Download Print this page
CANGAROO INDIANA Instruction Manual

CANGAROO INDIANA Instruction Manual

Baby playpen
Hide thumbs Also See for INDIANA:

Advertisement

Quick Links

4.Не используйте сильные моющие средства, отбеливатель или моющие средства с
абразивными частицами для очистки изделия. Запрещается чистить его в стиральной
машине, сушилке, путём химчистки, отбеливания и отжима.
5.Очистите пластиковые и металлические детали влажной тряпкой и протрите сухой
мягкой тряпкой.
6.Не оставляйте изделие на вредное воздействие внешних факторов - прямых
солнечных лучей, дождя, снега или ветра. Это может привести к повреждению
металлических и пластиковых деталей и отбеливание тканей кроватки.
7.Если вы не используете изделие, храните его в сухих и хорошо проветриваемых
местах, а не в пыльных, влажных помещениях с очень низкими или очень высокими
температурами окружающей среды.
Импортер МОНИ ТРЕЙД ООД
Адрес: София, кв. Требич, ул. Доло 1
Тел.: +359 2 936 07 90;
Факс: + 359 2 936 07 95
38
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА БЕБЕШКА КОШАРКА МОДЕЛ: INDIANA
АРТИКУЛЕН НОМЕР: P9070
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR BABY PLAYPEN MODEL: INDIANA ITEM No. P9070
DE: Bedienungsanleitung für Babybett MODELL: INDIANA ARTIKELNUMMER: P9070
RO: INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA DE TARC PENTRU COPII MODEL: INDIANA ARTIKEL: P9070
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΕΦΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: INDIANA
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: P9070
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТСКОЙ КРОВАТИ INDIANA НОМЕР P9070
BG:Моля, прочетете внимателно този наръчник преди употребата на детската кошарка, за да
осигурите правилното използване на продукта. Запазете инструкцията за бъдеща справка, тъй като
съдържа важна информация. Съветваме Ви да следвате правилните стъпки за разгъване и сгъване
на продукта, за да осигурите неговата безопасна употреба.
EN: Please, read carefully this manual before using the playpen to ensure the correct use of the product.
Keep the instructions for future reference as it contains important information. We recommend that you
follow the right steps for folding and unfolding of the product on to ensure its safe use.
DE: Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Babybett benutzen, um den korrekten
Gebrauch des Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, da
sie wichtige Informationen enthält. Wir empfehlen Ihnen, die korrekten Schritte für das Expandieren und
Falten des Produkts zu befolgen, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten
RO: Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza pătuț pentru a vă asigura utilizarea
corespunzătoare a produsului. Păstrați instrucțiunile pentru referințe ulterioare deoarece conțin informații
importante. Vă sfătuim să urmați pașii corecți pentru a desface și a lovi produsul pentru a vă asigura
utilizarea în siguranță.
GR: Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το παρκοκρέβατο
για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση του προϊόντος. Διατηρήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά
καθώς περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Σας συμβουλεύουμε να ακολουθήσετε τα σωστά βήματα για
να ξεδιπλώσετε και να διπλώσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση του.
RU: Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием детской корзины,
чтобы обеспечить правильное использование продукта. Сохраните руководство для дальнейшего
использования, так как оно содержит важную информацию. Мы советуем вам выполнить
правильные шаги, чтобы развернуть и сложить изделие, чтобы обеспечить его безопасное
использование.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INDIANA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CANGAROO INDIANA

