach of an
To replace the dust bowl, place it back onto the handle
Agar daya isap tetap optimal, penyaring harus rutin
u
u
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
dibersihkan selama masa pakai.
bracket).
Warning!
6
G
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
u
7
(Original instructions)
(Petunjuk asli)
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
u
screws and plugs for the type of wall and weight of the
Mengosongkan dan membersihkan produk.
appliance.
Hang the appliance on the wall by placing the opening
u
Melepas wadah dan penyaring debu (gbr. E & F).
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
Peringatan! Penyaring dapat digunakan kembali dan harus
charging bracket.
dibersihkan secara teratur.
Putar wadah debu (2) berlawanan arah jarum jam, lalu
Assembly
u
lepas dari pegangan unit.
Pegang wadah debu di atas tempat sampah atau wastafel,
u
lalu tarik penyaring (4) untuk mengosongkan isi wadah.
These models may be supplied with some of the following
Untuk mengganti wadah debu, pasang ke pegangan, lalu
u
accessories:
putar searah jarum jam hingga terkunci pada tempatnya.
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
Peringatan! Jangan gunakan peralatan tanpa penyaring.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
Peralatan dapat membersihkan debu secara optimal hanya
u
(Original instructions)
bila menggunakan penyaring yang bersih.
u
Membersihkan wadah dan penyaring debu
Fitting (Fig. D)
Wadah dan penyaring debu dapat dicuci menggunakan
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
u
u
u
water.
air sabun yang hangat.
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Pastikan penyaring dan wadah debu sudah benar-
u
u
benar kering sebelum dipasang kembali.
Use
Mengganti penyaring debu
u
10 hours.
Penyaring debu harus diganti setiap 6 hingga 9 bulan dan
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
u
bila usang atau rusak.
ever worn or damaged.
not in use.
Penyaring pengganti dapat dibeli dari dealer
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
BLACK+DECKER:
dealer.
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Pemeliharaan
Peralatan/alat BLACK+DECKER berkabel/nirkabel dirancang
Charging the battery (Fig. C)
Maintenance
untuk penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan
Make sure that the appliance is switched off. The battery
u
minimal. Penggunaan yang selalu memuaskan tergantung
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
pada cara pemeliharaan yang benar dan pembersihan alat
been designed to operate over a long period of time with a
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
secara teratur.
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Peringatan! Sebelum melakukan pemeliharaan apa pun pada
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
u
alat listrik berkabel/nirkabel:
Warning! Before performing any maintenance on corded/
While charging, the charger may become warm. This is
Matikan peralatan/alat, lalu lepas kabelnya.
cordless power tools:
normal and does not indicate a problem. The appliance can
u
Atau, jika peralatan/alat dilengkapi unit baterai terpisah,
Switch off and unplug the appliance/tool.
u
u
matikan dan lepas baterai dari peralatan/alat.
Or switch off and remove the battery from the appliance/
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
u
Atau, jika baterai terintegrasi, kosongkan baterai sama
u
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
below 10 °C or above 40 °C.
sekali, kemudian matikan.
Or run the battery down completely if it is integral and then
u
Lepas kabel pengisi daya sebelum membersihkan. Pengisi
u
switch off.
daya tidak memerlukan pemeliharaan selain pembersihan
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
To switch the appliance on, press and hold the on/off
teratur.
u
u
not require any maintenance apart from regular cleaning.
switch (1).
Bersihkan secara teratur celah ventilasi peralatan/alat/
u
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
pengisi daya menggunakan sikat lembut atau kain kering.
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
u
u
charger using a soft brush or dry cloth.
Bersihkan kerangka mesin secara teratur menggunakan
u
kain yang lembap. Jangan gunakan bahan pembersih
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
Wet and dry pick up
u
abrasif atau pembersih berbahan dasar larutan apa pun.
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
For everyday spills of dry material, use your appliance
u
without the squeegee accessory.
Protecting the environment
Melindungi lingkungan
Z
Pengumpulan terpisah. Produk dan baterai yang
Separate collection. Products and batteries marked
-
ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang
with this symbol must not be disposed of with normal
bersama dengan sampah rumah tangga biasa.
household waste.
BAHASA
INDONESIA
ENGLISH
10
-
17
Advertisement
Table of Contents
