Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sustitución del filtro interno
elimine el electrodoméstico. No tire las baterías
1. Retire la unidad del filtro de la carcasa
con los residuos domésticos normales, sino
principal.
que debe entregarlas en un punto de recogida
2. Extraiga el filtro externo del soporte del filtro.
oficial.
3. Retire suavemente el anillo del filtro y
posteriormente el filtro interno.
AHORRO DE ENERGÍA
4. Coloque un nuevo filtro interno en el soporte
Si no va a usar el aparato durante un periodo
del filtro y coloque el anillo para fijarlo.
prolongado de tiempo, retire el adaptador de la
5. Vuelva a colocar el filtro externo y fíjelos
toma de pared para ahorrar energía.
debidamente.
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS
6. Vuelva a colocar la unidad del filtro en el
compartimento del polvo.
RECARGABLES
Nota: Asegúrese de que inserta la unidad
Las baterías de Li-Ion pueden explotar cuando
del filtro de forma correcta.
se exponen a altas temperaturas o al fuego.
Retire únicamente las baterías recargables si
MEDIOAMBIENTE
están completamente gastadas.
No tire el electrodoméstico con los
residuos domésticos normales al final
Retire las baterías recargables de la
de su vida útil, sino que debe entregarlo en un
siguiente manera:
punto de recogida oficial para su reciclaje. Al
1. Deje que la aspiradora funciones hasta que
hacerlo, ayuda a conservar el medioambiente.
se pare; desatornille los tornillos y abra la
La bacteria recargable integrada contiene
aspiradoras. (Figura 7)
sustancias que pueden contaminar el
2. Corte los cables de conexión uno a uno y
medioambiente. Retire las baterías cuando
retire las baterías. (Figura 8)
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Este capítulo resume los problemas más habituales con los que puede encontrase con su
aspiradora. Lea las diferentes secciones para obtener más detalles.
Problema
Solución
El electrodoméstico
Puede que las baterías estén bajas. Recargue las baterías.
no funcione.
Puede que no haya colocado debidamente el adaptador en la toma de pared.
Coloque el adaptador debidamente en la toma de pared.
Puede que se haya encendido el electrodoméstico mientras estaba en el cargador.
Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado mientras lo carga.
La luz de carga no
Asegúrese de que el adaptador está debidamente insertado en la toma de pared y que
se enciende.
el electrodoméstico está apagado.
La aspiradora no
Puede que el compartimento del polvo no esté debidamente fijado al electrodoméstico.
aspira debidamente.
Fije debidamente el compartimento del polvo al electrodoméstico.
Puede que el compartimento del polvo esté lleno. Vacíe el compartimento del polvo.
Puede que esté atascada la unidad del filtro. Limpie el filtro interno y el filtro exterior
(Véase el capítulo "Limpieza")
El polvo se escapa
Puede que el compartimento del polvo esté lleno. Vacíe el compartimento del polvo.
de la aspiradora
Puede que el compartimento del polvo no esté debidamente fijado al electrodoméstico.
Fije debidamente el compartimento del polvo al electrodoméstico.
Quizás la unidad del filtro no está debidamente clocada en el compartimento del polvo.
Coloque debidamente la unidad del filtro en el compartimento del polvo.
20
Problema
Solución
La aspiradora
Puede que el compartimento del polvo esté lleno. Vacíe el compartimento del polvo.
no funciona
Puede que el accesorio esté atascado. Retire la obstrucción del accesorio.
correctamente
cuando se fija uno
Puede que esté atascada la unidad del filtro. Limpie el filtro interno y el filtro exterior
de los accesorios a
(Véase el capítulo. Limpieza)
la boquilla.
La superficie todavía
Quizás la escobilla no está fijada a la boquilla. Fije la escobilla a la boquilla cuando
está muy húmeda
desee aspirar líquido.
tras aspirar líquido.
Quizás no sujeta el electrodoméstico de la manera correcta. Sujete el electrodoméstico
con la boquilla apuntando hacia abajo en un ángulo de 30°. No incline el
electrodoméstico hacia un lado y asegúrese de que la escobilla toca la superficie a
limpiar.
Se filtra líquido del
La unidad del filtro puede estar mojada. Asegúrese de que el filtro interno y el filtro
electrodoméstico.
exterior están secos antes de colocar la unidad del filtro en el compartimento del polvo.
Puede que no haya colocado la unidad del filtro en el compartimento del polvo. Nunca
use el electrodoméstico sin la unidad del filtro.
Quizás la unidad del filtro no está debidamente clocada en el compartimento del polvo.
Coloque debidamente la unidad del filtro en el compartimento del polvo.
Quizás la cantidad de líquido en el compartimento del polvo supera la indicación
máxima. Vacíe inmediatamente el compartimento del polvo y séquelo. Nunca deje que
el compartimento del polvo se llene con líquido más allá de la indicación de máximo.
GARANTÍA INTERNACIONAL
Ofrecemos garantía con respecto al perfecto funcionamiento de todos nuestros dispositivos
técnicos en el contexto de las normativas legales sobre las garantías en cada país en cuestión.