  • Page 1 машине, сушилке, путём химчистки, отбеливания и отжима. DE: Bedienungsanleitung für Babybett MODELL: INDIANA ARTIKELNUMMER: P9070 5.Очистите пластиковые и металлические детали влажной тряпкой и протрите сухой RO: INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA DE TARC PENTRU COPII MODEL: INDIANA ARTIKEL: P9070 мягкой тряпкой. GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΕΦΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: INDIANA 6.Не...
  • Page 2 - фиг. 22 УВОД Детската кошарка за игра отговаря на следния Европейски стандарт – EN 716 – 1 + 2:2008+AC:2019 - Мебели. Легла детски, неподвижни и сгъваеми за домашна употреба и на стандарти EN 71-1, EN 71-2 и EN 71-3. Продуктът представлява детска сгъваема...
  • Page 3 Карман: 12. Кошара е готова за употреба, само когато заключващите механизми са - После размещения второго уровня для сна, открыть молнию в активирани. Проверявайте внимателно преди всяка употреба дали заключващите передней части кроватки. (рис. 20) механизми са напълно застопорени. 13. Преди всяка употреба на продукта, проверете дали всички части на кошарата са правилно...
  • Page 4 ВАЖНО! ВАЖНО! -Если при складывании Уверете се, че сте разгънали правилно кроватки боковые стороны не стените разблокированы, не За да се заключат правилно страните, нажимайте на них. заключващият механизъм трябва да е -Нажмите опять кнопки, и в изправено положение (да сочи попробуйте...
  • Page 5 ЧТОБЫ РАЗЛОЖИТЬ КРОВАТКУ: -Откройте сумку и удалите конструкцию (рис. 1). -Выпрямите кроватку на ее ножки, и снимите ремешки, которые удерживают матрас, ВТОРО НИВО: обернутый вокруг рамы (рис. 2). - Преди да поставите второто ниво се -Разверните ножки кроватки (рис. 3). уверете, че...
  • Page 6 4.Раскладывание кроватки должен делать только взрослый. После того как вы ОРГАНАЙЗЕР: развернули кроватку и до ее первоначального использования, убедитесь, что все механизмы фиксируются и кроватка хорошо развернута. - След поставяне на второто ниво за спане отворете ципът в предната 5.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует опасность открытого огня и других источников част...
  • Page 7 4. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά, λευκαντικά ή λειαντικά απορρυπαντικά για τον καθαρισμό του προϊόντος. Απαγορεύεται να καθαριστεί σε πλυντήριο, στεγνωτήριο, στεγνό καθάρισμα, λεύκανση και περιδίνηση. 5. Καθαρίστε τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη με υγρό μαλακό πανί και στεγνώστε με στεγνό μαλακό πανί. 6.
  • Page 8 4.Не използвайте силни почистващи препарати, белина или препарати с абразивни - 22 частици, за да почистите продукта. Забранено е почистването му в перална машина, сушилня, чрез химическо чистене, избелване и центрофугиране. 5.Пластмасовите и метални части, почиствайте с влажна мека кърпа и подсушавайте със...
  • Page 9 B. WARNINGS! Θήκη οργάνωσης 1.WARNING! Never leave the child without adult supervision, while it is in the baby - Μετά την τοποθέτηση του δεύτερου επιπέδου για ύπνο, ανοίξτε το playpen. φερμουάρ στο μέρος που αποτελείται από δοκάρια του παιδικού 2.WARNING! Do not move the playpen with the child inside it! κρεβατιού.
  • Page 10 C. INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLE AND FOLDING OF THE PRODUCT ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αν οι πλευρές δεν ξεκλειδωθούν Please, follow the instructions for folding and unfolding of the product carefully. After each κατά την αναδίπλωση του action, check whether you have connected, fixed and locked properly the separate parts of καλαθιού, μην...
  • Page 11 TO FOLD THE PLAYPEN: ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΔΙΠΛΩΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟ: Remove the belts of the mattress and remove it from the playpen. - Ανοίξτε την τσάντα και βγάλτε το παρκοκρέβατο (εικ.1). Find the handle of the locking mechanism and pull it up to straight position (at least - Τοποθετήστε...
  • Page 12 MUSIC MOBILE: 6. Μην ρυθμίσετε το παρκοκρέβατο ενώ το παιδί βρίσκεται μέσα! -Assemble all parts of the music mobile as shown on the picture (pic. 18) 7. Ποτέ μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο στο παρκοκρέβατο για να εμποδίσετε το παιδί να βγει έξω από το παρκοκρέβατο. -To turn on the music- turn the button anticlockwise 8.
  • Page 13 5. Curățați componentele din plastic și metal cu o cârpă umedă moale și uscați cu o V. INSTRUCTION FOR FIXING THE CRIB NEXT TO THE PARENT’S BED cârpă uscată moale. 6. Nu lăsați produsul expus la factori externi, cum ar fi lumina directă a soarelui, ploaia, zăpada sau vântul.
  • Page 14 D. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE BABY PLAYPEN Check the fixed parts and locking mechanisms regularly, whether there is anything broken or chipped; whether they are damaged. If you find any damage, please discontinue the use of the playpen, until the damaged part is replaced. Do not attempt to repair the product by yourselves;...
  • Page 15 4. Geeignet für Kinder, die max.14 kg wiegen und mit max. Höhe von 86,4 cm! Organizator 5. Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen! - Dupa amplasarea celui de-al doilea nivel de dormit, deschideti 6. Legen Sie das Babybett fern von Wärmequellen wie Elektroherden und andere! fermoarul aflat in partea din fata a patutului.
  • Page 16 IMPORTANT! - Dacă pliați tarcul , părțile laterale nu sunt deblocate, nu le apăsați. - Apăsați din nou butoanele și încercați să le eliberați din nou. UM DAS BABYBETT ZU ENTFALTEN: - Öffnen Sie die Tasche und nehmen Sie das Produkt heraus ( Bild 1). AL DOILEA NIVEL: - Richten Sie das Babybett auf den Füßen aus und ziehen Sie die Riemen ab, die die - Înainte de a introduce cel de al doilea nivel,...
  • Page 17 UM DAS BABYBETT ZU FALTEN: PENTRU A DESFACE FOLD-UL: - Entfernen Sie die Matratzengurte und nehmen Sie diese aus dem Babybett. - Deschideți sacul și scoateți structura (fig.1). - Ziehen Sie den Griff des Verriegelungsmechanismus in eine aufrechte Position - Ridicați produsul pe picioare și benzile sale cu coaja care fixează salteaua (mindestens 50 cm) ( Bild 8).
  • Page 18 3. ATENTIE! Nu mai utilizați produsul atunci când copilul dvs. poate urca și ieși din ea. Befestigung des Spielbogens mit Musik: 4. Extinderea pernei ar trebui făcută numai de un adult. Odată ce renunți la pernă și înainte -Bauen Sie die einzelnen Teile des Bogens zusammen. (Abb. 18) de a fi folosit pentru prima oară, asigurați-vă...
  • Page 19: Wartung Und Reinigung

    - abb. 22 4. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, Bleichmittel oder abrasiven Partikel, um das Produkt zu reinigen. Waschen in einer Waschmaschine, Trocknen und Schleudern ist verboten. 5. Reinigen Sie die Plastik- und Metallteile mit einem feuchten, weichen Tuch und trocknen Sie diese mit einem trockenen, weichen Tuch.

This manual is also suitable for:

P9070108458108459