La duración de la garantía depende de las normativas legales del país. Su distribuidor local
estará encantado de proporcionarle más información y ayudarle en el caso de necesitar alguna
reparación.
Cubra la tarjeta de garantía en su totalidad y guárdela junto con la factura original, ya que será
necesario presentarlas en caso de reclamación cubierta por la garantía.
Nº de modelo: .............................................................................................................................................................
Número de serie: ........................................................................................................................................................
Distribuidor: ................................................................................................................................................................
Fecha de compra: ......................................................................................................................................................
Garantía válida hasta: ................................................................................................................................................
21
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDSTAUBSAUGER
INSTRUCTION MANUAL
HANDHELD VACUUM CLEANER
MODE D'EMPLOI
ASPIRATEUR À MAIN RECHARGEABLE
MANUALE DI ISTRUZIONI
ASPIRAPOLVERE PORTATILE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRADORA MANUAL
DEUTSCH ................SEITE 2
FRANÇAIS ............ PAGE 10
ESPAÑOL ........... PÁGINA 18
ENGLISH .................. PAGE 6
ITALIANO ........... PAGINA 14
FA-5510-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5510-1
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5510-1
- Page 1 2. Extraiga el filtro externo del soporte del filtro. oficial. no funciona Puede que el accesorio esté atascado. Retire la obstrucción del accesorio. FA-5510-1 correctamente 3. Retire suavemente el anillo del filtro y cuando se fija uno posteriormente el filtro interno.
- Page 2 HANDSTAUBSAUGER Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch 2. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete verwendet haben, leeren Sie den Staubbehälter durch Personen (einschließlich Kinder) mit Steckdose. immer und trocknen Sie ihn nach Gebrauch. BEDIENUNGSANLEITUNG eingeschränkter körperlicher, sensorischer 3. Stellen Sie den Staubsauger Reinigen Sie das Gerät und die Ladestation mit oder geistiger Leistung oder mangelnder auf die Ladestation.
-
Page 3: Fehlerbehebung
Innenfilter austauschen die Akkus, wenn Sie das Gerät entsorgen. Problem Lösungsvorschlag 1. Entfernen Sie die Filtereinheit aus dem Entsorgen Sie die Akkus nicht mit dem Gerät. Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Der Staubsauger Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter. funktioniert nicht 2. - Page 4 HANDHELD VACUUM CLEANER instruction concerning use of the appliance Note: When the charging light turns to green, it 3. Empty the dust compartment by shaking it by a person responsible for their safety. means the appliance is fully charged. with the free hand. If necessary, clean the USER MANUAL Children should be supervised to ensure that dust compartment with a damp cloth.
-
Page 5: Troubleshooting
DISPOSING OF THE RECHARGEABLE ENVIRONMENT Problem Solution BATTERIES Do not throw away the appliance with the Li-Ion batteries may explode when exposed to The surface is Perhaps the squeegee is not attached to the nozzle. Attach the squeegee to the nozzle normal household waste at the end of its still very wet after when you want to suck up liquid. -
Page 6: Préparation À L'emploi
ASPIRATEUR À MAIN RECHARGEABLE NETTOYAGE : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé Charge de l’appareil par des personnes (enfants compris) dont Chargez l’appareil pendant au GUIDE D’UTILISATION Débranchez toujours l’adaptateur de la prise les capacités physiques, sensorielles ou moins 6,5 heures à... -
Page 7: Dépannage
Remplacement du filtre intérieur avant de mettre l’appareil au rebut. Ne jetez pas Problème Solution 1. Retirez l’ensemble filtre du compartiment à les batteries avec les ordures ménagères mais poussière. déposez-les dans un point de collecte officiel. L’aspirateur ne Le compartiment à poussière est peut-être rempli. Videz-le. fonctionne pas 2. - Page 8 ASPIRAPOLVERE PORTATILE salvo in presenza di altre persone che ne * La spia di ricarica si illumina in rosso per 2. Rimuovere l‘unità filtro dal corpo principale sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni indicare che l‘apparecchio è in carica (Fig. 2). MANUALE D‘USO sull‘uso dell‘apparecchio da una persona 3.
-
Page 9: Risoluzione Dei Problemi
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE AMBIENTE Problema Soluzione RICARICABILI Non gettare l‘apparecchio con i normali Le batterie Li-Ion possono esplodere se esposte La superficie è Forse il tergipavimento non è fissato all'ugello. Fissare il tergipavimento all'ugello rifiuti domestici alla fine del suo ciclo ancora molto umida quando si desidera aspirare il liquido. - Page 10 ASPIRADORA MANUAL niños) con capacidades físicas, sensoriales 3. Coloque la aspiradora en el aspirar líquidos, vacíe y seque siempre el o mentales reducidas o falta de experiencia cargador compartimento del polvo tras su uso. Limpie MANUAL DE USUARIO o conocimientos, salvo que hayan recibido * La luz de carga aparece de el electrodoméstico y el cargador con un supervisión o formación respecto al uso del...